Friends — Сезон 10 Серия 5

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

They made love

Они занимались любовью

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

The baby needs constant care

Ребёнок нуждается в постоянном уходе

Do you care to join us for dinner

Хотите ли вы присоединиться к нам на ужин

She has a real game for tennis

У неё есть настоящий талант к теннису

They have a long term game

У них есть долгосрочный план

Are you game for a walk

Ты готов к прогулке

It was a life ambition to travel

Это была жизненная цель путешествовать

They live a happy life

Они живут счастливой жизнью

It is a life sentence

Это пожизненный срок

Do not make personal comments

Не делай личных замечаний

We offer personal training sessions

Мы предлагаем индивидуальные тренировки

I could stay here forever

Я мог бы остаться здесь навсегда

This book interested me

Эта книга меня заинтересовала

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

I will take care of the paperwork

Я займусь оформлением документов

She is my best girlfriend

Она моя лучшая подруга

She is the right girlfriend for this job

Она подходящая кандидатура на эту должность

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

Do not give me any lip

Не дерзи мне

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

I do not give a crap about it

Мне на это наплевать

Do not crap on his work

Не критикуй его работу

This movie is total crap

Этот фильм полная ерунда

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

We need to look at the new plan

Нам нужно рассмотреть новый план

This is a five year plan

Это план на пять лет

I bought a lamp at Crate and Barrel

Я купил лампу в Crate and Barrel

That is no way true

Это никак не может быть правдой

It is way too expensive

Это стоит гораздо дороже

The dog started to pant after the run

Собака начала задыхаться после бега

Yep that is correct

Да это верно

Yep we can go now

Ага мы можем идти сейчас

We only sell choice fruit

Мы продаем только отборные фрукты

This wine is my choice

Это вино мой выбор

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

I need at least two hours for this

Мне нужно не меньше двух часов на это

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

When will we get home

Когда мы придем домой

Do whatever you like

Делай что угодно

I will take whatever you give me

Я возьму что угодно из того что ты мне дашь

Whatever happens I will be here

Независимо от того что случится я буду здесь

He has future plans

У него есть планы на будущее

The future is unknown

Будущее неизвестно

This job position is still open

Эта вакансия всё ещё свободна

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

Do you copy

Вы меня слышите

Don't copy my homework

Не копируй мою домашнюю работу

The editor proofread the copy

Редактор вычитал текст

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

I love eating sushi

Я люблю есть суши

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

I have a lot of books

У меня много книг

They reached the foot of the hill

Они достигли подножия холма

We started the day off on the right foot

Мы начали день удачно

The pole is six feet tall

Высота столба составляет шесть футов

Please list your skills

Пожалуйста перечисли свои навыки

They are on the A-list of actors

Они входят в элиту актёров

I enjoy shopping on weekends

Мне нравится делать покупки по выходным

I left my shopping in the car

Я оставил свои покупки в машине

I am drawing a cat

Я рисую кошку

I won a prize in the drawing

Я выиграл приз в розыгрыше

He went out of the room

Он вышел из комнаты

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

Everyone went without him

Все пошли кроме него

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

He felt desperate after losing his job

Он чувствовал себя отчаявшимся после потери работы

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

Put your stuff away

Убери свои вещи

He stuffed the bag with clothes

Он набил сумку одеждой

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

The teacher will grade our tests

Учитель оценит наши тесты

She is in the fifth grade

Она учится в пятом классе

This meat is of the highest grade

Это мясо самого высшего качества

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

Fresh bedding is soft

Свежее постельное белье мягкое

She bought new bedding for the guest room

Она купила новое постельное белье для гостевой комнаты

It is raining however we will go out

Идёт дождь однако мы пойдём гулять

However you do it is fine

Как бы ты это ни сделал это нормально

I heard a strange sound

Я услышал странный звук

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

He showed great patience during the delay

Он проявил большую выдержку во время задержки

He gave a nod of approval

Он кивнул в знак одобрения

He speaks clearly

Он говорит чётко

This hard work kicks me

Эта тяжёлая работа изматывает меня

They will kick him out

Его выгонят

We need to kick off the project

Нам нужно запустить проект

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

I happened to see him at the park

Я случайно увидел его в парке

Our team will win the match

Наша команда выиграет матч

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

I want to win some money

Я хочу выиграть немного денег

He tried to win her heart

Он пытался завоевать её сердце

They won a gold medal

Они получили золотую медаль

You can win this race

Ты можешь достичь победы в этой гонке

He won her favor with gifts

Он добился её расположения подарками

It was a total win for us

Это был полный триумф для нас

That was an easy win

Это был легкий выигрыш

This strategy is a win

Эта стратегия — успех

She worked hard to win

Она много работала чтобы преуспеть

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

The project was a big win

Проект стал большим достижением

We celebrated our win

Мы отпраздновали нашу победу

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

The invitations will go out today

Приглашения будут отправлены сегодня

We like to go out on weekends

Мы любим развлекаться по выходным

The lights went out during the storm

Свет погас во время шторма

The store has a special this week

На этой неделе в магазине есть спецпредложение

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

He broke the world record

Он побил мировой рекорд

I like listening to this record

Мне нравится слушать эту пластинку

I will record this meeting

Я запишу эту встречу