Game Of Thrones — Сезон 5 Серия 9

He is a decent lad

Он порядочный парень

Please stand up

Пожалуйста встаньте

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

He saws the wood

Он пилит дерево

He saw the bet

Он уравнял ставку

She bought a new saw

Она купила новую пилу

Let us go back to our work

Давайте вернемся к нашей работе

This city is very old

Этот город очень старый

This drink is very hard

Этот напиток очень крепкий

The ground is hard like a rock

Земля твёрдая как камень

He works hard every day

Он усердно работает каждый день

The said person was not there

Упомянутого человека там не было

She said her opinion clearly

Она ясно выразила свое мнение

They said that it would rain

Они говорили что пойдет дождь

These problems exist in every country

Эти проблемы существуют в каждой стране

I will send for my assistant

Я вызову своего помощника

The king sent for his guards

Король послал за своей стражей

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

The lake mirrors the sky

Озеро отражает небо

This little girl is very happy

Эта маленькая девочка очень счастлива

These two pens are all the same

Эти две ручки одинаковые

It is all the same to me

Мне всё равно

They refused my request

Они отклонили мою просьбу

She refused to help him

Она отказалась помочь ему

Put the refuse in the bin

Положите мусор в корзину

I want to recover my lost keys

Я хочу вернуть свои потерянные ключи

He held a crisp ten dollar bill

Он держал в руках новую десятидолларовую купюру

The morning air was cold and crisp

Утренний воздух был холодным и свежим

I like to eat crisp with my lunch

Я люблю есть чипсы во время обеда

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

I need time to consider the offer

Мне нужно время чтобы обдумать это предложение

He is making me work

Он заставляет меня работать

She is making money now

Она сейчас зарабатывает деньги

He has the making of a hero

У него есть задатки героя

They were accused of harboring criminals

Их обвинили в укрывательстве преступников

I will walk you to the station

Я провожу тебя до станции

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

She danced with abandon

Она танцевала с полной беспечностью

They decided to abandon their home

Они решили покинуть свой дом

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

Do not call her a slut

Не называй её шлюхой

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

Employers pay staff every month

Работодатели платят персоналу каждый месяц

The work is already pay

Эта работа уже оплачена

He received his pay yesterday

Он получил свою оплату вчера

You must pay attention to details

Ты должен уделять внимание деталям

They pay respect to the leader

Они отдают дань уважения лидеру

The pay in this company is good

Зарплата в этой компании хорошая

Teachers pay well in this school

В этой школе учителя хорошо получают

My monthly pay is high

Мой ежемесячный оклад высокий

It is time to pay your debts

Пора рассчитываться по своим долгам

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

You will pay for what you did

Ты ответишь за то что сделал

I must pay a visit to my friend

Я должен нанести визит своему другу

Our team will win the match

Наша команда выиграет матч

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

I want to win some money

Я хочу выиграть немного денег

He tried to win her heart

Он пытался завоевать её сердце

They won a gold medal

Они получили золотую медаль

You can win this race

Ты можешь достичь победы в этой гонке

He won her favor with gifts

Он добился её расположения подарками

It was a total win for us

Это был полный триумф для нас

That was an easy win

Это был легкий выигрыш

This strategy is a win

Эта стратегия — успех

She worked hard to win

Она много работала чтобы преуспеть

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

The project was a big win

Проект стал большим достижением

We celebrated our win

Мы отпраздновали нашу победу

He lost control of the car

Он потерял управление машиной

We used a group as a control

Мы использовали группу в качестве контроля

The remains were found in the cave

Останки были найдены в пещере

He remained silent during the meeting

Он пребывал в молчании во время собрания

Please remain in your seats

Пожалуйста оставайтесь на своих местах

I am used to this cold weather

Я привык к этой холодной погоде

The patient suffered a cardiac arrest

У пациента произошла остановка сердца

He wants to return to his old job

Он хочет вернуться на свою старую работу

We will return to this topic later

Мы вернемся к этой теме позже

He is a hard working bastard

Он настоящий трудяга

He was born a bastard

Он был незаконнорожденным ребенком

You are a total bastard

Ты полный мерзавец

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

Keep him out of this plan

Исключи его из этого плана

We are out of milk

У нас закончилось молоко

Ancient people used to sacrifice animals

Древние люди приносили в жертву животных

He sacrificed his career for his family

Он отдал свою карьеру ради семьи

Her sacrifice helped many people

Её жертва помогла многим людям

It was a terrible experience

Это был кошмарный опыт

The food at the restaurant was terrible

Еда в ресторане была отвратительной

A better idea came to me

Мне пришла в голову идея получше

The situation has come to a crisis

Ситуация дошла до кризиса

He slowly came to after the surgery

Он медленно пришел в себя после операции

The arrangement of furniture makes the room look big

Расположение мебели делает комнату визуально больше

I made an arrangement to visit my friend

Я составил план навестить друга

The rain will continue all day

Дождь будет идти весь день

This is a continuation of our project

Это продолжение нашего проекта

He continues to study hard

Он продолжает усердно учиться

Please let us go

Пожалуйста позволь нам идти

I happened to see him at the park

Я случайно увидел его в парке

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

Is this enough water

Этого количества воды достаточно

He is known as Jack

Он известен как Джек

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

He is going somewhere

Он куда-то идет

There is a deep divide between the two groups

Существует глубокая граница между этими двумя группами

The road divides at the next corner

Дорога разделяется на следующем повороте

The two armies had a brief engagement

Между двумя армиями произошло короткое столкновение

I have a busy engagement this evening

У меня важная встреча сегодня вечером

High student engagement leads to better grades

Высокая вовлеченность студентов ведет к лучшим оценкам

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

The situation is very grave

Ситуация очень серьёзная

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

The boat approached the landing

Лодка приблизилась к пристани

The plane made a smooth landing

Самолет совершил мягкую посадку

We finally saw the landing

Мы наконец увидели сушу

Some people fast for religious reasons

Некоторые люди постятся по религиозным причинам

My watch is ten minutes fast

Мои часы спешат на десять минут

He held the rope fast

Он крепко держал веревку

We have another mouth to feed

У нас еще один рот которого нужно кормить

He mouthed the words to me

Он беззвучно произнес мне эти слова

They enjoy gambling in casinos

Им нравится азартная игра в казино

Do not gamble with your future

Не рискуй своим будущим

I experience joy when I see my family

Я испытываю радость когда вижу свою семью

We experienced a strange storm yesterday

Мы пережили странный шторм вчера

Many people experience changes in life

Многие люди претерпевают изменения в жизни

She showed good judgment

Она проявила рассудительность

After some reflection I agreed

После некоторого размышления я согласился

We welcome your feedback

Мы рады вашим отзывам

He was on his guard against enemies

Он был на страже против врагов

I believe in your success

Я верю в твой успех

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции