Friends — Сезон 8 Серия 13

I watched episode one yesterday

Я вчера посмотрел первую серию

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

I only need one item

Мне нужен только один предмет

This is the one I wanted

Это именно то, что я хотел

I remember one occasion

Я помню один случай

One was waiting outside

Один человек ждал снаружи

Choose one from the list

Выберите один элемент из списка

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

The weather is warm in mayo

В мае стоит тёплая погода

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

This book is very interesting

Эта книга очень интересная

That was an interesting story

Это была интересная история

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

She had to get over the wall

Ей пришлось перелезть через стену

He tried to get over me

Он попытался обмануть меня

I will get over to your house later

Я доберусь до твоего дома позже

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

She is my only friend

Она мой единственный друг

Neither answer is correct

Ни один из ответов не является верным

Neither of my friends was there

Никого из моих друзей там не было

Neither jacket fits me

Мне не подходит ни одна куртка

She is still sleeping

Она всё ещё спит

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

This song brings back memories

Эта песня напоминает о прошлом

They want to bring back the old rules

Они хотят вернуть старые правила

Did you bring back my pen

Ты принёс мою ручку обратно

Many toys are made of plastic

Многие игрушки сделаны из пластмассы

You know what I mean

Ты понимаешь о чём я

He knows what is in the box

Он знает что в коробке

The sign says stop

Знак говорит стой

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

You lose me when you speak fast

Я перестаю вас понимать когда вы говорите быстро

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

He went out of the room

Он вышел из комнаты

It is raining out

На улице идёт дождь

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

That puppy is so cute

Этот щенок такой милый

Do not get cute with me

Не надо со мной умничать

We can cute up this room

Мы можем украсить эту комнату

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

For goodness sakes be quiet

Ради бога веди себя тише

I did it for your sake

Я сделал это ради тебя

They decided to relax the rules

Они решили смягчить правила

Take a deep breath to relax

Сделай глубокий вдох чтобы расслабиться

I want to relax this weekend

Я хочу отдохнуть в эти выходные

Please take this box to the kitchen

Пожалуйста отнеси эту коробку на кухню

Take it as a joke

Воспринимай это как шутку

They took her into the team

Они приняли её в команду

He took a swing at the man

Он попытался ударить мужчину

Take this medicine with food

Принимай это лекарство с едой

She took an interest in art

Она заинтересовалась искусством

The trip took two hours

Поездка заняла два часа

I took a message from him

Я получил от него сообщение

She can take difficult tasks

Она может справляться со сложными задачами

He took the issue to the meeting

Он поднял этот вопрос на собрании

I took the keys from her

Я взял у неё ключи

Please take the cups off the table

Пожалуйста, убери чашки со стола

This repair takes a day

Этот ремонт требует одного дня

She took a risk and invested her savings

Она рискнула и вложила свои сбережения

They took him in for the night

Они приютили его на ночь

The guard took aim and fired

Охранник прицелился и выстрелил

Take the road through the village

Езжай по дороге через деревню

He is a computer wizard

Он мастер компьютерных технологий

The young mage learned to use his power

Молодой маг научился использовать свою силу

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

She is a very nice person

Она очень добрый человек

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

The woman is pregnant

Эта женщина беременна

There was a pregnant silence

Наступила многозначительная тишина

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

We had an amazing time at the party

Мы замечательно провели время на вечеринке

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

I sat on the balcony to read a book

Я сидел на балконе и читал книгу

It was a terrible experience

Это был кошмарный опыт

The food at the restaurant was terrible

Еда в ресторане была отвратительной

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

When will we get home

Когда мы придем домой

I've got a new bike

У меня есть новый велосипед

The birds love the bird bath

Птицы любят птичью ванночку

It is time to bath the baby

Пора купать ребенка

Stop acting like a baby

Перестань вести себя как плакса

Look at the baby elephant

Посмотри на детеныша слона

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

He was her first love

Он был её первой любовью

He lives in the same house

Он живет в этом же доме

Stop lecturing me about my behavior

Перестань отчитывать меня за моё поведение

He gave me a long lecture about responsibility

Он прочитал мне долгую нотацию об ответственности

I attended a lecture about history

Я посетил лекцию по истории

I will take whatever you give me

Я возьму что угодно из того что ты мне дашь

Whatever I do not care

Безразлично мне всё равно

Whatever happens I will be here

Независимо от того что случится я буду здесь

The dog started to pant after the run

Собака начала задыхаться после бега

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

The possibility of a merger is off the table

Возможность слияния больше не рассматривается

The proposal is off the table

Это предложение больше не рассматривается

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

The store is right next to the station

Магазин находится прямо рядом со станцией

I need to water the flowers

Мне нужно полить цветы

The boat entered the waters near the island

Лодка вошла в воды у острова

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

The officer walked his beat

Офицер прошел по своему маршруту

They hope to beat the rival team

Они надеются победить команду соперников

I am absolutely beat after that hike

Я совершенно измотан после этого похода

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

She is talking to her friend

Она разговаривает со своим другом

She is talking to her friend

Она разговаривает со своим другом

They are having a quiet talking

У них тихий разговор

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

That was a smart decision to wait

Было мудрым решением подождать

He likes to loaf around on Sundays

Ему нравится бездельничать по воскресеньям

She sliced the loaf of bread

Она нарезала батон хлеба

He ate a whole loaf by himself

Он съел целую булку в одиночку

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

I am going to read a book

Я собираюсь почитать книгу

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

I changed my mind about the trip

Я передумал насчёт поездки

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

May I trouble you for a pen

Могу я побеспокоить вас насчет ручки

We ran into some trouble on the road

Мы столкнулись с трудностями в дороге

Please do not trouble yourself about me

Пожалуйста не волнуйтесь обо мне

This suit is fit for the meeting

Этот костюм подходит для встречи

I want to get fit for summer

Я хочу привести себя в форму к лету

The child had a fit

У ребенка случился припадок

This soap removes stains from clothes

Это средство удаляет пятна с одежды

She loves watching her favorite soap

Она любит смотреть свою любимую мыльную оперу

They are filming a new daily soap

Они снимают новый ежедневный телесериал

This is a complicated problem

Это запутанная проблема

He gave a complicated answer

Он дал мудрёный ответ

This situation is complicated

Эта ситуация непростая

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

I have an appointment for today

У меня есть договорённость на сегодня

I need to make an appointment

Мне нужно записаться на приём

Let us take a break

Давайте сделаем перерыв

They will break the news tomorrow

Они сообщат новости завтра

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной