Game Of Thrones — Сезон 6 Серия 10

I believe in my team

Я верю в свою команду

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

He offered me a ride home

Он предложил подвезти меня домой

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

I ride a bike to work

Я еду на велосипеде на работу

What is your name?

Как тебя зовут?

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

I am afraid of spiders

Я боюсь пауков

He served the ball hard

Он сильно подал мяч

He must serve five years in prison

Он должен отбыть пять лет в тюрьме

They serve the country with honor

Они с честью служат стране

They accused him of lying

Они обвинили его во лжи

He was accused by his friend

Он был обвинён своим другом

The police arrested the accused

Полиция арестовала обвиняемого

I will paint the wall blue

Я покрашу стену в синий цвет

This paint dries very quickly

Эта краска сохнет очень быстро

The media paints him as a villain

СМИ изображают его злодеем

I put the lamp on a wooden stand

Я поставил лампу на деревянную подставку

I cannot stand this noise

Я не могу терпеть этот шум

I have faith in your ability to succeed

Я верю в твою способность добиться успеха

How do you spell your name

Как вы произносите свое имя по буквам

The bad weather spells trouble for our trip

Плохая погода предвещает проблемы для нашей поездки

She stayed for a short spell

Она осталась на короткий промежуток времени

We decided to make for the hotel

Мы решили направиться к отелю

They made for the guests arrival

Они приготовились к прибытию гостей

This will make for a better outcome

Это приведет к лучшему результату

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

He left his bag behind

Он оставил свою сумку позади

The bike coasted down the hill

Велосипед катился вниз с холма

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

The attack became known as a red wedding

Это нападение стало известно как кровавая свадьба

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

I mind to finish this task today

Я намерен закончить это задание сегодня

Two plus two is four

Два плюс два равно четыре

We are two brothers

Мы два брата

They have two cars

У них есть две машины

This plan is a departure from his usual style

Этот план является отступлением от его обычного стиля

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

Would you like any more tea?

Хотите ещё чаю?

I accept the facts

Я признаю эти факты

You must accept the punishment

Ты должен принять наказание

I cannot accept this gift

Я не могу принять этот подарок

They traveled throughout the country

Они путешествовали по всей стране

The house is beyond the river

Дом находится по ту сторону реки

He will stand trial for his crimes

Он будет судиться за свои преступления

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

I was born in summer

Я родился летом

A new idea was born

Зародилась новая идея

The course will run for three months

Курс будет проходить три месяца

She runs a large company

Она управляет большой компанией

Water runs through the pipe

Вода течёт по трубе

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

You will murder this song if you sing it badly

Ты загубишь эту песню если споёшь её плохо

He stood waiting for the bus

Он стоял в ожидании автобуса

She stood him up at the restaurant

Она продинамила его в ресторане

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

He rules his kingdom well

Он хорошо управляет своим царством

The soldiers protected the kingdom

Солдаты защищали владение

The action of this rifle is smooth

Механизм этой винтовки работает плавно

Wait for the action to start the show

Ждите сигнала чтобы начать шоу

He got the lead in the play

Он получил главную роль в спектакле

Pipes were once made of lead

Раньше трубы делали из свинца

The sales team found a new lead

Отдел продаж нашёл нового потенциального клиента

He saws the wood

Он пилит дерево

He saw the bet

Он уравнял ставку

She bought a new saw

Она купила новую пилу

We must battle the spread of the virus

Мы должны бороться с распространением вируса

It was a long legal battle

Это была долгая судебная тяжба

He is battling an illness

Он преодолевает болезнь

They want to fuck

Они хотят заниматься сексом

That was fucking difficult

Это было чертовски трудно

Fuck! I dropped my phone

Блядь! Я уронил телефон

She anointed his forehead with oil

Она помазала его лоб маслом

I presume that he will come

Я полагаю что он придёт

I presume he is at home

Я полагаю он дома

I am standing right here

Я стою прямо здесь

You should sit right here

Тебе следует сесть тут же

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

I conclude that he is right

Я прихожу к заключению что он прав

The dog began to slaver at the food

Собака начала пускать слюни на еду

The slaver treated his workers cruelly

Рабовладелец жестоко обращался со своими работниками

A cruel slaver captured the villagers

Жестокий работорговец захватил жителей деревни

The pain will go away soon

Боль скоро исчезнет

We will go away for the weekend

Мы уедем на выходные

You should go away now

Тебе следует уйти сейчас

I knew that he was right

Я знал что он прав

He gave the command to start

Он отдал команду начать

We will come to discuss this later

Мы приступим к обсуждению этого позже

When it comes to sports he is an expert

Когда дело касается спорта он эксперт

She came to after the surgery

Она пришла в себя после операции

Our team will defeat our rivals

Наша команда потерпит поражение от соперников

It was a difficult defeat

Это было трудное поражение

Bad planning can defeat the purpose of the project

Плохое планирование может свести на нет цель проекта

The moon appeared in the sky

Луна появилась на небе

He appeared in many famous movies

Он выступал во многих известных фильмах

The moon will appear in the sky

Луна появится на небе

You are supposed to clean your room

Ты должен убрать свою комнату

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

It is a pity that you cannot come

Очень жаль что ты не можешь прийти

Self pity will not help you

Самосожаление тебе не поможет

He is a pity who ignores good advice

Он глупец если игнорирует дельный совет

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

She renounced her former beliefs

Она отреклась от своих прежних убеждений

It was a humiliating experience

Это был унизительный опыт

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

She wants to become a doctor

Она хочет стать врачом

The accident mutilated the car

Авария изувечила машину