Gilmore Girls — Сезон 1 Серия 7

His behavior weirds me out

Его поведение меня смущает

That man weirds me out

Этот человек меня напрягает

The team was outfitted for the mountain climb

Команду снарядили для восхождения на гору

He works for a small construction outfit

Он работает в небольшой строительной организации

This lip gloss makes her smile bright

Эта помада делает её улыбку яркой

The photo has a nice lip gloss finish

У этой фотографии приятный глянцевый финиш

We need to address this problem

Нам нужно решить эту проблему

He addressed the group

Он обратился к группе

The president gave an address

Президент выступил с речью

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

Did you hear about the party

Ты узнал о вечеринке

I want to hear about your trip

Я хочу узнать о твоем путешествии

I look forward to the weekend

Я с нетерпением жду выходных

He referred to the incident in his speech

Он упомянул об этом инциденте в своей речи

The doctor will refer you to a specialist

Врач направит вас к специалисту

It is depressing to see so much poverty

Видеть такую нищету удручает

The movie has a very depressing ending

У этого фильма очень печальный финал

He lives in a depressing room

Он живет в депрессивной комнате

He is a sore loser

Он плохо переносит поражения

The loser has to pay for the meal

Проигравший должен заплатить за еду

Their ideas began to gel during the meeting

Их идеи начали складываться во время встречи

The deal will go through tomorrow

Сделка будет одобрена завтра

The contract did not go through

Контракт не был завершён

I need to go through these files

Мне нужно проверить эти файлы

We went through all the money

Мы израсходовали все деньги

She went through many boyfriends last year

У неё было много парней в прошлом году

Please go through this report

Пожалуйста прочитайте этот отчёт

Let us go through the list again

Давайте снова рассмотрим этот список

The ball went through the window

Мяч прошёл сквозь окно

The train went through the tunnel

Поезд проехал через тоннель

We went through the city center

Мы проследовали через центр города

Please go through with your plan

Пожалуйста продолжите выполнение своего плана

The police went through his bags

Полиция обыскала его сумки

We went through two bottles of water

Мы выпили две бутылки воды

This is a live fish

Это живая рыба

All creatures live and grow

Все существа живут и растут

We watched the live on the internet

Мы смотрели прямую трансляцию в интернете

Heroes live forever in our hearts

Герои живут вечно в наших сердцах

This is the way they live

Это их способ жизни

They lived through many difficulties

Они испытали много трудностей

The concert is live

Концерт идет в прямом эфире

Where do you live

Где ты живешь

They live in a small apartment

Они проживают в маленькой квартире

Everything that lives needs water

Все что живет нуждается в воде

I live near the school

Я проживаю рядом со школой

Many birds live in this forest

Многие птицы обитают в этом лесу

The meaning of live is deep

Смысл жизни глубокий

They live their lives as they want

Они живут своей жизнью как хотят

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

Children grow in height every year

Дети растут в высоту каждый год

The city continues to grow in area

Город продолжает разрастаться в площади

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I totally forgot about our meeting

Я совершенно забыл о нашей встрече

He totaled his car in the accident

Он разбил свою машину в аварии

The total is fifty dollars

Итого составляет пятьдесят долларов

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

She went into a sulk after the argument

Она начала дуться после ссоры

I do not want to go into the details now

Я не хочу сейчас вдаваться в подробности

Use a dab of glue

Используйте каплю клея

We added marshmallows to the hot chocolate

Мы добавили зефир в горячий шоколад

The car is in front of the house

Машина стоит перед домом

Someone tried to break into my car

Кто-то пытался взломать мою машину

They broke into the office last night

Они вторглись в офис прошлой ночью

My parents disapprove of this behavior

Мои родители не одобряют такое поведение

Many people disapprove of smoking in public

Многие люди осуждают курение в общественных местах

I had a good impression of the city

У меня сложилось хорошее впечатление о городе

The clay left an impression of his hand

Глина сохранила оттиск его руки

This gave me the wrong impression

Это создало у меня неверное восприятие

I took a peek inside the room

Я заглянул в комнату

Do not peek at the answers

Не заглядывай в ответы

Please hold the door handle

Пожалуйста подержись за ручку двери

What is your online handle

Какое у тебя прозвище в сети

Please handle me that book

Пожалуйста передай мне ту книгу

The band is making a comeback

Группа возвращается на сцену

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

The boys are playing football

Парни играют в футбол

I long to see my family

Я жажду увидеть свою семью

She has long hair

У неё длинные волосы

It is long past midnight

Уже давно за полночь

She has faith in her friend

У неё есть вера в своего друга

I lost an article of clothing

Я потерял предмет одежды

This is article five of the constitution

Это пятая статья конституции

He has a kind crush

У него добрый характер

He can crush a glass of juice

Он может залпом выпить стакан сока

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

I see what you mean

Я понимаю что ты имеешь в виду

I love this dance

Я люблю этот танец

She is my dance for the party

Она моя партнёрша на вечеринке

Dance is the name of this show

Танец это название этого шоу

Do not make personal comments

Не делай личных замечаний

We offer personal training sessions

Мы предлагаем индивидуальные тренировки

He likes to joke with his friends

Ему нравится шутить со своими друзьями

I was only joking when I said that

Я просто шутил когда сказал это

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

He was diagnosed with ADD

У него диагностировали СДВ

They will add more seats

Они добавят больше мест

She had nothing to add

Ей нечего было дополнить

Please exit the building

Пожалуйста выйдите из здания

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

She is waiting for Prince Charming

Она ждет прекрасного принца

He acts like Prince Charming

Он ведет себя как идеальный мужчина

Every girl dreams of a Prince Charming

Каждая девушка мечтает об идеальном возлюбленном

She is a great help

Она отличный помощник

This will help the costs

Это поможет сократить расходы

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

I need to clean the bathroom

Мне нужно убрать ванную

The political struggle continues

Политическая борьба продолжается

He struggled to understand the lesson

Он старался понять урок

This radio is walk around

Это радио переносное

We decided to walk around the city

Мы решили прогуляться по городу

He uses the shop to front his activities

Он использует магазин как прикрытие для своей деятельности

Progress has been made on the economic front

Был достигнут прогресс на экономическом направлении

The business was just a front for money laundering

Этот бизнес был лишь ширмой для отмывания денег

She stood at the front of the queue

Она стояла в начале очереди

Can you front me the money until payday

Можешь дать мне денег в долг до зарплаты

A cold front is moving across the country

Холодный фронт движется по стране

I experience joy when I see my family

Я испытываю радость когда вижу свою семью

She has ten years of work experience

У неё десять лет опыта работы

Many people experience changes in life

Многие люди претерпевают изменения в жизни

I need to hang out the laundry

Мне нужно развесить бельё

Do not hang out the window

Не высовывайся из окна

The judge will rule on the case tomorrow

Судья вынесет решение по этому делу завтра

Rock music rules

Рок музыка превосходит все

The queen ruled the country for many years

Королева правила страной много лет

The king ruled over the people

Король управлял народом

It is a rule to wear a seatbelt

Ношение ремня безопасности это закон

Early departures are the rule here

Ранние уходы здесь в порядке вещей

He follows the rule of honesty

Он следует принципу честности

Strict rules apply to this procedure

К этой процедуре применяются строгие правила

I am afraid I cannot come

Боюсь я не смогу прийти

I am afraid that it will rain

Я боюсь что пойдет дождь

My back hurts

У меня болит спина

I will back you soon

Я скоро тебе отвечу

The company will back his plan

Компания поддержит его план

It was an ordinary day

Это был обычный день

The artist had an extraordinary talent

У художника был необыкновенный талант

This is an ordinary situation

Это типичная ситуация

Please lay on the tray the food

Пожалуйста положите еду на поднос

They lay on too much pressure

Они навалили слишком много давления

I need to lay on the soft grass

Мне нужно прилечь на мягкую траву

He is seriously ill

Он серьёзно болен

We are truly sorry for your loss

Мы искренне сочувствуем вашей утрате

This is a truly remarkable achievement

Это очень выдающееся достижение

She accepted his job offer

Она приняла его предложение о работе

We offer a fair price

Мы предлагаем честную цену

The hotel offers great service

Отель предоставляет отличный сервис

The news spread across the country

Новости распространились по всей стране

Look at the clue for 5 across

Посмотри подсказку для 5 по горизонтали

I came across this information online

Я наткнулся на эту информацию в интернете

He used the rocker to exercise his abs

Он использовал тренажер чтобы тренировать мышцы пресса

The famous rocker gave a great concert

Знаменитый рокер дал отличный концерт

Her boyfriend is very kind

Её возлюбленный очень добрый

My boyfriend and I like to travel

Мы с моим парнем любим путешествовать

This house has two stories

В этом доме два этажа

Do you have any soda

У вас есть лимонад

Please cancel the used ticket

Пожалуйста аннулируйте использованный билет

People decided to cancel the celebrity

Люди решили бойкотировать знаменитость

You can cancel your subscription anytime

Вы можете прекратить свою подписку в любое время

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

He likes to spy on his neighbors

Ему нравится следить за соседями

Someone was spying on me through the window

Кто-то подглядывал за мной через окно

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

The game lasts for sixty minutes

Игра длится шестьдесят минут

These are minute particles

Это крошечные частицы