Gilmore Girls — Сезон 1 Серия 18
Слова и значения
743 слова
Уровень CEFR
извините
В сценевежливая форма обращения или просьба не сердиться
Excuse me is this seat taken
Извините это место занято
прощать
просьба не винить кого-то за ошибку
Please excuse my mistake
Пожалуйста простите мою ошибку
оправдание
причина которую приводят чтобы объяснить или обосновать поступок
He had no excuse for being late
У него не было оправдания своему опозданию
обоснованность
В сценекачество логичности или правдивости
The lawyer questioned the validity of the argument
Адвокат поставил под сомнение обоснованность этого довода
хотя
В сцененесмотря на то что
Though it was raining we went for a walk
Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку
всё-таки
В сцененесмотря на это
It is a difficult task though
Это трудная задача всё-таки
пусть
используется для введения контраста
Though he is tired he keeps working
Пусть он устал он продолжает работать
однако
используется для добавления контрастного замечания
He is very kind though
Он очень добрый однако
восприятие
В сценевозникшая идея или ощущение по поводу кого-либо или чего-либо
This gave me the wrong impression
Это создало у меня неверное восприятие
впечатление
представление или чувство о ком-либо или о чем-либо
I had a good impression of the city
У меня сложилось хорошее впечатление о городе
пародия
имитация голоса или манер известного человека
He did a funny impression of the actor
Он сделал смешную пародию на актера
оттиск
след, оставленный при нажатии предмета на поверхность
The clay left an impression of his hand
Глина сохранила оттиск его руки
унизительно
В сценетаким образом что кто-то чувствует себя пристыженным или глупым
He was humiliatingly defeated
Он был унизительно побеждён
разумный
В сценеобладающий высокими способностями к обучению и пониманию
She is a very intelligent person
Она очень разумный человек
умный
способный быстро понимать и хорошо соображать
He is an intelligent student
Он умный студент
ждать
В сценеоставаться на месте до тех пор пока что-то не произойдет
I will wait for you here
Я подожду тебя здесь
предвкушать
В сценеиспытывать волнение в ожидании события
I wait for the holidays with joy
Я с радостью предвкушаю праздники
обслуживать
В сценевыполнять работу для кого-то чтобы помочь
The waiter came to wait on us
Официант подошел чтобы обслужить нас
пауза
остановиться на короткое время
You should wait before you speak
Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить
замужняя
В сценесостоящая в браке
She is a married woman
Она замужняя женщина
преданный
сильно привязанный к чему либо
He is married to his job
Он предан своей работе
женатый
имеющий супруга
He is a married man
Он женатый человек
супружеский
связанный узами брака
They have a married life
У них супружеская жизнь
кстати
В сценеиспользуется для введения новой темы или дополнительной информации
By the way we are leaving early
Кстати мы уезжаем рано
кстати
используется для добавления нового или дополнительного комментария
By the way did you lock the door
Кстати ты закрыл дверь
между прочим
используется для введения новой или дополнительной темы
By the way I saw your brother today
Между прочим я сегодня видел твоего брата
кстати
используется для введения новой или связанной темы
By the way do you like coffee
Кстати ты любишь кофе
идеально
В сценев очень хорошем или полном виде
The cake was baked perfectly
Торт был испечён идеально
замечательный
В сценечрезвычайно хороший приятный или впечатляющий
We had a wonderful time
Мы замечательно провели время
объект
В сценездание или место, предназначенное для выполнения определенных функций
The sports facility is open until late
Спортивный объект открыт до поздна
история
В сценеизучение или запись прошлых событий
I enjoy studying history
Мне нравится изучать историю
прошлое
общие отношения или опыт с кем-либо
We have a long history
У нас давнее прошлое
летопись
письменный отчёт о прошлых событиях
This book is a history of the war
Эта книга является летописью войны
опоздавший
В сценеприбывший позже назначенного времени
I am sorry I am late
Извини я опоздал
покойный
больше не живущий
The late writer left many books
Покойный писатель оставил много книг
поздний
находящийся ближе к концу какого-либо периода
We are in the late stage of the project
Мы находимся на поздней стадии проекта
недавний
случившийся или сделанный совсем недавно
These are the late reports
Это недавние отчёты
эй
В сценеслово используемое для привлечения внимания или выражения удивления
Hey look at that
Эй посмотри на это
в целом
