Game Of Thrones — Сезон 6 Серия 8

They are fucking tonight

Они сегодня трахаются

He shows disrespect to his elders

Он проявляет неуважение к старшим

Excuse me is this seat taken

Извините это место занято

Please excuse my mistake

Пожалуйста простите мою ошибку

He gave a bad excuse for being late

Он привел плохое оправдание за опоздание

That trip was a great experience

Та поездка была отличным опытом

I experience joy when I see my family

Я испытываю радость когда вижу свою семью

They shut him out of the meeting

Они отстранили его от участия в собрании

He shut his brother up

Он заставил своего брата замолчать

The smell of rain is pleasant

Запах дождя приятен

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

It was a matter of particular importance

Это был вопрос особой важности

He is very particular about his clothes

Он очень разборчив в своей одежде

The explosion leveled the house

Взрыв сравнял дом с землей

The ground is perfectly level

Земля идеально ровная

We live on the third level

Мы живем на третьем этаже

What is your name?

Как тебя зовут?

I will be back soon

Я скоро вернусь

The toy fell apart

Игрушка развалилась на части

Take the machine apart

Разбери машину на части

Keep these documents apart

Держи эти документы отдельно

He is straight

Он гетеросексуал

Tell me the straight truth

Скажи мне честную правду

I live in Moscow

Я проживаю в Москве

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

I lived an interesting experience

Я прожил интересный опыт

It is your turn to speak

Твоя очередь говорить

Please turn the book to me

Пожалуйста передай мне книгу

Turn the light on

Включи свет

The birth of a baby is a happy event

Рождение ребёнка — счастливое событие

This project gave birth to new ideas

Этот проект породил новые идеи

What is the birth name of this star

Каково имя при рождении у этой звезды

She gave birth to a healthy baby

Она родила здорового ребенка

The scheme turned out to be a pyramid

Схема оказалась финансовой пирамидой

The child drew a pyramid on paper

Ребёнок нарисовал пирамиду на бумаге

I use this tool for repairs

Я пользуюсь этим инструментом для ремонта

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

He survived against all odds

Он выжил вопреки всему

Life is full of trials

Жизнь полна испытаний

The trial followed strict rules

Процедура следовала строгим правилам

We did a trial run

Мы провели пробный запуск

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

I allow this change

Я позволяю эти изменения

The witch tried to curse the prince

Ведьма попыталась проклясть принца

A powerful curse was cast on the castle

На замок было наложено могущественное заклятие

I happen to know her

Я случайно её знаю

He served the ball hard

Он сильно подал мяч

He must serve five years in prison

Он должен отбыть пять лет в тюрьме

We only sell choice fruit

Мы продаем только отборные фрукты

This wine is my choice

Это вино мой выбор

The roof is held up by a large stone pillar

Крыша поддерживается большой каменной колонной

We must execute the plan immediately

Мы должны немедленно выполнить план

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

There is nothing in the box

В коробке ничего нет

The plate remained whole after the fall

Тарелка осталась целой после падения

He is a hopeless drunk

Он безнадежный пьяница

The milk was drunk by the cat

Молоко было выпито кошкой

He was drunk with love

Он был одурманен любовью

I will study hard from now on

Я буду усердно учиться с этого момента

Please be careful from now on

Пожалуйста будьте осторожны впредь

You are responsible from now on

Отныне вы несете ответственность

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

She runs a large company

Она управляет большой компанией

Water runs through the pipe

Вода течёт по трубе

I will send for my assistant

Я вызову своего помощника

The king sent for his guards

Король послал за своей стражей

I try to avoid traffic

Я стараюсь избегать пробок

We must avoid accidents

Мы должны предотвращать несчастные случаи

He is a master of painting

Он мастер живописи

This is the master bedroom

Это главная спальня

I study in order to learn

Я учусь для того чтобы узнать

The Red Wedding is a famous scene from the book

Красная свадьба это знаменитая сцена из книги

Birds can fly

Птицы умеют летать

This plan will not fly

Этот план не сработает

He has a strong build

У него крепкое телосложение

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

We need to build our confidence

Нам нужно наращивать нашу уверенность

The build has thick stone walls

У здания толстые каменные стены

Please arrange the books on the shelf

Пожалуйста расставьте книги на полке

We need to arrange a meeting

Нам нужно организовать встречу

She showed great pluck in the crisis

Она проявила большую смелость в кризисной ситуации

She began to pluck her eyebrows

Она начала выщипывать брови

The cook had to pluck the chicken

Повар должен был ощипать курицу

That comedian totally slayed me

Этот комик просто рассмешил меня до слез

You slayed that performance tonight

Ты сегодня просто блистала на выступлении

They counted the slain after the war

Они подсчитали убитых после войны

The result was instant

Результат был мгновенным

I like instant coffee

Я люблю быстрорастворимый кофе

The project was successful

Проект был успешным

This method is very successful

Этот метод очень результативный

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

You should listen to your teacher

Тебе следует слушать своего учителя

Listen to the birds singing

Послушай как поют птицы

I like to listen to music

Мне нравится слушать музыку

I seek a new job

Я ищу новую работу

We seek the truth

Мы ищем правду

They seek the missing child

Они ищут пропавшего ребенка

I need to decide what to wear

Мне нужно решить что надеть

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

I finally finished my homework

Я наконец закончил домашнюю работу

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

Stop being such an idiot

Перестань быть таким дураком

He informed the police about the crime

Он сообщил полиции о преступлении

I will determine my future

Я решу своё будущее

The test will determine the cause

Тест определит причину

She is determined to succeed

Она полна решимости добиться успеха

I feel disgusting when I see dirt

Я чувствую себя брезгливо когда вижу грязь

I have a lesson at ten

У меня урок в десять

That was a hard lesson for me

Это был тяжелый урок для меня

This lesson takes one hour

Это обучение занимает один час

I walked into a pole

Я врезался в столб

She walked into a new job

Она легко получила новую работу

He walked into a difficult situation at work

Он столкнулся со сложной ситуацией на работе

It is a difficult task though

Это трудная задача всё-таки

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас