Game Of Thrones — Сезон 6 Серия 5

Forget about your problems

Забудь о своих проблемах

This chair is very uncomfortable

Этот стул очень неудобный

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

He gave me a cold look

Он посмотрел на меня холодным взглядом

I have a bad cold

У меня сильная простуда

He knocked him cold

Он вырубил его без сознания

I am safe in my decision

Я уверен в своём решении

He is a safe driver

Он надёжный водитель

Keep your money in a safe

Храни свои деньги в сейфе

I need to ground the coffee beans

Мне нужно смолоть кофейные зерна

You must keep your ground from the car ahead

Вы должны соблюдать дистанцию до впереди идущей машины

There are no grounds for his suspicion

У него нет оснований для подозрений

The workers made a demand for higher pay

Рабочие выдвинули требование о повышении оплаты

She demanded to see the manager

Она потребовала позвать менеджера

I bought some fresh pain

Я купил свежий хлеб

My little brother is a pain

Мой младший брат та еще заноза

The bride looks beautiful

Невеста выглядит прекрасно

We celebrated our wedding anniversary

Мы отпраздновали нашу годовщину свадьбы

They are planning their wedding

Они планируют свою свадьбу

We are invited to a wedding

Нас пригласили на свадьбу

The wedding will take place on Saturday

Бракосочетание состоится в субботу

I went along with my friend

Я пошел вместе со своим другом

He works here along with his brother

Он работает здесь наряду со своим братом

Use this insect raid to kill flies

Используй этот спрей от насекомых чтобы убить мух

She felt raid when the lights went out

Она почувствовала страх когда погас свет

He tried to raid the kitchen for a snack

Он попытался ограбить кухню чтобы перекусить

This is a useful thing

Это полезная вещь

We have many things to do today

У нас сегодня много дел

Put your things in the box

Положи свои вещи в коробку

What is that thing on the table

Что это за предмет на столе

How are things going

Как идут дела

Put your things on the table

Положи свои вещи на стол

Things got worse after the storm

После бури всё стало хуже

He studied to become a great sorcerer

Он учился чтобы стать великим магом

He intimated that he might leave

Он намекнул что может уйти

She bought some intimate apparel

Она купила немного нижнего белья

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

Please choose a color

Пожалуйста выбери цвет

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

Do not make personal comments

Не делай личных замечаний

This is my personal diary

Это мой личный дневник

The project is near completion

Проект почти завершён

We near the end of the road

Мы приближаемся к концу дороги

Is there a bank near here

Есть ли здесь поблизости банк

We seek the truth

Мы ищем правду

They seek the missing child

Они ищут пропавшего ребенка

She seeks justice for her family

Она добивается справедливости для своей семьи

Once I lived in Paris

Однажды я жил в Париже

Do it once

Сделай это немедленно

The lords lived in a large castle

Лорды жили в большом замке

The lords ruled over the land

Лорды правили этой землёй

She betrayed his trust by lying

Она обманула его доверие солгав

Her face betrayed her nervousness

Её лицо выдало её волнение

They are playing against our team

Они играют против нашей команды

This goes against the rules

Это идет против правил

Lean your back against the wall

Опрись спиной на стену

He has a special talent for math

У него особая способность к математике

The show features young talents

В шоу выступают юные таланты

Please take it easy on him

Пожалуйста отнесись к нему мягче

Take it easy see you tomorrow

Пока увидимся завтра

You should take it easy today

Тебе стоит расслабиться сегодня

The crowd parted to let him pass

Толпа расступилась чтобы пропустить его

This part of the country is cold

В этой части страны холодно

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

Please wash these clothes

Пожалуйста постирай эту одежду

The whole project was a wash

Весь проект был полным провалом

The waves wash the shore

Волны омывают берег

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

My great uncle lives in a big house

Мой двоюродный дед живёт в большом доме

The body representing the workers met today

Организация представляющая работников встретилась сегодня

A celestial body was seen in the sky

Небесный объект был замечен в небе

Somebody is waiting for you

Какой-то человек ждет тебя

You look like a professional

Ты выглядишь как профессионал

It looks like rain

Похоже на дождь

It looks like a great idea

Это выглядит как отличная идея

My brother is older than me

Мой брат старше меня

I have a brother

У меня есть брат

What happened to him

Что с ним случилось

It happened by chance

Это случилось случайно

Please make it clear

Пожалуйста сделай это понятным

He was very sick but he made it

Он был очень болен но он выжил

I will make it for dinner

Я приготовлю это на ужин

Please go away now

Пожалуйста уходи сейчас

We will go away for the weekend

Мы уедем на выходные

You should go away now

Тебе следует уйти сейчас

They have a lawful right to protest

У них есть правомерный протест на протест

She has a small mole on her cheek

У нее есть маленькая родинка на щеке

The mole leaked secret files to the press

Шпион слил секретные файлы прессе

We like to sledge in winter

Мы любим кататься на санях зимой

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

I need to decide what to wear

Мне нужно решить что надеть

The hen looked after her brood

Курица присматривала за своим выводком

Stay here as long as you like

Оставайся здесь пока хочешь

He has a strong build

У него крепкое телосложение

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

The build has thick stone walls

У здания толстые каменные стены

I love to travel every summer

Я очень люблю путешествовать каждое лето

He was her first love

Он был её первой любовью

He ordered a glass of rum

Он заказал стакан рома

I followed his wise counsel

Я последовал его мудрому совету

The counsel for the defense spoke first

Адвокат защиты выступил первым

He is fleet of foot

Он быстрый в беге

The navy sent a fleet to the ocean

Флот отправил корабли в океан

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Please follow me

Пожалуйста идите за мной

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

What is your name?

Как тебя зовут?

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

I want to capture this moment

Я хочу запечатлеть этот момент

The team managed to capture the flag

Команда сумела захватить флаг

Her beauty helped her capture his heart

Её красота помогла ей очаровать его сердце

He is their son

Он их сын

His actions did not comport with his words

Его действия не соответствовали его словам

Her explanation was very clear

Её объяснение было очень ясным

She explains the process in detail

Она детально разъясняет этот процесс

Toss the salad with olive oil

Смешайте салат с оливковым маслом

The police had to toss the room

Полиции пришлось обыскать комнату

I tossed all night because of the heat

Я всю ночь ворочался из-за жары

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

She did her best

Она сделала всё возможное

You only need to sign here

Вам нужно только подписать здесь

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Hurry up, or else we will be late

Поторопись, иначе мы опоздаем

He tried to seduce her with his charm

Он пытался очаровать её своим обаянием

The bad friends seduced him into stealing

Плохие друзья подстрекнули его к краже

Name your poison

Выбирай свою выпивку

That plant contains a strong poison

Это растение содержит сильный яд

This chemical is a dangerous poison

Этот химикат является опасным токсином