В сценевключая всё или всех
The overall cost is low
Общая стоимость невысока
комбинезон
рабочая одежда из брюк с нагрудником
He wears overalls at work
Он носит комбинезон на работе
комплимент
В сценеприятные слова о ком либо
He paid her a nice compliment
Он сделал ей приятный комплимент
приятный
В сценедоставляющий удовольствие или хороший
We had a nice day
Мы провели приятный день
красивый
приятный для глаз
You look nice in that dress
Ты выглядишь красиво в этом платье
добрый
дружелюбный или милый в общении
She is a very nice person
Она очень добрый человек
беседа
В сцененеофициальный разговор или встреча
We had a brief confab about the project
Мы провели короткую беседу о проекте
идти
В сценеперемещаться из одного места в другое
I went to the park yesterday
Я ходил в парк вчера
становиться
переходить в другое состояние
Milk went sour
Молоко стало кислым
опускаться
перемещаться в более низкое положение
The sun went behind the clouds
Солнце опустилось за облака
отпускать
позволить кому-то или чему-то выйти из рук или из ловушки
She went the dog when it pulled away
Она отпустила собаку когда та потянула в сторону
черт
В сценевыражение гнева или разочарования
Damn I missed the train
Черт я опоздал на поезд
беспокоиться
чувствовать озабоченность чем-либо
I do not give a damn about his opinion
Мне плевать на его мнение
осуждать
говорить что кто-то заслуживает наказания
The judge damned the criminal for his actions
Судья осудил преступника за его поступки
проклятый
используется для усиления высказывания
Get your damn hands off me
Убери от меня свои проклятые руки
дополнительно
В сценетак же как и то что уже было упомянуто
He is tired and cold in addition
Он устал и кроме того продрог
сложение
действие добавления чего-либо к чему-то другому
Addition is a basic math skill
Сложение это базовый математический навык
кроме
так же как и то что уже было упомянуто
In addition to his job he studies
Кроме своей работы он учится
пристройка
новая часть добавленная к чему-либо
They built an addition to the house
Они построили пристройку к дому
как-нибудь
В сценев неопределенное время
We will visit you sometime
Мы навестим вас как-нибудь
когда-нибудь
в неопределенное время
Let us meet sometime
Давай встретимся когда-нибудь
бывший
тот кто был кем-то в прошлом
He is a sometime actor
Он бывший актер
временами
случающийся только в определенное время
It is a sometime occurrence
Это случается временами
раздражающе
В сценетаким образом что кто-то злится или чувствует раздражение
He annoyingly kept talking during the movie
Он раздражающе продолжал разговаривать во время фильма
клоун
В сценеартист который носит яркую одежду и грим чтобы смешить людей
The clown told a funny joke
Клоун рассказал смешную шутку
шут
человек который ведёт себя глупо или нелепо
Stop acting like a clown
Хватит вести себя как шут
клоун
человек который носит смешную одежду и заставляет людей смеяться
The clown performed at the birthday party
Клоун выступал на дне рождения
раздражительный
В сценечеловек в плохом настроении, который легко выходит из себя
Don't be so grumpy today
Не будь сегодня таким раздражительным
угрюмый
пребывающий в плохом расположении духа и проявляющий недовольство
He woke up in a grumpy mood
Он проснулся в угрюмом настроении
забывать
В сценеперестать думать или обращать внимание на что-либо
Forget your worries
Забудь о своих тревогах
забывать
В сценебыть неспособным вспомнить что-либо
I forgot your name
Я забыл твое имя
забывать
мелкий фрагмент информации
I forgot this small detail
Я забыл эту маленькую деталь
вспоминать
вернуть что-либо в свою память
It is hard to forget this event
Трудно забыть это событие
проводить
В сценеиспользовать время для какого-либо дела
We spend time together
Мы проводим время вместе
тратить
отдавать деньги за что-либо
I spend money on food
Я трачу деньги на еду
расходовать
использовать время деньги или усилия для какой-то цели
They spend a lot of effort on this
Они расходуют много сил на это
шутка
В сценекороткая история со смешной концовкой
She told us a funny joke
Она рассказала нам смешную шутку
несерьезно
В сценеделать вид что сказанное не нужно воспринимать всерьез
I was only joking when I said that
Я просто шутил когда сказал это
шутить
говорить что-то чтобы рассмешить людей
He likes to joke with his friends
Ему нравится шутить со своими друзьями
розыгрыш
смешной или остроумный трюк
It was just a practical joke
Это был всего лишь розыгрыш
безрассудный
В сценеочень глупый или неразумный
That is a crazy idea
Это безумная идея
увлечённый
испытывающий сильную симпатию или энтузиазм
I am crazy about music
Я без ума от музыки
сумасшедший
психически больной или крайне глупый
He acts like a crazy person
Он ведёт себя как сумасшедший
сегодня вечером
В сценевечер текущего дня
We are going to the cinema tonight
Мы идём в кино сегодня вечером
сегодня ночью
В сцененочь текущего дня
The concert ends late tonight
Концерт заканчивается поздно сегодня ночью
объявление
В сценеписьменное или печатное сообщение с информацией или предупреждением
There is a notice on the wall
На стене висит объявление
замечать
В сценевидеть или обращать внимание на что-либо
I noticed a mistake in the text
Я заметил ошибку в тексте
внимание
действие по обращению внимания на что-либо
He took no notice of the noise
Он не обратил внимания на шум
неловкий
В сценечувствующий себя не в своей тарелке
I felt uncomfortable at the party
Я чувствовал себя неловко на вечеринке
неудобный
причиняющий физическое неудобство
This chair is very uncomfortable
Этот стул очень неудобный
ответственный
В сценеобладающий контролем или властью
She is in charge of the department
Она отвечает за этот отдел
главный
имеющий полномочия руководить чем-либо
He is in charge of the project
Он главный в этом проекте
фонд
В сценесумма денег выделенная для определенной цели
The government created a fund for education
Правительство создало фонд для образования
капитал
В сцененакопленная сумма денег для какой-то цели
They saved a fund for their future travel
Они накопили капитал для будущего путешествия
организация
группа собирающая деньги для определенной деятельности
She works for a local charity fund
Она работает в местном благотворительном фонде
финансировать
предоставлять деньги на что-либо
The company will fund the new project
Компания будет финансировать новый проект
изобретательный
В сценепроявляющий новые и оригинальные идеи
She is an inventive person
Она изобретательный человек
тайный совет
В сценегруппа людей которая дает советы монарху или главе государства
The monarch consulted the privy council
Монарх советовался с тайным советом
текущий
В сценепроисходящий или существующий сейчас
This is the current version of the file
Это текущая версия файла
ток
поток электрического заряда
The current is very strong
Этот ток очень сильный
течение
движение воды в определенном направлении
The current carried the boat away
Течение унесло лодку
соя
В сценерастение которое используется для производства продуктов питания
Soy is a common ingredient in many dishes
Соя является обычным ингредиентом во многих блюдах
невозможный
В сценето что нельзя сделать или выполнить
It is impossible to finish this task today
Невозможно закончить эту задачу сегодня
навещать
В сценеприйти и провести время с кем-либо
I want to visit my grandmother
Я хочу навестить свою бабушку
насылать
причинять кому-либо вред или неприятности
Misfortune visited the small village
Несчастье настигло маленькую деревню
посещать
отправляться в какое-либо место на некоторое время
We plan to visit London in summer
Мы планируем посетить Лондон летом
кричащий
В сценеиздавать очень громкий и пронзительный звук
The baby is screaming for food
Ребёнок кричит от голода
быть уверенным
В сценевыражать твердую уверенность в чем-то
I bet you are hungry
Готов поспорить что ты голоден
пари
В сценедоговоренность о выплате денег в случае проигрыша
They made a bet on the winner
Они заключили пари на победителя
делать ставку
рисковать деньгами в игре или соревновании
Do not bet all your money
Не ставь на кон все свои деньги
лучший вариант
самый подходящий или полезный выбор
Taking the train is your best bet
Поездка на поезде — лучший вариант для тебя
выдерживание
В сценеспособность нести или поддерживать что либо во время движения
The pillars are bearing the weight of the roof
Колонны выдерживают вес крыши
направление
сторона в которую движется человек или объект
He checked his bearing on the map
Он проверил свое направление по карте
отношение
значимость или связь с каким либо делом
This fact has no bearing on our case
Этот факт не имеет отношения к нашему делу
налетать
В сценебыстро двигаться по воздуху в сторону чего либо
The arrow flew at the target
Стрела полетела в цель
набрасываться
быстро двигаться в сторону кого либо для нападения
The dog flew at the stranger
Собака набросилась на незнакомца
нуждаться
В сценетребовать чего-либо из-за необходимости
I need more water
Мне нужно больше воды
потребность
что-то необходимое или требуемое
Food is a basic human need
Еда это базовая потребность человека
знаменитый
В сценеизвестный многим людям
He is a famous actor
Он знаменитый актёр
