Friends — Сезон 10 Серия 15

This is the key to the front door

Это ключ от входной двери

Education is the key to a better future

Образование открывает путь к лучшему будущему

I happened to see him at the park

Я случайно увидел его в парке

They have a fine collection of art

У них прекрасная коллекция произведений искусства

The citys finest arrived quickly

Полиция города прибыла быстро

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to getting up early

Я привык рано вставать

I am used to the city life

Я привык к городской жизни

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

I need to think of a new plan

Мне нужно придумать новый план

What do you think of this movie

Что ты думаешь об этом фильме

Don't think of that problem right now

Не упоминай эту проблему сейчас

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

The sun is very bright today

Сегодня солнце очень яркое

They have a bright future

У них перспективное будущее

That was not a bright idea

Это была не самая умная идея

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

She is far better now

Ей сейчас значительно лучше

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

His words made me sad

Его слова меня расстроили

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

It is a weird color

Это необычный цвет

I read for the part in the movie

Я прослушивался на роль в фильме

I can read you clearly

Я хорошо вас слышу

She can read my mind

Она может читать мои мысли

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

He is a friend of the environment

Он сторонник защиты окружающей среды

He did not pick up the phone

Он не ответил на звонок

I will pick up my friend from the airport

Я заберу своего друга из аэропорта

Did you pick up any clues

Ты заметил какие-нибудь улики

The doctor will refer you to a specialist

Врач направит вас к специалисту

Please refer to the instructions for more details

Пожалуйста сошлитесь на инструкции для получения подробной информации

This new product is now market

Этот новый товар теперь готов к продаже

There is a big market for new cars

На новые автомобили существует большой спрос

We need to market this book

Нам нужно продвигать эту книгу

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

You wanna play

Ты хочешь играть

I am in a financial hole

Я нахожусь в финансовой яме

There is a hole in my heart

У меня в душе пустота

The guard threw him in the hole

Охранник бросил его в тюрьму

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

I do not give a crap about it

Мне на это наплевать

Do not crap on his work

Не критикуй его работу

This movie is total crap

Этот фильм полная ерунда

I am going to work today

Я иду на работу сегодня

Today is a good day

Сегодня хороший день

Everything changes today

Сегодня всё меняется

I like all fruits except for melons

Мне нравятся все фрукты за исключением дынь

It was a good day except for the rain

Это был хороший день за исключением дождя

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Pick someone else for the job

Выбери для этой работы кого-то иного

He walked out of the room

Он вышел из комнаты

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

He gave a perfect for being late

Он дал оправдание своему опозданию

She wants to perfect her skills

Она хочет совершенствовать свои навыки

He received a perfect on the test

Он получил отлично за тест

Please stand still

Пожалуйста стой неподвижно

It was cold but we still went out

Было холодно но мы всё-таки вышли

Please cross out the wrong answer

Пожалуйста вычеркни неправильный ответ

The bridge crosses the river

Мост пересекает реку

This is a small part of the machine

Это маленькая часть машины

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

The company decided to rehire the manager

Компания решила нанять менеджера снова

They will rehire the staff next month

Они повторно наймут сотрудников в следующем месяце

The news will excite him

Эти новости обрадуют его

New ideas excite me

Новые идеи меня волнуют

He showed genuine interest in our work

Он проявил искренний интерес к нашей работе

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

I met him yesterday

Я встретил его вчера

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

I have a brother

У меня есть брат

He is my brother

Он мой брат

It is actually very cold outside

На улице действительно очень холодно

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

She has street smarts

Она обладает житейской мудростью

This is street fashion

Это городская мода

We need to raise this issue at the meeting

Нам нужно поднять этот вопрос на собрании

They raised their children in the countryside

Они воспитывали своих детей в сельской местности

They want to raise money for charity

Они хотят собрать деньги на благотворительность

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

He went to an audition for a new movie

Он пошёл на кастинг нового фильма

The director enjoyed her audition

Режиссёру понравилась её проба

He is a popular author

Он известный автор

This is a popular destination

Это популярное направление

The company has a new hire

У компании есть новый сотрудник

The hire of new staff is expensive

Найм новых сотрудников стоит дорого

We decided to hire a car for the trip

Мы решили арендовать машину для поездки

Put your stuff away

Убери свои вещи

She stuffed the letter into her pocket

Она запихнула письмо в карман

I feel like eating pizza

Я хочу съесть пиццу

I feel like a happy person today

Я чувствую себя счастливым человеком сегодня

Many ladies were at the party

На вечеринке было много женщин

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

They egged the politician

Они закидали политика яйцами

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

She had a nose job

Она сделала операцию на носу

What hour is it now

Который сейчас час

We walked for one hour

Мы гуляли один час

I have gotten home safely

Я благополучно добрался до дома

It has gotten colder outside

На улице стало холоднее

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

The meeting will take place tomorrow

Встреча состоится завтра

Please place the book on the table

Пожалуйста положите книгу на стол

I cannot quite place him

Я не могу его вспомнить

We spent the morning looking around the city

Мы провели утро осматривая город

I looked around for my missing keys

Я искал свои потерянные ключи

The body representing the workers met today

Организация представляющая работников встретилась сегодня

A celestial body was seen in the sky

Небесный объект был замечен в небе

Somebody is waiting for you

Какой-то человек ждет тебя

She accepted his job offer

Она приняла его предложение о работе

The hotel offers great service

Отель предоставляет отличный сервис