Game Of Thrones — Сезон 4 Серия 3

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

She has a small mole on her cheek

У нее есть маленькая родинка на щеке

The mole leaked secret files to the press

Шпион слил секретные файлы прессе

I would like a cold drink

Я бы хотел холодный напиток

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

You should bank some extra food for winter

Тебе стоит накопить еды на зиму

We walked along the river bank

Мы гуляли вдоль берега реки

The plane began to bank to the left

Самолет начал наклоняться влево

The data overflow caused a system error

Избыток данных вызвал системную ошибку

They have different opinions

У них различные мнения

I never gamble on sports

Я никогда не делаю ставки на спорт

They enjoy gambling in casinos

Им нравится азартная игра в казино

The steward oversees the daily household operations

Администратор следит за повседневной работой по дому

The steward served drinks during the flight

Стюард разносил напитки во время полета

His boots were caked in mud

Его ботинки были покрыты грязью

The final exam was a cake

Финальный экзамен был очень лёгким

The noble invited guests to his palace

Дворянин пригласил гостей в свой дворец

She was born into a noble household

Она родилась в знатной семье

This chair is made of wood

Этот стул сделан из дерева

We need to arrange a meeting

Нам нужно организовать встречу

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Right I will be there soon

Хорошо я скоро буду там

Turn to the right

Поверните направо

She is a truly lovely person

Она по-настоящему милый человек

We had a lovely day at the park

Мы приятно провели день в парке

It was a lovely house

Это был очаровательный дом

They are meeting at the park

Они встречаются в парке

I have a meeting with my doctor

У меня назначена встреча с моим врачом

He walked clean across the room

Он прошёл через всю комнату

They played a clean game

Они играли честно

He has a clean criminal record

У него чистая биография без судимостей

He thinks about tomorrow

Он думает о будущем

We start work tomorrow

Мы начинаем работу завтра

He does not care about tomorrow

Его не волнует что будет потом

I thought he was at home

Я думал что он дома

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

She pointed at the map

Она показала на карту

Oh dear I forgot my keys

О боже я забыл свои ключи

Dear Sarah please come home

Дорогая Сара пожалуйста возвращайся домой

She lived in constant torment

Она жила в постоянной муке

I hope we can make it to the party on time

Надеюсь мы успеем на вечеринку вовремя

Please make it clear

Пожалуйста сделай это понятным

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

He has hair on his arms

У него есть волосы на руках

She has long hair

У неё длинные волосы

It missed by a hair

Оно промахнулось на волосок

The garden has a small wooden gate

У сада есть маленькая деревянная калитка

What gate does the flight leave from

С какого выхода отправляется рейс

The concert had a very large gate

Концерт принес очень большую выручку

The parent company manages many branches

Материнская компания управляет многими филиалами

It is difficult to parent a teenager

Трудно воспитывать подростка

Do not steal things from the shop

Не кради вещи из магазина

We have a long history

У нас давнее прошлое

This book is a history of the war

Эта книга является летописью войны

We studied the behavior of the new robot

Мы изучили поведение нового робота

He propositioned her at the bar

Он предложил ей близость в баре

This book deals with history

Эта книга касается истории

I deal with many clients

Я взаимодействую со многими клиентами

The high septon leads the prayers

Верховный жрец ведёт молитвы

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

I will message him later

Я напишу ему позже

The film carries a strong message

Фильм несёт в себе важное послание

I sent a quick message

Я отправил короткое смс

They pirated the movie online

Они нелегально скопировали фильм в интернете

She wore a pair of pirate boots

Она надела пару пиратских сапог

I watched episode one yesterday

Я вчера посмотрел первую серию

It happened in one moment

Это случилось в один миг

It is one better than before

Это немного лучше чем раньше

We bought some hay for the cows

Мы купили сено для коров

The cashier opened the till

Кассир открыл кассу

He slept till noon

Он спал до полудня

She danced with abandon

Она танцевала с полной беспечностью

They decided to abandon their home

Они решили покинуть свой дом

The boat was secured with heavy iron chains

Лодка была закреплена тяжелыми железными цепями

The prisoner was chained to the wall

Заключенного приковали к стене

She has soft skin

У неё нежная кожа

He became soft after months of inactivity

Он стал слабым после месяцев бездействия

The manager was too soft to make hard decisions

Менеджер был слишком нерешительным чтобы принимать трудные решения

She needs to finish her project

Ей нужно завершить свой проект

They ran until the finish

Они бежали до самого финиша

This table has a smooth finish

У этого стола гладкая отделка

We have plenty of food for everyone

У нас достаточно еды для всех

He was plenty annoyed by her behavior

Он был очень раздражен её поведением

The book gives a full account of the events

Книга даёт полное описание событий

The glass is full of water

Стакан полон воды

I am full after such a big dinner

Я сыт после такого плотного обеда

I am awful tired

Я ужасно устал

She had an awful lot of work

У неё было очень много работы

This painting could fetch a high price

Эта картина могла бы стоить дорого

The situation is very grave

Ситуация очень серьёзная

This plant is a commoner variety

Это растение обычного сорта

You should take advantage of this opportunity

Вам стоит извлечь пользу из этой возможности

Do not let others take advantage of you

Не позволяйте другим злоупотреблять вами

Please send an email to me

Пожалуйста отправьте мне электронное письмо

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

The body representing the workers met today

Организация представляющая работников встретилась сегодня

A celestial body was seen in the sky

Небесный объект был замечен в небе

Somebody is waiting for you

Какой-то человек ждет тебя

The milk was drunk by the cat

Молоко было выпито кошкой

He was drunk with love

Он был одурманен любовью

He was too drunk to drive home

Он был слишком пьян чтобы ехать домой

He arrived two days ago

Он приехал два дня назад

You should listen to your teacher

Тебе следует слушать своего учителя

Listen to the birds singing

Послушай как поют птицы

The new paint will lift the room

Новая краска улучшит комнату

I took the lift to the tenth floor

Я поднялся на лифте на десятый этаж

Can you give me a lift home

Ты можешь подвезти меня до дома

She wrote a letter on parchment

Она написала письмо на пергаменте

Don't lump all your tasks together

Не сваливай все свои задачи в одну кучу

He has a lump on his head after the fall

У него шишка на голове после падения

The situation has come to a crisis

Ситуация дошла до кризиса

He slowly came to after the surgery

Он медленно пришел в себя после операции

They subjected him to harsh treatment

Они подвергли его суровому обращению

The subjects took part in the study

Испытуемые приняли участие в исследовании

This is the main subject of our meeting

Это главная тема нашей встречи

We only sell choice fruit

Мы продаем только отборные фрукты

This wine is my choice

Это вино мой выбор

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

I want to make sure of the facts

Я хочу убедиться в фактах

Please make sure that the door is locked

Пожалуйста проверь что дверь заперта

I need to make sure the time of the meeting

Мне нужно подтвердить время встречи

The bank charges high interest

Банк взимает высокий процент

Reading is my main interest

Чтение мое главное хобби

He has a business interest in this company

Он имеет деловую долю в этой компании