Game Of Thrones — Сезон 4 Серия 7

Cattle graze on the range

Скот пасётся на пастбище

The gun has a long range

У этого оружия большая дальность

Children grow fast

Дети быстро взрослеют

Prices continue to grow

Цены продолжают расти

They grow tomatoes in the garden

Они выращивают помидоры в саду

Her skills grow every day

Её навыки развиваются каждый день

The company continues to grow

Компания продолжает расти

Hair will grow back soon

Волосы скоро отрастут

Fear began to grow in his mind

В его голове начал расти страх

A herd of cows was grazing in the field

Стадо коров паслось на поле

The land provided a bounty of crops

Земля принесла изобилие урожая

Do not fall for his lies

Не поддавайся на его ложь

The country fell into chaos

Страна погрузилась в хаос

This case falls under the law

Это дело подпадает под закон

She fell in love with him

Она влюбилась в него

The government fell after the vote

Правительство пало после голосования

Prices fell after the holiday

Цены упали после праздника

Many birds fly south in the fall

Многие птицы улетают на юг осенью

I cannot work without coffee

Я не могу работать без кофе

She waited without the gates

Она ждала снаружи ворот

He gave me a cold look

Он посмотрел на меня холодным взглядом

I have a bad cold

У меня сильная простуда

I plan on being finished by noon

Я рассчитываю закончить к полудню

You can plan on me for help

Ты можешь полагаться на мою помощь

Use bold text to accent key words

Используйте жирный шрифт чтобы подчёркивать ключевые слова

She has a very clear way of speaking

У неё очень ясное произношение

Trust is the foundation of our friendship

Доверие это основа нашей дружбы

I trust my best friend

Я доверяю своему лучшему другу

The family set up a trust for their children

Семья создала траст для своих детей

We must brave the cold weather

Мы должны противостоять холодной погоде

They decided to name the baby Anna

Они решили назвать ребенка Анной

The responsibility sits on his shoulders

Эта ответственность лежит на его плечах

He pulled the car onto the shoulder

Он съехал на обочину дороги

We welcome your feedback

Мы рады вашим отзывам

You are welcome to stay here

Добро пожаловать остаться здесь

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

She smiled with approval

Она улыбнулась с одобрением

I have a great deal of work to do

У меня много работы

He spent a great deal of time there

Он провёл там массу времени

She leaves her child at the nursery

Она оставляет своего ребенка в детском саду

I am dying to see the new movie

Я очень хочу посмотреть новый фильм

It is dangerous to drive on ice

Опасно ездить по льду

I do not mind the cold

Я не возражаю против холода

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

Please mind the children

Пожалуйста присматривай за детьми

Please take part in our discussion

Пожалуйста примите участие в нашей дискуссии

I like all fruits except apples

Мне нравятся все фрукты кроме яблок

We work every day except Sunday

Мы работаем каждый день не включая воскресенье

It is a good car except it is expensive

Это хорошая машина однако она дорогая

Experts argue against this theory

Эксперты спорят с этой теорией

They always argue about politics

Они всегда ссорятся из-за политики

He works hard to argue a living

Он усердно работает чтобы заработать на жизнь

He has high hopes for the future

У него большие надежды на будущее

The doctor will treat the patient

Врач будет лечить пациента

Ice cream is a special treat

Мороженое это особое удовольствие

We need to rebuild the old bridge

Нам нужно реконструировать старый мост

It is time to rebuild the engine

Пришло время отремонтировать двигатель

We will rebuild the school after the storm

Мы восстановим школу после бури

She takes care of her younger brother

Она заботится о своем младшем брате

I work out at the gym

Я тренируюсь в спортзале

We need to work out a new plan

Нам нужно разработать новый план

We can work out this problem together

Мы можем решить эту проблему вместе

I want to get in on the project

Я хочу участвовать в проекте

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I hope to get in some practice today

