Friends — Сезон 8 Серия 18

I do not get the joke

Я не понимаю эту шутку

Thank you for your kind invite

Спасибо за ваше любезное приглашение

The bright lights invite people inside

Яркие огни привлекают людей внутрь

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

I left my coat in the hallway

Я оставил пальто в прихожей

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

This is my second visit to London

Это мой второй визит в Лондон

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

Every child has rights

Каждый несовершеннолетний имеет права

We should get going on the project

Нам пора начинать проект

It is late so we must get going

Уже поздно поэтому мы должны уходить

We need to get going to arrive on time

Нам нужно выезжать чтобы успеть вовремя

The government passed a new act

Правительство приняло новый закон

That was a funny act

Это был смешной номер

By the way did you lock the door

Кстати ты закрыл дверь

By the way I saw your brother today

Между прочим я сегодня видел твоего брата

By the way do you like coffee

Кстати ты любишь кофе

The police officer held his gun

Полицейский держал свой пистолет

He was gunned down in the street

Его застрелили на улице

Use a glue gun for this project

Используйте клеевой пистолет для этого проекта

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

He is going somewhere

Он куда-то идет

Try to relax after work

Попробуй расслабиться после работы

They decided to relax the rules

Они решили смягчить правила

I just want to relax today

Я просто хочу отдохнуть сегодня

He decided to shave a few seconds off his time

Он решил срезать несколько секунд со своего времени

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

Strong winds buffet the ship

Сильные ветры бьют по кораблю

I thought he was at home

Я думал что он дома

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

Hard work is the key to success

Упорный труд — это ключ к успеху

I spent the entire day reading

Я провёл весь день за чтением

She spent her entire life here

Она провела здесь всю свою жизнь

You are being so extra

Ты ведешь себя слишком вызывающе

He worked as an extra in the movie

Он работал статистом в фильме

It is extra hot today

Сегодня очень жарко

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

You are my star

Ты мой любимый

She is a movie star

Она кинозвезда

She will star in the new film

Она будет играть в новом фильме

He felt stone after the party

Он был одурманен после вечеринки

He weighs ten stone

Он весит десять стоунов

He sat on the edge of the bed

Он сидел на краю кровати

Her voice had an edge to it

В её голосе чувствовалась нервозность

They managed to edge out the competition

Им удалось вытеснить конкурентов

You look like a professional

Ты выглядишь как профессионал

It looks like rain

Похоже на дождь

It looks like a great idea

Это выглядит как отличная идея

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

That is a thing we need to discuss

Это тема которую нам нужно обсудить

He is a sharp student

Он сообразительный ученик

The meeting starts at nine sharp

Встреча начинается ровно в девять

That was a sharp remark to make

Это было глупое замечание

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

I can imagine the beach

Я могу представить пляж

Imagine that you won the prize

Представь что ты выиграл приз

I will stay until you finish

Я останусь пока ты не закончишь

Keep trying until you succeed

Продолжай пытаться пока не добьешься успеха

The movie had realistic effects

Фильм имел реалистичные эффекты

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I see what you mean

Я понимаю что ты имеешь в виду

He will never flower his friends

Он никогда не предаст своих друзей

She picked a beautiful flower

Она сорвала красивый цветок

This plant has a tiny flower

У этого растения крошечное соцветие

He got a shock from the wire

Он получил удар током от провода

It was a terrible experience

Это был кошмарный опыт

The food at the restaurant was terrible

Еда в ресторане была отвратительной

Carbon dating helps to study history

Радиоуглеродная датировка помогает изучать историю

The said person was not there

Упомянутого человека там не было

She said her opinion clearly

Она ясно выразила свое мнение

They said that it would rain

Они говорили что пойдет дождь

She played a high note

Она сыграла высокую ноту

Please note the time

Пожалуйста заметьте время

The perfume has a floral note

У этих духов есть цветочная нота

Did you hear about the party

Ты узнал о вечеринке

I want to hear about your trip

Я хочу узнать о твоем путешествии

We heard about the accident

Мы получили известие об аварии

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

Wow I did not expect that

Ух я этого не ожидал

Every person has unique qualities

Каждая личность обладает уникальными качествами

There were many persons at the event

На мероприятии было много людей

Each person should have equal rights

Каждый индивидуум должен иметь равные права

I need to write my report

Мне нужно написать мой отчёт

Write your name here

Напишите здесь своё имя

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

I long to see my family

Я жажду увидеть свою семью

It is long past midnight

Уже давно за полночь

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

We had an amazing time at the party

Мы замечательно провели время на вечеринке

I feel comfortable talking to you

Я чувствую себя спокойно разговаривая с тобой

I lost my keys at the park

Я потерял свои ключи в парке

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

The ground is hard like a rock

Земля твёрдая как камень

He works hard every day

Он усердно работает каждый день

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

I have only five dollars

У меня есть всего пять долларов

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

I love chocolate

Я обожаю шоколад

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

They made love

Они занимались любовью

Please close the door

Пожалуйста закрой дверь

He locked the door

Он запер дверь

I waited at the door

Я ждал у двери

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

The bat flies at night

Летучая мышь летает ночью

She bats her eyelashes

Она хлопает ресницами

He bats the ball well

Он хорошо отбивает мяч

He wanted to fist the wall

Он хотел ударить кулаком в стену

Helping the poor is a great mitzvah

Помощь нуждающимся это большое доброе дело

I like this song

Мне нравится эта песня

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос