Gilmore Girls — Сезон 1 Серия 14
Слова и значения
734 слова
Уровень CEFR
чрезвычайно
В сценев очень высокой степени
It is extremely cold today
Сегодня чрезвычайно холодно
догнать
В сценедостичь того же уровня что и остальные
He ran fast to catch up with them
Он бежал быстро чтобы догнать их
увлечься
начать проявлять большой интерес к чему либо
She got caught up in the music
Она увлеклась музыкой
поговорить
встретиться с кем то чтобы обсудить последние новости
Let us meet to catch up
Давай встретимся чтобы поболтать
катастрофа
В сценевнезапное событие приносящее большой ущерб или беду
The earthquake was a terrible disaster
Землетрясение было ужасной катастрофой
провал
крайне плохой или неудачный
The party was a complete disaster
Вечеринка была полным провалом
встречаться
В сценеиметь встречу или визит с кем-то
I will see my friend today
Я встречусь со своим другом сегодня
понимать
В сценеосознавать или понимать информацию
I see what you mean
Я понимаю что ты имеешь в виду
смотри
используется чтобы привлечь внимание человека
See here is my new car
Смотри вот моя новая машина
видеть
использовать глаза чтобы заметить что-то
Can you see the bird
Ты видишь эту птицу
далёкий
В сцененаходящийся на большом расстоянии
My school is not far
Моя школа недалеко
остаток
то что ещё должно быть сделано или завершено
There is far to go
Ещё многое предстоит сделать
значительно
в большой степени
She is far better now
Ей сейчас значительно лучше
пока
до настоящего времени
How far have we come
Как далеко мы продвинулись
спасаться
В сценебыстро покидать место чтобы избежать опасности
They fled from the burning building
Они спасались из горящего здания
бежать
быстро уходить из опасного места
He had to flee the country
Ему пришлось бежать из страны
преследовать
В сцененастойчиво следовать за кем-либо раздражающим способом
Journalists hounded the celebrity
Журналисты преследовали знаменитость
гончая
порода собак используемая для охоты
The hound followed the scent
Гончая шла по следу
милочка
В сценеласковое обращение к человеку
He called his wife baby doll
Он назвал свою жену милочкой
бебидол
короткое свободное женское платье
She wore a pretty baby doll dress
На ней было симпатичное платье бебидол
заворачивать
В сценеоборачивать что-либо защитным слоем
Please wrap the present
Пожалуйста заверни подарок
завершение
окончание съёмок фильма или мероприятия
It is a wrap for today
На сегодня всё закончено
ролл
плоская лепёшка свернутая вокруг начинки
I had a chicken wrap for lunch
Я съел куриный ролл на обед
понимать
осознать или разобраться в чём-либо
I cannot wrap my head around this
Я не могу это понять
девочка
ребёнок женского пола
The girl is playing
Девочка играет
правильный
В сценеверный или точный
You gave the right answer
Вы дали правильный ответ
право
законное или моральное притязание на что-то
Everyone has the right to vote
Каждый имеет право голосовать
хорошо
используется для выражения согласия или понимания
Right I will be there soon
Хорошо я скоро буду там
правый
сторона противоположная левой
Turn to the right
Поверните направо
завтрак
В сценепервый приём пищи в течение дня
I eat eggs for breakfast
Я ем яйца на завтрак
утренняя еда
первый приём пищи в начале дня
Breakfast is the most important meal
Завтрак самый важный приём пищи
трамвай
В сценетранспортное средство которое движется по рельсам в городе
The streetcar stopped at the station
Трамвай остановился на станции
сожительствовать
В сценежить вместе в одном месте
They decided to cohabitate before marriage
Они решили сожительствовать до брака
наконец
В сценепосле долгого времени или задержки
I finally finished my homework
Я наконец закончил домашнюю работу
в конце концов
после долгого времени или усилий
They finally arrived at the station
Они наконец прибыли на станцию
в конечном итоге
после долгого периода ожидания или трудностей
He finally understood the lesson
В конечном итоге он понял урок
окончательно
доведение чего-либо до завершения
She finally decided to leave
Она окончательно решила уехать
пастельный
В сценеимеющий мягкие нежные цвета
The room is decorated in pastelly shades
Комната украшена в пастельных тонах
услышать
В сценеполучить сообщение о чем-то от других людей
I heard about the new law
Я услышал о новом законе
узнать
получить информацию или новости о ком-то или о чем-то
Did you hear about the party
Ты узнал о вечеринке
узнать
получить сведения о каком-либо событии
I want to hear about your trip
Я хочу узнать о твоем путешествии
получить известие
быть проинформированным о чем-то
We heard about the accident
Мы получили известие об аварии
спящий
В сценесостояние сна
