Friends — Сезон 10 Серия 5

Sit next to me

Сядь рядом со мной

He sold his friend to the police

Он предал своего друга полиции

She tried to sell the idea to her boss

Она пыталась убедить своего начальника в этой идее

This is a very interesting sell

Это очень интересная мысль

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

There is a slim chance of rain

Существует малая вероятность дождя

It was a hard choice to make

Это был сложный выбор

The carpet shows signs of wear

Ковер имеет признаки износа

The long walk began to wear me out

Долгая прогулка начала меня утомлять

She wore a smile on her face

У нее на лице была улыбка

They danced at the royal ball

Они танцевали на королевском балу

The kids play with colorful balls

Дети играют с разноцветными мячами

The doctor checked his health

Врач проверил его здоровье

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot make out what he says

Я не могу понять что он говорит

How is he making out at his new job

Как он справляется на новой работе

Give me your phone number

Сообщи мне свой номер телефона

He gave up smoking

Он бросил курить

Everyone went without him

Все пошли кроме него

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

She clothes her children warmly

Она тепло одевает своих детей

The ground is still clothes from the rain

Земля все еще влажная от дождя

I need to buy new clothes

Мне нужно купить новую одежду

Are you kidding me

Ты шутишь надо мной

I heard about the new store

Я узнал о новом магазине

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

The bad weather will ruin our plans

Плохая погода разрушит наши планы

The company is on the verge of ruin

Компания находится на грани краха

We visited the ancient city ruins

Мы посетили руины древнего города

These clip ons are easy to attach

Эти съёмные детали легко крепятся

Some of his ideas are a bit out there

Некоторые из его идей немного необычные

He is out there somewhere

Он где-то там

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

He carts the heavy boxes to the shop

Он везет тяжелые коробки в магазин

She sells snacks from a cart

Она продает закуски из ларька

He pushed the cart at the supermarket

Он катил тележку в супермаркете

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

I will babysit for my neighbor

Я посижу с ребёнком соседа

Can you babysit tonight

Ты можешь присмотреть за детьми сегодня вечером

They hired someone to babysit

Они наняли кого-то присмотреть за детьми

She has a real game for tennis

У неё есть настоящий талант к теннису

They have a long term game

У них есть долгосрочный план

Are you game for a walk

Ты готов к прогулке

You should try a different tack

Тебе стоит попробовать другой подход

Tack the poster to the wall

Прикрепи плакат к стене

He polished his horse tack

Он начистил свое конское снаряжение

I do not know whether to go or stay

Я не знаю остаться ли мне или уйти

I like this song

Мне нравится эта песня

Her outfit was considered tacky

Её наряд посчитали вульгарным

I need to think of a new plan

Мне нужно придумать новый план

What do you think of this movie

Что ты думаешь об этом фильме

Don't think of that problem right now

Не упоминай эту проблему сейчас

What do you think of this movie

Что ты думаешь об этом фильме

I spend money on food

Я трачу деньги на еду

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

I want to spend less money

Я хочу тратить меньше денег

We spend time together every day

Мы проводим время вместе каждый день

We base our plans on the facts

Мы основываем наши планы на фактах

We base our idea on facts

Мы основываем нашу идею на фактах

The report is based on research

Отчёт опирается на исследования

This plant belongs to a new class

Это растение принадлежит к новому классу

That kind of comment lacks class

Подобное замечание является бестактным

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

Pick up the book from the floor

Подними книгу с пола

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

There are changes in store for us

Нас ждут перемены

We store food in the fridge

Мы храним еду в холодильнике

I bought food at the store

Я купил еду в магазине

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

This is the worst movie I have ever seen

Это худший фильм который я когда-либо видел

It was the worst storm of the year

Это был самый сильный шторм в году

I would like a second cup of coffee

Я бы хотел вторую чашку кофе

He stood up to second the motion

Он встал чтобы поддержать это предложение

He is new to the world

Он новичок в этом мире

She wants to travel the world

Она хочет объехать весь мир

This is a major breakthrough in technology

Это значительное достижение в технологиях

The sign says stop

Знак говорит стой

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

I promise to call you later

Я обещаю позвонить тебе позже

Come here and look at this

Ну же иди сюда и посмотри на это

Success will come with time

Успех придет со временем

I can come with you

Я могу пойти с тобой

The storm is coming closer

Шторм приближается

We waited for his coming

Мы ждали его прихода

They came to the village at noon

Они прибыли в деревню в полдень

I eat breakfast every morning

Я ем завтрак каждое утро

Please eat your dinner

Пожалуйста кушай свой ужин

Never give up on your dreams

Никогда не отказывайся от своих мечтаний

The boss had to give up the manager

Начальнику пришлось уволить менеджера

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

This is a very hip place

Это очень модное место

I live in a modern apartment

Я живу в современной квартире

This apartment is very cozy

Эти апартаменты очень уютные

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

I heard a ha ha from the room

Я услышал смех из комнаты

It is ha ha funny

Это очень смешно

We work every day except Sunday

Мы работаем каждый день не включая воскресенье

It is a good car except it is expensive

Это хорошая машина однако она дорогая

Everyone was there except him

Там были все исключая его

The house is beyond the river

Дом находится по ту сторону реки

The door is the main entrance

Дверь это главный вход

He locked the door

Он запер дверь

I waited at the door

Я ждал у двери

Two plus two is four

Два плюс два равно четыре

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

I am in good shape

Я в хорошей форме

You can shape the clay with your hands

Ты можешь придать глине форму своими руками

The cake has a round shape

У торта круглая форма

I happen to know her

Я случайно её знаю

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

Everything is all right

Всё в порядке

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

This app is my go-to for learning

Это приложение мой лучший выбор для обучения

She goes to university

Она учится в университете

We go to the station

Мы направляемся на станцию

I want to go to Paris

Я хочу посетить Париж

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

The prize will go to the winner

Приз достанется победителю

I go to school every day

Я хожу в школу каждый день

That trick you did was sick

Твой трюк был крутым

It is a sick crime

Это отвратительное преступление

I am sick of this rain

Я сыт по горло этим дождем

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

He has a good ear for music

У него хороший слух на музыку

She has the ear of the director

У неё есть доступ к директору

Please lend me your ear

Пожалуйста уделите мне своё внимание

He was her first love

Он был её первой любовью

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

That was a smart decision to wait

Было мудрым решением подождать

We meet at six, okay?

Встретимся в шесть, хорошо?

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу