Friends — Сезон 8 Серия 10

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

The story was reported in the press

Эту историю напечатали в прессе

He continued to press for an answer

Он продолжал настаивать на ответе

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

He made me clean the room

Он заставил меня убраться в комнате

She is married to a doctor

Она состоит в браке с врачом

He is married to his job

Он полностью предан своей работе

The bad weather will ruin our plans

Плохая погода разрушит наши планы

The company is on the verge of ruin

Компания находится на грани краха

We visited the ancient city ruins

Мы посетили руины древнего города

The bank took a haircut on the loan

Банк пошёл на уценку кредита

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

Employers pay staff every month

Работодатели платят персоналу каждый месяц

The work is already pay

Эта работа уже оплачена

He received his pay yesterday

Он получил свою оплату вчера

You must pay attention to details

Ты должен уделять внимание деталям

They pay respect to the leader

Они отдают дань уважения лидеру

The pay in this company is good

Зарплата в этой компании хорошая

Teachers pay well in this school

В этой школе учителя хорошо получают

My monthly pay is high

Мой ежемесячный оклад высокий

It is time to pay your debts

Пора рассчитываться по своим долгам

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

You will pay for what you did

Ты ответишь за то что сделал

I must pay a visit to my friend

Я должен нанести визит своему другу

Beer is made with hops

Пиво делают из хмеля

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

I sat on the balcony to read a book

Я сидел на балконе и читал книгу

Anger clouded his judgment

Гнев затуманил его рассудок

I saved the photo to the cloud

Я сохранил фотографию в облаке

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

We are in the late stage of the project

Мы находимся на поздней стадии проекта

These are the late reports

Это недавние отчёты

The rent is due tomorrow

Арендная плата должна быть внесена завтра

Your arrival will surprise him

Твой приезд удивит его

Surprise we are moving to a new house

Сюрприз мы переезжаем в новый дом

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

They had sex in the room

Они занимались любовью в комнате

They have had sex before

У них была половая связь раньше

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

He drives a cab for a living

Он зарабатывает на жизнь вождением такси

Would you like a glass of cab

Хочешь бокал каберне

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

Please keep the door close

Пожалуйста держи дверь закрытой

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора

He lost some blood

Он потерял немного крови

It was a formal sit down dinner

Это был официальный ужин за столом

We need to have a sit down to discuss this

Нам нужно провести встречу чтобы обсудить это

It is hard to climb down the mountain

Трудно слезать с горы

We decided to climb the hill

Мы решили подняться на холм

You know I think we should go

Послушай я думаю нам стоит пойти

They dress the shop window for Christmas

Они украшают витрину к Рождеству

Children learn to dress themselves

Дети учатся одеваться самостоятельно

The nurse will dress the wound

Медсестра обработает рану

The party was a complete disaster

Вечеринка была полным провалом

He pointed at the map

Он указал на карту

At this point we need help

В этот момент нам нужна помощь

The needle has a sharp point

У иглы острое остриё

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

The loud noise did scare the dog

Громкий шум испугал собаку

I have a five dollar single in my pocket

У меня в кармане пятидолларовая купюра

The band released a new single today

Группа выпустила сегодня новый сингл

There is not a single cloud in the sky

На небе нет ни единого облака

He hit a single to right field

Он выбил сингл в правое поле

She is currently single

Она сейчас не состоит в отношениях

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

You gotta see this movie

Тебе надо посмотреть этот фильм

I saw him earlier today

Я видел его сегодня ранее

We should start earlier

Нам следует начать пораньше

In an earlier chapter he explains this

В предыдущей главе он объясняет это

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

The teacher does not favor any student

Учитель не благоволит ни одному ученику

Many people favor coffee over tea

Многие люди предпочитают кофе чаю

I have a favor to ask of you

У меня к тебе есть просьба

You should rest after work

Вам следует отдохнуть после работы

Put the spoon on the rest

Положи ложку на подставку

I do not get the joke

Я не понимаю эту шутку

You wanna play

Ты хочешь играть

Please enter the room one at a time

Пожалуйста входите в комнату по одному

The sole of my shoe is worn out

У моей обуви износилась подошва

She has the sole responsibility for this project

Она несёт единоличную ответственность за этот проект

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

He is one of our own

Он один из наших

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

He fell on his ass

Он упал на зад

The ass carried the heavy bags

Осёл вёз тяжёлые сумки

Besides it is too late to go out

Кроме того уже слишком поздно куда-то идти

Besides that we need more money

Помимо этого нам нужно больше денег

Who was there besides you

Кто был там кроме тебя

It was a kind act

Это был добрый поступок

The government passed a new act

Правительство приняло новый закон

My alarm went off at seven

Мой будильник прозвенел в семь

Don't alarm him with bad news

Не тревожь его плохими новостями

His new book will come out next month

Его новая книга выйдет в следующем месяце

He told me the truth come out

Он сказал мне правду прямо сейчас

She decided to come out about her plans

Она решила открыто заявить о своих планах

We spend time together

Мы проводим время вместе

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

She is my only friend

Она мой единственный друг

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

You should stop talking

Тебе следует перестать разговаривать

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

Temperatures drop in winter

Температура падает зимой

Don't drop that glass

Не урони этот стакан

I will drop the kids at school

Я оставлю детей в школе

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

I can picture him as a doctor

Я могу представить его в роли врача

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

I am moving to a new office

Я перехожу в новый офис

Look at that moving car

Посмотри на ту движущуюся машину

I am moving to Moscow next week

Я переезжаю в Москву на следующей неделе

Unh I do not want to go

Неа я не хочу идти

He said unh when asked

Он сказал нет когда его спросили

I bought a new Fossil watch

Я купил новые часы Fossil

Please send an email to me

Пожалуйста отправьте мне электронное письмо

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

Keep trying until you succeed

Продолжай пытаться пока не добьешься успеха

Please keep my secrets

Пожалуйста храни мои секреты

He pulled the trigger of the gun

Он нажал на спусковой крючок пистолета

The sensor acts as a trigger for the alarm

Датчик служит триггером для сигнализации

That answer did not sit well with the boss

Этот ответ не понравился начальнику

He sat on the bench for an hour

Он сидел на скамейке час

She took the SAT last month

Она сдавала тест в прошлом месяце

She has three children

У неё трое детей

Take it as a joke

Воспринимай это как шутку