The baby is finally asleep
Ребёнок наконец спит
импрессионизм
В сцененаправление в искусстве девятнадцатого века с акцентом на свет и повседневные сцены
Monet is a famous master of impressionism
Моне — известный мастер импрессионизма
ужин
В сценеосновной прием пищи который обычно едят вечером
We had dinner at seven
Мы ужинали в семь часов
трапеза
В сценеглавный прием пищи который часто едят вечером
They enjoyed a hearty dinner
Они наслаждались сытной трапезой
обед
основной прием пищи который обычно едят днем
We had a large dinner
У нас был плотный обед
сказать
В сценевыражать мысли словами
She had something to say
Ей было что сказать
считать
В сценевысказывать свое мнение или убеждение
People say he is honest
Люди считают что он честный
показывать
отображать информацию или число
The clock says ten o clock
Часы показывают десять часов
право голоса
возможность принимать решение или высказывать мнение
I want to have a say in this matter
Я хочу иметь право голоса в этом вопросе
хотеть
В сценеиспытывать желание или хотеть чего-либо
Do you fancy a drink
Ты хочешь выпить
замысел
В сценемысль или план в вашем уме
It was just a passing fancy
Это был лишь мимолётный замысел
нарядный
украшенный или более дорогой чем обычно
She wore a fancy dress
Она была в нарядном платье
роскошный
дорогой или очень высокого качества
They went to a fancy restaurant
Они пошли в роскошный ресторан
воображение
способность создавать идеи или картинки в уме
It was a flight of fancy
Это был полёт воображения
причудливый
неожиданный или приятный
It was a fancy idea
Это была причудливая идея
лакомство
небольшое сладкое блюдо
She bought a sugary fancy
Она купила сладкое лакомство
волна
В сценевнезапный рост популярности или активности чего-либо
There is a new wave of interest in music
Появилась новая волна интереса к музыке
махать
двигать рукой из стороны в сторону для приветствия или сигнала
She waved goodbye to her friends
Она помахала друзьям на прощание
развеваться
двигаться из стороны в сторону повторяющимися движениями
The flag waved in the wind
Флаг развевался на ветру
волна
движущийся гребень на воде или в воздухе
Large waves crashed against the shore
Большие волны разбивались о берег
четыре
В сценечисло 4
I have four apples
У меня четыре яблока
знаменитый
В сценеизвестный многим людям
He is a famous actor
Он знаменитый актёр
крошечный
В сценечрезвычайно маленький
The baby has teeny hands
У ребенка крошечные руки
суждение
В сценеформирование мнения о чём-либо
He is judging the performance
Он оценивает выступление
прыгать на одной ноге
В сценеперемещаться короткими прыжками на одной ноге
The boy likes to hop
Мальчику нравится прыгать на одной ноге
хмель
растение используемое для придания вкуса пиву
Beer is made with hops
Пиво делают из хмеля
геометрия
В сценераздел математики изучающий фигуры и пространство
I like studying geometry
Мне нравится изучать геометрию
геометрия
область математики о свойствах и расположении фигур
Geometry is a school subject
Геометрия это школьный предмет
наряжаться
В сцененадевать официальную или праздничную одежду
We had to dress up for the party
Нам пришлось нарядиться на вечеринку
украшать
делать что-либо более привлекательным на вид
We dressed up the room with flowers
Мы украсили комнату цветами
приукрашивать
делать что-либо лучше или иным чем оно есть на самом деле
He likes to dress up the facts
Он любит приукрашивать факты
эй
В сценеслово используемое для привлечения внимания или выражения удивления
Hey look at that
Эй посмотри на это
кулинарный
В сценеотносящийся к приготовлению пищи или к кухне
He has great culinary skills
У него отличные кулинарные навыки
извините
В сценевежливая форма обращения или просьба не сердиться
Excuse me is this seat taken
Извините это место занято
прощать
просьба не винить кого-то за ошибку
Please excuse my mistake
Пожалуйста простите мою ошибку
оправдание
причина которую приводят чтобы объяснить или обосновать поступок
He had no excuse for being late
У него не было оправдания своему опозданию
аренда
В сценевещь за пользование которой вы платите в течение определенного времени
The rental car is parked outside
Арендованный автомобиль припаркован снаружи
линять
В сценесбрасывать старую кожу перья или шерсть для роста новых
Birds molt their feathers in autumn
Птицы линяют осенью
вечер
В сценечасть дня между днём и ночью
I will go home in the evening
Я пойду домой вечером
близкий
на небольшом расстоянии
The finish line is drawing evening
Финишная черта становится близкой
отбивная
В сценетолстый кусок мяса с костью
We had a pork chop for dinner
На ужин у нас была свиная отбивная
рубить
резать что-либо на части
Chop the vegetables for the soup
Наруби овощи для супа
рябь
небольшие неровные волны на поверхности воды
The lake has a bit of a chop today
Сегодня на озере небольшая рябь
мастерство
навык или умение в определенной области
He has real chops in music
У него есть настоящее мастерство в музыке
гнилой
В сценеиспорченный или низкого качества
This apple is rotten
Это яблоко гнилое
отвратительный
очень неприятный или неудачный
I felt rotten after failing the test
Я чувствовал себя отвратительно после провала теста
радостный
В сценечувствующий удовольствие или удовлетворение
I am glad to see you
Я рад тебя видеть
довольный
В сценеиспытывающий удовольствие или удовлетворение
She is glad about the news
Она довольна новостями
благоустройство
В сценепроцесс улучшения внешнего вида чего либо
The city is working on the beautification of the park
Город работает над благоустройством парка
сладкий
В сценесодержащий много сахара
This cereal is too sugary
Эти хлопья слишком сладкие
по крайней мере
В сценеиспользуется чтобы сказать что-то позитивное несмотря на проблему
It is at least sunny today
Сегодня по крайней мере солнечно
как минимум
В сценене меньше чем
You need at least five dollars
Тебе нужно как минимум пять долларов
наименьшей степени
в малой степени
That was the least important thing
Это было в наименьшей степени важно
наименьший
самый маленький по количеству или степени
This is the least expensive option
Это самый дешёвый вариант
дразнение
В сценедействие связанное с насмешкой над кем-то в игривой или недоброй форме
Stop your teasing
Прекрати свои дразнилки
процесс
В сценепоследовательность действий для достижения результата
It is a long process
Это долгий процесс
обрабатывать
систематически работать с чем-либо
The computer will process the data
Компьютер обработает эти данные
осмысливать
тщательно обдумывать полученную информацию
It takes time to process the news
Нужно время чтобы осмыслить новости
тётя
В сценесестра отца или матери
My aunty lives in London
Моя тётя живёт в Лондоне
пицца
В сценекруглое запеченное блюдо с сыром и начинкой
We ate a delicious pizza
Мы съели вкусную пиццу
пицца
В сценекруглое итальянское блюдо с сыром и начинками
I like to order pizza on Fridays
Я люблю заказывать пиццу по пятницам
издание
В сценеформа книги или текста
This is the latest edition of the dictionary
Это последнее издание словаря
войти
В сценезайти в какое-либо место или транспортное средство
She will get in the car
Она сядет в машину
участвовать
стать частью какой-либо ситуации или деятельности
I want to get in on the project
Я хочу участвовать в проекте
мешать
блокировать или препятствовать кому-либо
Please do not get in my way
Пожалуйста не мешай мне
получить
суметь что-то иметь или испытать
I hope to get in some practice today
Я надеюсь сегодня немного попрактиковаться
оказаться
В сценев конечном итоге достичь определенного места или состояния
We ended up in a small village
Мы оказались в маленькой деревне
исследование
В сценесистематическое изучение для получения новых знаний
Scientists conduct research to find a cure
Учёные проводят исследования чтобы найти лекарство
музыка
В сценезвуки организованные приятным образом
I love listening to music
Я люблю слушать музыку
музыка
звуки созданные для прослушивания или танцев
We played some dance music
Мы включили танцевальную музыку
музыка
звуки создаваемые инструментами или голосами
She studies music at school
Она изучает музыку в школе
проблемы
сложная или неприятная ситуация
You will have to face the music
Тебе придется отвечать за свои поступки
признавать
В сценесоглашаться с тем что что-то верно
I accept the facts
Я признаю эти факты
соглашаться
давать согласие на что-то
Please accept my invitation
Пожалуйста примите моё приглашение
принимать
брать на себя ответственность за поступок
You must accept the punishment
Ты должен принять наказание
получать
брать то что вам предлагают
I cannot accept this gift
Я не могу принять этот подарок
ранее
В сценев момент времени до настоящего
I saw him earlier today
Я видел его сегодня ранее
пораньше
случающийся или прибывающий до запланированного времени
We should start earlier
Нам следует начать пораньше
предыдущий
случающийся или приходящий перед определенным временем
In an earlier chapter he explains this
В предыдущей главе он объясняет это
прежде
в более раннее время
I have heard this earlier
Я слышал это прежде
серьёзный
В сценене смеющийся и не играющий
He has a serious expression on his face
У него серьёзное выражение лица
серьёзный
вызывающий вред или риск
The accident caused serious damage
Авария нанесла серьёзный ущерб
важный
требующий тщательного обдумывания или действий
We have a serious matter to discuss
У нас есть важное дело для обсуждения
серьёзный
большой по количеству или степени
There is a serious problem with the plan
С планом есть серьёзная проблема
трафарет
В сценетонкий лист с вырезанными формами используемый для создания узора при нанесении краски
Use a stencil to paint the letters
Используйте трафарет чтобы нарисовать буквы
позже
В сценепосле определённого момента времени
I will call you later
Я позвоню тебе позже
покойный
В сценебольше не живущий
The late king was very kind
Покойный король был очень добрым
поздний
происходящий после обычного или ожидаемого времени
He arrived at a later hour
Он прибыл в более позднее время
недавний
случившийся или сделанный недавно
This is a later development
Это недавнее событие
подождать
В сценепопросить кого-то подождать или остановиться
Please hold on a second
Пожалуйста подожди секунду
влияние
власть или влияние над кем-либо
He has a strong hold on the team
Он имеет большое влияние на команду
держаться
крепко ухватиться за что-либо
Hold on to the railing
Держись за перила
удерживать
сохранять предмет в определенном положении
Hold on that position for a moment
Удерживай эту позицию некоторое время
картон
В сценеплотная бумага для изготовления коробок
This box is made of cardboard
Эта коробка сделана из картона
несчастный
В сценечувствующий или проявляющий грусть
She felt unhappy at school
Она чувствовала себя несчастной в школе
гостить
В сценежить в каком либо месте короткое время
We will stay at a hotel
Мы остановимся в отеле
оставаться
В сценепродолжать находиться в каком либо месте
Please stay here
Пожалуйста оставайся здесь
бодрствующий
полностью проснувшийся и способный ясно мыслить
I am trying to stay awake
Я пытаюсь не заснуть
отсрочить
предотвратить что либо на какое то время
We must stay the execution
Мы должны отсрочить казнь
проживать
жить в каком либо месте в течение определённого времени
They stay in this city
Они проживают в этом городе
быть
продолжать находиться в открытом состоянии
The shop will stay open
Магазин будет открыт
пребывание
период времени проведённый в каком либо месте
I enjoyed my stay here
Мне понравилось моё пребывание здесь
отвергать
В сценерешить что что-то невозможно
Experts could not rule out a mistake
Эксперты не могли исключить ошибку
исключать
перестать рассматривать кого-либо как вариант
We have to rule out that candidate
Мы должны исключить этого кандидата
отбрасывать
решить что что-то не подходит для ситуации
You cannot rule out this option yet
Ты не можешь отбрасывать этот вариант пока что
салат
В сценехолодное блюдо из нарезанных сырых овощей
I had a fresh salad for lunch
На обед я ел свежий салат
особенный
В сценеотличающийся от того что обычно
Today is a special day
Сегодня особенный день
спецпредложение
товар или услуга доступные на особых условиях
The store has a special this week
На этой неделе в магазине есть спецпредложение
лакомство
то что доставляет удовольствие
We bought a special for the dog
Мы купили лакомство для собаки
полагать
В сценесчитать что что-то является правдой без доказательств
I assume he will come
Я полагаю он придет
принимать
начать исполнять роль или обязанность
The manager will assume control
Менеджер примет управление
отчётливо
В сценев ясной и заметной манере
I distinctly remember his face
Я отчётливо помню его лицо
раздражительный
В сценечеловек в плохом настроении, который легко выходит из себя
Don't be so grumpy today
Не будь сегодня таким раздражительным
угрюмый
пребывающий в плохом расположении духа и проявляющий недовольство
He woke up in a grumpy mood
Он проснулся в угрюмом настроении
диалог
В сценеразговор между двумя или более людьми
The play has a lot of dialogue
В пьесе много диалогов
беседовать
вести разговор с кем либо
We need to dialogue about this plan
Нам нужно беседовать об этом плане
воздушный шар
В сценегибкая оболочка наполненная воздухом или газом
A hot air balloon flew over us
Воздушный шар пролетел над нами
раздуваться
становиться больше или увеличиваться в объеме
The sail ballooned in the wind
Парус раздулся на ветру
шарик
резиновая оболочка наполненная воздухом или газом
Children love playing with a balloon
Дети любят играть с воздушным шариком
предшествовать
В сценепроисходить или существовать раньше чего либо другого
A quiet period usually precedes the storm
Тихий период обычно предшествует буре
предшествующий
находящийся перед чем либо другим
The preceding chapter explains the rules
Предшествующая глава объясняет правила
длиться
