Friends — Сезон 8 Серия 2

The house has two stories

В доме два этажа

That is a different story

Это совсем другая история

They have different opinions

У них различные мнения

He is married to his job

Он полностью предан своей работе

I was only joking when I said that

Я просто шутил когда сказал это

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

I can come with you

Я могу пойти с тобой

The storm is coming closer

Шторм приближается

We waited for his coming

Мы ждали его прихода

They came to the village at noon

Они прибыли в деревню в полдень

I shampoo my hair every day

Я мою голову шампунем каждый день

A young lady entered the room

Молодая дама вошла в комнату

I got home late

Я пришёл домой поздно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

He decided to quit his job

Он решил уволиться с работы

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

The sun is high at noon

Солнце высоко в середине дня

He went out of the room

Он вышел из комнаты

It is raining out

На улице идёт дождь

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

He made me clean the room

Он заставил меня убраться в комнате

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

Please clean the floor

Пожалуйста убери пол

His answer floored me

Его ответ меня ошеломил

The driver decided to floor the gas pedal

Водитель решил вдавить педаль газа в пол

We are going on a pub crawl tonight

Мы идем сегодня вечером по барам

Traffic began to crawl during the rush hour

Движение транспорта стало очень медленным в час пик

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

You can tell whoever you want

Ты можешь рассказать кому бы то ни было

The police hope to open up the truth

Полиция надеется раскрыть правду

They decided to open up a new cafe

Они решили открыть новое кафе

It is hard for him to open up

Ему трудно открываться

The driver completed the final lap

Гонщик завершил финальный круг

The mirage was a mere lap of reality

Мираж был лишь иллюзией реальности

Waves lap against the shore

Волны плещутся о берег

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

The crowd started to cheer

Толпа начала ликовать

He raised his glass for a cheer

Он поднял бокал для тоста

That is your call

Это твоё решение

I call this art

Я называю это искусством

They call for peace

Они призывают к миру

The teacher does not favor any student

Учитель не благоволит ни одному ученику

Many people favor coffee over tea

Многие люди предпочитают кофе чаю

Stop acting like a baby

Перестань вести себя как плакса

Hello baby

Привет милая

Look at the baby elephant

Посмотри на детеныша слона

Can you give me a hand

Ты можешь мне помочь

The game is out of his hands

Игра вышла из-под его контроля

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

We go to the cinema on Fridays

Мы ходим в кино по пятницам

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

We will leave tomorrow

Мы уедем завтра

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

Do you have a thing to do today

У тебя есть дела на сегодня

That is a thing we need to discuss

Это тема которую нам нужно обсудить

She likes to look into the mirror

Ей нравится заглядывать в зеркало

Take it as a joke

Воспринимай это как шутку

They took her into the team

Они приняли её в команду

He took a swing at the man

Он попытался ударить мужчину

Take this medicine with food

Принимай это лекарство с едой

She took an interest in art

Она заинтересовалась искусством

The trip took two hours

Поездка заняла два часа

I took a message from him

Я получил от него сообщение

She can take difficult tasks

Она может справляться со сложными задачами

He took the issue to the meeting

Он поднял этот вопрос на собрании

I took the keys from her

Я взял у неё ключи

Please take the cups off the table

Пожалуйста, убери чашки со стола

This repair takes a day

Этот ремонт требует одного дня

She took a risk and invested her savings

Она рискнула и вложила свои сбережения

They took him in for the night

Они приютили его на ночь

The guard took aim and fired

Охранник прицелился и выстрелил

Take the road through the village

Езжай по дороге через деревню

This radio works on a different band

Это радио работает в другом диапазоне

Use a rubber band to hold the papers

Используй резиновую полоску чтобы скрепить бумаги

The workers banded together to ask for higher pay

Рабочие объединились чтобы попросить о повышении зарплаты

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

She runs a large company

Она управляет большой компанией

Water runs through the pipe

Вода течёт по трубе

This radio is walk around

Это радио переносное

I like to walk around the park

Мне нравится ходить по парку

I like to walk around the city

Мне нравится ходить по городу

I like to walk around the city

