Game Of Thrones — Сезон 6 Серия 4

It is raining out

На улице идёт дождь

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

Please make it clear

Пожалуйста сделай это понятным

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

I will make it for dinner

Я приготовлю это на ужин

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

I will stay in a hotel

Я буду проживать в отеле

I prefer to stay in when it rains

Я предпочитаю не выходить когда идет дождь

I decided to stay in tonight

Я решил остаться дома сегодня вечером

I decided to stay in tonight

Я решил остаться дома сегодня вечером

I will stay in tonight

Я останусь дома сегодня вечером

He watched her departure at the parting

Он наблюдал за её уходом в момент расставания

The crowd saw the parting of the clouds

Толпа видела разделение облаков

They were sad after their long parting

Им было грустно после долгой разлуки

The men gathered for the meeting

Мужчины собрались на встречу

He is a kind man

Он добрый мужчина

Many men enjoy sports

Многие мужчины любят спорт

The dog began to slaver at the food

Собака начала пускать слюни на еду

A cruel slaver captured the villagers

Жестокий работорговец захватил жителей деревни

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

She is already spoken for

Она уже состоит в отношениях

This seat is spoken for

Это место уже занято

I would like to speak for that cake

Я хотел бы забронировать тот торт

My tooth hurts

У меня болит зуб

He felt deep hurt

Он почувствовал глубокую боль

She felt hurt by his words

Она чувствовала себя обиженной его словами

Plug the lamp into the socket

Включи лампу в розетку

The slaveholder made the workers toil in the fields

Рабовладелец заставлял рабочих трудиться в поле

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Hurry up, or else we will be late

Поторопись, иначе мы опоздаем

Some of his ideas are a bit out there

Некоторые из его идей немного необычные

He is out there somewhere

Он где-то там

I lost a tooth yesterday

Я потерял зуб вчера

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

The success rests on our hard work

Успех зависит от нашей упорной работы

He rests after a long walk

Он отдыхает после долгой прогулки

I will walk you through the new software

Я разъясню вам работу новой программы

We did a walk through of the building

Мы провели осмотр здания

We can walk through the park

Мы можем пройти через парк

Let me walk through the plan with you

Позволь мне пройтись с тобой по этому плану

She lives in a large house

Она живет в крупном доме

He paid one large for the car

Он заплатил тысячу долларов за машину

She devoured the new book in one night

Она поглотила новую книгу за одну ночь

She gave me a warm welcome

Она оказала мне тёплый приём

I love warm weather

Я люблю тёплую погоду

The water is warming

Вода нагревается

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

Her music really speaks to me

Её музыка действительно находит во мне отклик

Do not try to fool me

Не пытайся меня обмануть

Only a fool would believe that

Только дурак в это поверит

Everyone went without him

Все пошли кроме него

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

His hard work compensates for his lack of experience

Его усердная работа компенсирует недостаток опыта

We will try to compensate for the delay

Мы постараемся возместить задержку

The safety tackled the receiver

Игрок защиты остановил принимающего

He forgot to turn on the safety

Он забыл включить предохранитель

Always check the safety

Всегда проверяй предохранитель

The costs grow up to a large sum

Расходы доходят до большой суммы

He wants to be a doctor when he grows up

Он хочет стать врачом когда вырастет

I want to be a pilot when I grow up

Я хочу стать пилотом когда вырасту

I want to gain weight

Я хочу набрать вес

The company reported a significant gain

Компания сообщила о значительной прибыли

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

He likes to clean up for parties

Он любит прихорашиваться к вечеринкам

They cleaned up at the casino

Они загребли кучу денег в казино

The police started to clean up the neighborhood

Полиция начала наводить порядок в районе

We did a big clean-up after the party

Мы устроили большую уборку после вечеринки

His throat was dry

Его глотка была сухой

He grabbed him by the throat

Он схватил его за горло

Now listen to me

Ну послушай меня

The time is now

Сейчас самое время

It is next to impossible

Это почти невозможно

Look at the next to last page

Посмотри на предпоследнюю страницу

She sat next to me

Она села рядом со мной

Their love carried him through hard times

Их любовь поддерживала его в трудные времена

This decision carries great responsibility

Это решение влечет за собой большую ответственность

We cooked a delicious vegetable soup

Мы приготовили вкусный овощной суп

The soup is very tasty

Этот суп очень вкусный

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

I lived an interesting experience

Я прожил интересный опыт

It is dangerous to drive on ice

Опасно ездить по льду

These two pens are all the same

Эти две ручки одинаковые

It is all the same to me

Мне всё равно

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

I like to shop online

Я люблю делать покупки онлайн

You will murder this song if you sing it badly

Ты загубишь эту песню если споёшь её плохо

He was arrested for murder

Он был арестован за убийство

He received his master degree

Он получил степень магистра

This is the master bedroom

Это главная спальня

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

I want to book a room

Я хочу забронировать номер

The police will book him for theft

Полиция задержит его за кражу

I am reading a good book

Я читаю хорошую книгу

She sang the first verse of the song

Она спела первый куплет песни

I owe my success to my parents

Я обязан своим успехом своим родителям

I owe you ten dollars

Я должен тебе десять долларов

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

This money will tide me over until next week

Эти деньги выручат меня до следующей недели

The tide is coming in

Прилив наступает

Keep a close watch on him

Внимательно следи за ним

Please keep the door close

Пожалуйста держи дверь закрытой

The police closed the area to trap the thief

Полиция оцепила район чтобы поймать вора