Game Of Thrones — Сезон 4 Серия 2

He tried to seize my arm

Он попытался схватить меня за руку

Police were ordered to seize the goods

Полиции было приказано изъять товары

We have another mouth to feed

У нас еще один рот которого нужно кормить

He mouthed the words to me

Он беззвучно произнес мне эти слова

She was out of wind after running

У неё сбилось дыхание после бега

We got wind of their secret plan

Мы узнали об их секретном плане

You need to wind the clock

Тебе нужно завести часы

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is dying to see the film

Ему не терпится посмотреть фильм

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The patient is dying

Пациент при смерти

Everyone must die one day

Все должны когда нибудь умереть

My phone died during the trip

Мой телефон сломался во время поездки

He is a dare person

Он смелый человек

I did it on a dare

Я сделал это на спор

She clothes her children warmly

Она тепло одевает своих детей

The ground is still clothes from the rain

Земля все еще влажная от дождя

I am safe in my decision

Я уверен в своём решении

He is a safe driver

Он надёжный водитель

Keep your money in a safe

Храни свои деньги в сейфе

She began to keen over her loss

Она начала причитать из-за своей утраты

She has a keen sense of smell

У неё острое обоняние

They have a keen interest in music

У них сильный интерес к музыке

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

I feel tired after work

Я чувствую себя уставшим после работы

She is very fatigued after the long run

Она очень измотана после долгого бега

The tired child fell asleep quickly

Сонный ребенок быстро уснул

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

He is a hard working bastard

Он настоящий трудяга

You are a total bastard

Ты полный мерзавец

The forest is huge and old

Этот лес огромный и старый

This table is made of wood

Этот стол сделан из древесины

There is a small grove behind the house

За домом есть небольшая роща

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

The lecture was very dry

Лекция была очень скучной

I prefer dry toast for breakfast

Я предпочитаю сухие тосты на завтрак

He has been dry for five years

Он не пьёт уже пять лет

I read for the part in the movie

Я прослушивался на роль в фильме

I can read you clearly

Я хорошо вас слышу

She can read my mind

Она может читать мои мысли

The journalist published an exclusive

Журналист опубликовал эксклюзив

This is an exclusive offer for our members

Это уникальное предложение для наших участников

She wore a fancy dress

Она была в нарядном платье

They went to a fancy restaurant

Они пошли в роскошный ресторан

It was a flight of fancy

Это был полёт воображения

It was a fancy idea

Это была причудливая идея

It was just a passing fancy

Это был лишь мимолётный замысел

She bought a sugary fancy

Она купила сладкое лакомство

It is none of your affair

Это не твое дело

He had an affair with a colleague

У него был роман с коллегой

Their secret affair lasted for years

Их тайный роман длился годами

It is a great feeling to be alive

Это замечательное чувство — быть живым

She manages a large company

Она управляет большой компанией

Her daughter is at school

Её дочь в школе

My office is on the third floor

Мой офис на третьем этаже

She had the floor for ten minutes

Ей дали право голоса на десять минут

His answer floored me

Его ответ меня ошеломил

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

I have faith in your ability to succeed

Я верю в твою способность добиться успеха

You cause him to worry

Ты заставляешь его волноваться

They support a good cause

Они поддерживают благое дело

His term in office ends next year

Его срок пребывания в должности заканчивается в следующем году

This is a technical term

Это технический термин

They were necking in the park

Они целовались в парке

He felt the breath of his boss down his neck

Он чувствовал давление со стороны начальника

The party held a rally in the city square

Партия провела митинг на городской площади

Stock prices began to rally in the afternoon

Цены на акции начали повышаться днём

The patient began to rally after the treatment

Пациент начал выздоравливать после лечения

She needs an escort for the party

Ей нужен сопровождающий на вечеринку

The police arrested the escort

Полиция арестовала эскорт

The police car acted as an escort

Полицейская машина выполняла роль эскорта

Stop bitching about the weather

Хватит жаловаться на погоду

The bitch is feeding her puppies

Эта сука кормит своих щенков

This job is a real bitch

Эта работа — та ещё гадость

Many believe in heaven

Многие верят в рай

The birds flew into the blue heaven

Птицы полетели в синие небеса

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

The prince will soon inherit the throne

Принц скоро унаследует престол

He spent a long time on the throne

Он долго сидел на унитазе

She had a lot of luck today

Ей сегодня очень повезло

I lucked out and found a seat

Мне повезло и я нашёл место

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

He had an opportunity to work abroad

У него был шанс поработать за границей

She works in the field of science

Она работает в области науки

She had to field many difficult questions

Ей пришлось ответить на множество сложных вопросов

They are playing football on the field

Они играют в футбол на поле

New clothes come in next week

Новая одежда поступит на следующей неделе

Where do I come in

Какова моя роль в этом деле

He came in first in the race

Он пришел первым в гонке

High fever can come with the flu

Высокая температура может сопутствовать гриппу

This phone comes with a charger

Этот телефон продается вместе с зарядным устройством

The meal comes with a free drink

В этот обед включен бесплатный напиток

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

There was a whisper of hope in her voice

В её голосе был оттенок надежды

He spoke in a soft whisper

Он говорил тихим шёпотом

I want to book a room

Я хочу забронировать номер

He has a busy book for today

У него сегодня плотное расписание

Chicken thigh is delicious

Куриная ляжка очень вкусная

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

In this regard the plan is perfect

В этом отношении план идеален

He shows high regard for his team

Он проявляет большое внимание к своей команде

The rules regard all employees of the company

Эти правила относятся ко всем сотрудникам компании

They were accused of harboring criminals

Их обвинили в укрывательстве преступников

You ought to apologize

Тебе следует извиниться

The train ought to arrive soon

Поезд должен скоро прибыть

He sold his friend to the police

Он предал своего друга полиции

She tried to sell the idea to her boss

Она пыталась убедить своего начальника в этой идее

This is a very interesting sell

Это очень интересная мысль

Silence reigned in the room

В комнате царила тишина

The queen reigned for fifty years

Королева правила пятьдесят лет

Chaos reigned during the storm

Хаос властвовал во время бури

Please sort these papers

Пожалуйста отсортируй эти бумаги

We must sort this problem

Мы должны разобраться с этой проблемой

He is hungry for success

Он жаждет успеха

After the run I felt hungrier

После бега я почувствовал себя более голодным

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

I saw him last week

Я видел его на прошлой неделе

What is your last name

Какая у вас фамилия