Мне нравится ходить по городу

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

Do not worry about the small problems

Не волнуйся о пустяковых проблемах

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

I have many worries about my future

У меня много беспокойств о будущем

Do not worry about the exam

Не беспокойся об экзамене

Do you copy

Вы меня слышите

Don't copy my homework

Не копируй мою домашнюю работу

The editor proofread the copy

Редактор вычитал текст

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

She saw the project through

Она довела проект до конца

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

She belongs to a sports club

Она состоит в спортивном клубе

Shh we are in a library

Тихо мы в библиотеке

Shh please stop talking

Тишина пожалуйста перестаньте разговаривать

I will stay until you finish

Я останусь пока ты не закончишь

Keep trying until you succeed

Продолжай пытаться пока не добьешься успеха

She looks very upset today

Она выглядит очень расстроенной сегодня

The team had a huge upset

Команда одержала неожиданную победу

The rainy weather upset our plans

Дождливая погода расстроила наши планы

He uses the shop to front his activities

Он использует магазин как прикрытие для своей деятельности

Progress has been made on the economic front

Был достигнут прогресс на экономическом направлении

The business was just a front for money laundering

Этот бизнес был лишь ширмой для отмывания денег

She stood at the front of the queue

Она стояла в начале очереди

Can you front me the money until payday

Можешь дать мне денег в долг до зарплаты

A cold front is moving across the country

Холодный фронт движется по стране

The front of the house is painted white

Передняя часть дома покрашена в белый цвет

I need to talk to you

Мне нужно с тобой поговорить

I want to talk to you

Я хочу с тобой поговорить

We need to talk to our boss

Нам нужно поговорить с нашим начальником

I talk to my neighbor every day

Я каждый день разговариваю с соседом

She talked to her teacher after class

После урока она поговорила с учителем

I felt completely spent after the race

Я чувствовал себя совершенно изнурённым после гонки

I spent ten dollars on this book

Я потратил десять долларов на эту книгу

The fuel is already spent

Топливо уже израсходовано

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

We have a serious matter to discuss

У нас есть важное дело для обсуждения

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

She has street smarts

Она обладает житейской мудростью

This is street fashion

Это городская мода

I want to lie down for an hour

Я хочу прилечь на час

She needs a lie down after work

Ей нужен отдых после работы

The bride looks beautiful

Невеста выглядит прекрасно

They are planning their wedding

Они планируют свою свадьбу

We are invited to a wedding

Нас пригласили на свадьбу

The wedding will take place on Saturday

Бракосочетание состоится в субботу

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

She did her best

Она сделала всё возможное

He opened the box

Он открыл коробку

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

Their love carried him through hard times

Их любовь поддерживала его в трудные времена

This decision carries great responsibility

Это решение влечет за собой большую ответственность

When will we get home

Когда мы придем домой

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

My father is a doctor

Мой отец врач

He looked at the stars in wonder

Он с изумлением смотрел на звёзды

The pyramids are a wonder of the world

Пирамиды являются чудом света

It is a wonder that he survived

Это просто диво что он выжил

The child is learning clear speech

Ребёнок учится чёткой речи

The president gave a long speech

Президент произнёс длинную речь

He managed to bag a prize

Ему удалось добыть приз

I want to bag the best seat

Я хочу занять лучшее место

I want to make sure of the facts

Я хочу убедиться в фактах

Please make sure that the door is locked

Пожалуйста проверь что дверь заперта

I need to make sure the time of the meeting

Мне нужно подтвердить время встречи

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

Excuse me can you help me

Извините вы можете мне помочь

Excuse me I did not mean to bump into you

Прошу прощения я не хотел вас задеть

She went into a sulk after the argument

Она начала дуться после ссоры

I do not want to go into the details now

Я не хочу сейчас вдаваться в подробности

She went into shock after the accident

После аварии она впала в шок

The situation is out of control

Ситуация вышла из-под контроля

The crowd was out of control

Толпа была бесконтрольной

His behavior is out of control

Его поведение стало необузданным

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?