Game Of Thrones — Сезон 3 Серия 2

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

It is hard to forgive him

Его трудно простить

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

I am hunting for my lost keys

Я веду поиск своих потерянных ключей

They shut him out of the meeting

Они отстранили его от участия в собрании

The family owns a large business concern

Семье принадлежит крупная коммерческая фирма

This matter does not concern you

Это дело вас не касается

Please sit on the chair

Пожалуйста посиди на стуле

He will sit on the committee

Он будет заседать в комитете

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

This was a good pick

Это был хороший выбор

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

Pick up the book from the floor

Подними книгу с пола

I like to pick apples

Я люблю срывать яблоки

I will pick the best one

Я отберу лучший вариант

I lost my guitar pick

Я потерял свой медиатор

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

He is going somewhere

Он куда-то идет

They sing the praises of this new book

Они восхваляют эту новую книгу

This song has a beautiful sing

У этой песни красивая мелодия

The young actor really started to sing on stage

Юный актёр по-настоящему заблистал на сцене

Read the following paragraph

Прочитайте следующий абзац

The band has a large following

У этой группы много поклонников

I am following the news

Я слежу за новостями

I admire the beauty of nature

Я восхищаюсь красотой природы

Many changes happened this year

В этом году произошло много перемен

This change is necessary

Это изменение необходимо

The weather will change soon

Погода скоро изменится

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

Here is your change

Вот ваша сдача

You need to change trains here

Вам нужно пересесть на другой поезд здесь

Everything is a big change for us

Всё это большая перемена для нас

He had to change quickly

Ему пришлось быстро переодеться

I need to change the batteries

Мне нужно заменить батарейки

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Let us change the subject

Давайте сменим тему

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

The bad weather will ruin our plans

Плохая погода разрушит наши планы

The company is on the verge of ruin

Компания находится на грани краха

We visited the ancient city ruins

Мы посетили руины древнего города

The finish line is drawing evening

Финишная черта становится близкой

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

The joke was lost on him

Шутка ускользнула от него

He got the better of his opponent

Он победил своего противника

She betrayed his trust by lying

Она обманула его доверие солгав

Her face betrayed her nervousness

Её лицо выдало её волнение

Oh dear I forgot my keys

О боже я забыл свои ключи

Dear Sarah please come home

Дорогая Сара пожалуйста возвращайся домой

He has a deep voice

У него низкий голос

She was in deep thought

Она была в глубокой задумчивости

The deep businessman donated money to charity

Богатый бизнесмен пожертвовал деньги на благотворительность

He speared a piece of meat with his fork

Он пронзил кусок мяса вилкой

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

You are asking for trouble

Ты сам напрашиваешься на неприятности

The client asked for more details

Клиент запросил больше деталей

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to getting up early

Я привык рано вставать

I am used to the city life

Я привык к городской жизни

There is a lot of help out there

Существует много способов получить помощь

Some of his ideas are a bit out there

Некоторые из его идей немного необычные

She does lunges every morning

Она делает выпады каждое утро

The dog lunged at the stranger

Собака бросилась на незнакомца

Have you been there recently

Вы были там недавно

The school offers a wide range of subjects

Школа предлагает широкий выбор предметов

Open your mouth wide

Открой рот широко

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

Employers pay staff every month

Работодатели платят персоналу каждый месяц

The work is already pay

Эта работа уже оплачена

He received his pay yesterday

Он получил свою оплату вчера

You must pay attention to details

Ты должен уделять внимание деталям

They pay respect to the leader

Они отдают дань уважения лидеру

The pay in this company is good

Зарплата в этой компании хорошая

Teachers pay well in this school

В этой школе учителя хорошо получают

My monthly pay is high

Мой ежемесячный оклад высокий

It is time to pay your debts

Пора рассчитываться по своим долгам

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

You will pay for what you did

Ты ответишь за то что сделал

I must pay a visit to my friend

Я должен нанести визит своему другу

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

I prefer walking to driving

Я предпочитаю ходить пешком а не ездить на машине

He had to cough up the money

Ему пришлось выложить деньги

This cheap car was a real steal

Эта дешёвая машина была действительно выгодной покупкой

I decided to steal out of the room

Я решил тихо выйти из комнаты

She managed to steal the show

Ей удалось перетянуть всё внимание на себя

He acted as a beard for his friend

Он выступил ширмой для своего друга

We sighted land after many days

Мы увидели землю спустя много дней

He is married to his job

Он полностью предан своей работе

We need to raise this issue at the meeting

Нам нужно поднять этот вопрос на собрании

They raised their children in the countryside

Они воспитывали своих детей в сельской местности

They want to raise money for charity

Они хотят собрать деньги на благотворительность

He spoke merely to be heard

Он говорил просто чтобы его услышали

She needs an escort for the party

Ей нужен сопровождающий на вечеринку

The police arrested the escort

Полиция арестовала эскорт

The police car acted as an escort

Полицейская машина выполняла роль эскорта

The judge will rule on the case tomorrow

Судья вынесет решение по этому делу завтра

Rock music rules

Рок музыка превосходит все

The king ruled over the people

Король управлял народом

You must follow the game rules

Ты должен следовать правилам игры

It is a rule to wear a seatbelt

Ношение ремня безопасности это закон

Early departures are the rule here

Ранние уходы здесь в порядке вещей

He follows the rule of honesty

Он следует принципу честности

Strict rules apply to this procedure

К этой процедуре применяются строгие правила

A bus will come along soon

Скоро придет автобус

Your English is coming along well

Твой английский хорошо прогрессирует

He no longer lives here

Он больше здесь не живёт

I no longer need your help

Мне больше не нужна твоя помощь

They no longer work together

Они больше не работают вместе

The coach is very tough

Этот тренер очень строгий

He is a tough athlete

Он выносливый спортсмен

Tough luck for him

Ему не повезло

His boots were caked in mud

Его ботинки были покрыты грязью

The final exam was a cake

Финальный экзамен был очень лёгким

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

I will see my friend today

Я встречусь со своим другом сегодня

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

I saw a bearded stranger

Я увидел бородатого незнакомца

Look at that bearded guy

Посмотри на того бородатого парня

We have another mouth to feed

У нас еще один рот которого нужно кормить

He mouthed the words to me

Он беззвучно произнес мне эти слова

There was no news to speak of

Не было никаких новостей заслуживающих внимания

It is a stranger feeling than usual

Это более странное чувство чем обычно

I am a stranger in this city

Я приезжий в этом городе