Я надеюсь сегодня немного попрактиковаться

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

I will stay in a hotel

Я буду проживать в отеле

I prefer to stay in when it rains

Я предпочитаю не выходить когда идет дождь

I will send for my assistant

Я вызову своего помощника

The king sent for his guards

Король послал за своей стражей

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

A lot of people came to the party

Множество людей пришли на вечеринку

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

We will armor the vehicle

Мы забронируем эту машину

The judge will rule on the case tomorrow

Судья вынесет решение по этому делу завтра

Rock music rules

Рок музыка превосходит все

The king ruled over the people

Король управлял народом

You must follow the game rules

Ты должен следовать правилам игры

Early departures are the rule here

Ранние уходы здесь в порядке вещей

He follows the rule of honesty

Он следует принципу честности

Strict rules apply to this procedure

К этой процедуре применяются строгие правила

Do not hog the remote control

Не захапывай пульт от телевизора

They stuck me with the cleaning

Они загрузили меня уборкой

The label is stuck to the box

Этикетка приклеена к коробке

The window is stuck shut

Окно заело и оно не открывается

I am stuck here for another week

Я застрял здесь еще на одну неделю

He was stuck with a sharp object

Его пырнули острым предметом

We are stuck in this boring job

Мы застряли на этой скучной работе

The bird is stuck in the cage

Птица заперта в клетке

The car is stuck in the snow

Машина застряла в снегу

I am stuck on this math problem

Я застрял на этой математической задаче

The jury found him guilty

Присяжные признали его виновным

I find this book interesting

Я считаю эту книгу интересной

The find was recorded in the log

Ответ был записан в журнал

The children dressed up as ghosts for Halloween

Дети нарядились привидениями на Хэллоуин

We dressed up for the wedding

Мы нарядились на свадьбу

It happened in a matter of minutes

Это произошло за считанные минуты

Everything is made of matter

Всё состоит из материи

The nanny lives in

Няня проживает у нас

They live in a big house

Они живут в большом доме

We live in with my parents

Мы живем совместно с моими родителями

She mentioned the new project

Она упомянула новый проект

Please do not mention this to anyone

Пожалуйста не говори никому об этом

This is a point of great strength in his argument

Это важный момент в его аргументации

She told me hello

Она сказала мне привет

He told the police everything

Он сообщил полиции всё

He has a strong build

У него крепкое телосложение

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

We need to build our confidence

Нам нужно наращивать нашу уверенность

My tooth hurts

У меня болит зуб

She felt hurt by his words

Она чувствовала себя обиженной его словами

They deserve to win

Они заслуживают победы

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

I love this dance

Я люблю этот танец

She is my dance for the party

Она моя партнёрша на вечеринке

Dance is the name of this show

Танец это название этого шоу

Every child has rights

Каждый несовершеннолетний имеет права

I will gift this book to my friend

Я подарю эту книгу своему другу

The committee has the gift of final approval

Комитет имеет право окончательного утверждения

She has a gift for playing the piano

У неё есть талант к игре на пианино

This is a live fish

Это живая рыба

We watched the live on the internet

Мы смотрели прямую трансляцию в интернете

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

Heroes live forever in our hearts

Герои живут вечно в наших сердцах

This is the way they live

Это их способ жизни

The concert is live

Концерт идет в прямом эфире

It is a live performance

Это живое исполнение

Where do you live

Где ты живешь

They live in a small apartment

Они проживают в маленькой квартире

Everything that lives needs water

Все что живет нуждается в воде

I live near the school

Я проживаю рядом со школой

Many birds live in this forest

Многие птицы обитают в этом лесу

The meaning of live is deep

Смысл жизни глубокий

They live their lives as they want

Они живут своей жизнью как хотят

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

Do it once

Сделай это немедленно

Put your books in order

Поставь свои книги в порядок

It was fun you know

Было весело знаешь

You should rest after work

Вам следует отдохнуть после работы

Put the spoon on the rest

Положи ложку на подставку

The living conditions were poor

Жилищные условия были плохими

He has a simple way of living

У него простой образ жизни

She makes a living as an artist

Она зарабатывает на жизнь будучи художником