Game Of Thrones — Сезон 8 Серия 1

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

The king ruled over a vast realm

Король правил обширным королевством

I will leave him my book

Я оставлю ему свою книгу

He is on leave now

Он сейчас в отпуске

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить вас за помощь

Thanks for the gift

Спасибо за подарок

I will stay in a hotel

Я буду проживать в отеле

I prefer to stay in when it rains

Я предпочитаю не выходить когда идет дождь

I decided to stay in tonight

Я решил остаться дома сегодня вечером

I decided to stay in tonight

Я решил остаться дома сегодня вечером

I will stay in tonight

Я останусь дома сегодня вечером

Thank you for your help

Спасибо за твою помощь

You are welcome to stay here

Добро пожаловать остаться здесь

Friends can influence your choices

Друзья могут влиять на твой выбор

She has a lot of influence in the company

Она обладает большим авторитетом в компании

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

I cannot help laughing

Я не могу удержаться от смеха

No one can do that better than you

Никто не может сделать это лучше тебя

I deal with many clients

Я взаимодействую со многими клиентами

Stop bitching about the weather

Хватит жаловаться на погоду

The bitch is feeding her puppies

Эта сука кормит своих щенков

This job is a real bitch

Эта работа — та ещё гадость

He voyaged across the Atlantic Ocean

Он путешествовал через Атлантический океан

How else can we solve this

Как иначе мы можем это решить

Hurry up, or else we will be late

Поторопись, иначе мы опоздаем

The costs grow up to a large sum

Расходы доходят до большой суммы

I want to be a pilot when I grow up

Я хочу стать пилотом когда вырасту

Give me a moment to think

Дай мне момент чтобы подумать

I think I see what you mean

Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

I am in a hurry

Я спешу

He hurried to the station

Он помчался на станцию

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

I left my keys somewhere

Я где-то оставил свои ключи

He is going somewhere

Он куда-то идет

She used a sign to say hello

Она использовала жест чтобы поздороваться

Please sign the paper here

Пожалуйста подпишите бумагу здесь

Dark clouds are a sign of rain

Тёмные тучи — признак дождя

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

That was a smart decision to wait

Было мудрым решением подождать

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

I allow this change

Я позволяю эти изменения

He tried to knee his opponent

Он попытался ударить соперника коленом

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Yeah I will go there

Да я пойду туда

I consider him a friend

Я считаю его своим другом

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

Many birds winter in warmer climates

Многие птицы зимуют в более теплых краях

Everything is all right

Всё в порядке

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

The elephant has big ears

У слона большие уши

The justice of the peace heard the case

Мировой судья рассмотрел дело

The two countries signed a treaty of peace

Две страны подписали мирный договор

Wait here until I come back

Подожди здесь до тех пор пока я не вернусь

I will stay until you finish

Я останусь пока ты не закончишь

The boat approached the landing

Лодка приблизилась к пристани

The plane made a smooth landing

Самолет совершил мягкую посадку

We finally saw the landing

Мы наконец увидели сушу

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

Something is wrong with my car

С моей машиной что-то не так

Do not underestimate his intelligence

Не недооценивай его интеллект

We underestimated the cost of the project

Мы недооценили стоимость проекта

He scored a real screamer from outside the box

Он забил настоящий мощный гол из-за пределов штрафной

I mistook him for his brother

Я принял его за его брата

They plan to weapon the troops

Они планируют вооружить войска

He kept a weapon in his bag

Он держал оружие в своей сумке

The soldier carries a weapon

Солдат носит оружие

They are fucking tonight

Они сегодня трахаются

The bad news really burned him up

Плохие новости сильно его разозлили

The fire burned up the old house

Пожар сжег старый дом дотла

The team played good offense

Команда хорошо проявила себя в нападении

This strategy is the best offense for our needs

Эта стратегия наиболее подходящая для наших нужд

He committed a serious offense

Он совершил серьёзное правонарушение

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

I am sorry I am late

Извини я опоздал

These are the late reports

Это недавние отчёты

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

She survived her husband by ten years

Она пережила своего мужа на десять лет

The old building survived the war

Старое здание уцелело во время войны

You must choose now

Ты должен выбрать сейчас

Mute the sound of the television

Приглуши звук телевизора

The character in the film is mute

Персонаж в фильме немой

He paid with a gold dragon

Он расплатился золотым драконом

He speaks a secret dragon

Он говорит на секретном языке

They wined and dined the clients

Они угощали клиентов напитками и едой

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to the noise

Я привык к этому шуму

Call me once you arrive

Позвони мне как только приедешь

Do it once

Сделай это немедленно

You should compare the prices before buying

Тебе следует сопоставить цены перед покупкой

We need to compare the results carefully

Нам нужно тщательно проанализировать результаты

Compare these photos to see the change

Сличи эти фотографии чтобы увидеть изменения

We live in a digital age

Мы живем в цифровую эпоху

People age as the years go by

Люди стареют с течением лет

The aging process is natural

Процесс старения естественен

A sixth of the cake is left

Осталась шестая часть торта

I ship these two characters

Я шипперю этих двух персонажей

Friendship is a strong bond

Дружба это крепкая связь

We will ship the order tomorrow

Мы отправим заказ завтра

The house is in a lonely part of the forest

Дом находится в отдалённой части леса

The waiting was very long

Ожидание было очень долгим

I am waiting here

Я здесь жду

He is waiting for the bus

Он ждет автобус

The company will reward his hard work

Компания вознаградит его за усердную работу

There is a single blade of grass

Там одна травинка

I like to blade in the park

Я люблю кататься на роликах в парке

The car needs a new wiper blade

Машине нужна новая щётка стеклоочистителя

Don't come for me

Не пытайся со мной разобраться

I want to book a room

Я хочу забронировать номер

The police will book him for theft

Полиция задержит его за кражу

I am reading a good book

Я читаю хорошую книгу

She is expecting a baby

Она ждёт ребёнка

You are expected to be on time

От тебя ожидается что ты придёшь вовремя

I expect you to work hard

Я ожидаю что ты будешь усердно работать

He apologized for his insult

Он извинился за своё оскорбление