В сценепродолжаться в течение определённого времени
The meeting will last an hour
Встреча продлится час
последний
В сценеидущий после всех остальных
This is my last chance
Это мой последний шанс
прошлый
В сценепроисходящий непосредственно перед настоящим
I saw him last week
Я видел его на прошлой неделе
фамилия
родовое имя человека
What is your last name
Какая у вас фамилия
одинокий
В сцененесчастный из-за отсутствия друзей или компании
I felt lonely at the new school
Я чувствовал себя одиноко в новой школе
отдалённый
находящийся далеко от других людей или мест
The house is in a lonely part of the forest
Дом находится в отдалённой части леса
коробка передач
В сценечасть автомобиля которая передает мощность на колеса
The car has a manual transmission
У машины механическая коробка передач
трансляция
сигнал или сообщение передаваемое по радио или телевидению
The broadcast had a clear transmission
У трансляции был чёткий сигнал
передача
процесс отправки сигналов или информации
The rapid transmission of data is important
Быстрая передача данных важна
трансмиссия
система передающая мощность от двигателя к колесам автомобиля
The truck has an automatic transmission
У грузовика автоматическая трансмиссия
прихорашиваться
В сценеприводить себя в порядок или делать что-то опрятным
She decided to spruce herself up for the party
Она решила прихорошиться к вечеринке
освежать
В сценеделать что-то чистым и опрятным
We need to spruce up this old room
Нам нужно освежить эту старую комнату
ель
В сценевид вечнозеленого дерева с игольчатыми листьями
The forest is full of spruce trees
Лес полон елей
встречаться
В сценеприходить или собираться в одном месте
Let us meet at the cafe
Давай встретимся в кафе
соревнование
спортивное мероприятие где люди состязаются
She won the swimming meet
Она выиграла соревнование по плаванию
встретить
вступить в контакт с кем-либо или чем-либо
I met him yesterday
Я встретил его вчера
удовлетворять
выполнять требование или потребность
We must meet the deadline
Мы должны уложиться в срок
спонтанность
В сценекачество делать что-то без планирования
Her spontaneity makes life fun
Её спонтанность делает жизнь веселой
много
В сценебольшое количество чего либо
I have a lot of work
У меня много работы
множество
В сценебольшое количество людей или вещей
A lot of people came to the party
Множество людей пришли на вечеринку
участок
часть земли предназначенная для чего либо
They bought a lot for the house
Они купили участок для дома
судьба
жизненные обстоятельства человека
It was his lot in life to serve
Такова была его судьба служить
часто
много раз или через короткие промежутки времени
He visits them a lot
Он часто навещает их
группа
некоторое количество людей или предметов
That lot is waiting for the bus
Эта группа ждёт автобус
жребий
способ решения чего либо случайным образом
We decided by lot who goes first
Мы решили жребием кто идёт первым
доля
ситуация или обстоятельства в которых кто то находится
He accepted his lot without complaint
Он принял свою долю без жалоб
немного
небольшое количество или число
I have a lot of sugar left
У меня осталось немного сахара
очень
в значительной степени или мере
It rained a lot yesterday
Вчера шёл очень сильный дождь
прибывать
В сценедостигать определенного места
We came to the station at noon
Мы прибыли на станцию в полдень
приходить
внезапно появляться в чьих то мыслях
A better idea came to me
Мне пришла в голову идея получше
доходить
оказываться в определенном состоянии
The situation has come to a crisis
Ситуация дошла до кризиса
приходить в себя
восстанавливать сознание после обморока
He slowly came to after the surgery
Он медленно пришел в себя после операции
очевидный
В сценелегко заметить или понять
It is obvious that he is tired
Очевидно что он устал
находить
В сценевидеть или узнавать где находится кто-то или что-то
I found my lost keys
Я нашел свои потерянные ключи
признавать
официально заявлять что что-либо является истинным в правовом контексте
The court found him guilty
Суд признал его виновным
находить
видеть или узнавать где находится кто-то или что-то
She found a new job
Она нашла новую работу
основывать
начинать или создавать что-либо
They found a new company
Они основывают новую компанию
искать
В сценепытаться что либо найти
I am looking for my keys
Я ищу свои ключи
выглядеть
производить впечатление или казаться каким либо
You are looking tired
Ты выглядишь уставшим
рассматривать
внимательно изучать что либо глазами
I am looking at the pictures
Я рассматриваю фотографии
смотреть
направлять взгляд на что либо чтобы увидеть
Keep looking forward
Продолжай смотреть вперёд