тускнеть
В сценеделать что-либо менее блестящим или ценным
Humid air can tarnish silver
Влажный воздух может заставить серебро потускнеть
дарить
В сценепередать или предложить что-то кому-то
They presented her with a gift
Они вручили ей подарок
вызывать
приводить к какому-либо результату
This can present a problem
Это может вызвать проблему
текущий
происходящий или существующий сейчас
This is my present job
Это моя текущая работа
представляться
сообщить людям кто вы такой
He presented himself to the group
Он представился группе
предстоящий
В сценепроисходящий в ближайшем будущем
Check the schedule for upcoming events
Проверьте расписание предстоящих событий
отменять
В сценепринимать решение о том что запланированное событие не состоится
They had to cancel the meeting
Им пришлось отменить встречу
аннулировать
делать отметку на билете или марке чтобы показать что их нельзя использовать снова
Please cancel the used ticket
Пожалуйста аннулируйте использованный билет
бойкотировать
публично прекращать поддерживать или одобрять кого либо
People decided to cancel the celebrity
Люди решили бойкотировать знаменитость
прекращать
принимать решение о том что что то не будет происходить
You can cancel your subscription anytime
Вы можете прекратить свою подписку в любое время
романтичный
В сценевыражающий любовь или чувства к кому-либо
They had a romantic dinner
У них был романтичный ужин
колледж
В сценеучебное заведение где студенты учатся после окончания школы
She is studying at college
Она учится в колледже
отчётливый
В сценепроизводящий звук который легко услышать
She gave a loud cry
Она издала отчётливый крик
громко
с сильным и легко слышимым звуком
He spoke loud enough
Он говорил достаточно громко
шумный
производящий много шума
The party was very loud
Вечеринка была очень шумной
громкий
имеющий высокий уровень звука
Turn the music loud
Сделай музыку громче
останавливать
В сценепрекращать чьё-либо действие
Please stop the noise
Пожалуйста остановите шум
переставать
В сценепрекращать какое-либо действие
You should stop talking
Тебе следует перестать разговаривать
стой
В сценекоманда требующая прекратить движение
The sign says stop
Знак говорит стой
заканчивать
приводить что-либо к завершению
We must stop this work
Мы должны закончить эту работу
пресекать
предотвращать дальнейшее развитие события
The police stop the crime
Полиция пресекает преступление
остановка
место где транспорт подбирает или высаживает людей
I wait at the bus stop
Я жду на автобусной остановке
стоянка
место где заканчивается путешествие
Our final stop is Moscow
Наша конечная стоянка Москва
предотвращать
не давать чему-либо произойти
I stop him from falling
Я предотвращаю его падение
станция
место где транспорт делает запланированную остановку
The next stop is downtown
Следующая станция в центре города
заезжать
короткое посещение какого-либо места
We stop at the shop
Мы заезжаем в магазин
член
В сценечеловек который входит в состав какой либо группы
He is a member of the team
Он является членом этой команды
помнить
восстановить что либо в своей памяти
I remember his name
Я помню его имя
театральный
В сценевыражение сильных чувств неестественным образом
She made a dramatic gesture
Она сделала театральный жест
впечатляющий
очень красивый или заметный вызывающий сильные эмоции
The view was dramatic
Вид был впечатляющим
драматичный
наполненный эмоциями или волнением
The story had a dramatic ending
История имела драматичный финал
значительный
очень большой или заметный
There was a dramatic change in temperature
Произошло значительное изменение температуры
манифест
В сценеписьменное заявление о принципах или планах группы или человека
The party published their manifesto
Партия опубликовала свой манифест
программа
В сценепубличное письменное заявление о принципах или планах
They released a political manifesto
Они выпустили политическую программу
политкорректный
В сценене вызывающий обиды у какой-либо группы людей
It is important to be politically correct
Важно быть политкорректным
нейтральный
избегающий выражений которые оскорбляют или исключают группы людей
Use politically correct language in the office
Используйте нейтральный язык в офисе
головная боль
В сценеболезненное ощущение в области головы
I have a bad headache
У меня сильная головная боль
проблема
человек или вещь вызывающие беспокойство
This project is a real headache
Этот проект — сплошная головная боль
бат-мицва
В сценеиудейская церемония совершеннолетия
She celebrated her bat mitzvah last weekend
Она отпраздновала свою бат-мицву в прошлые выходные
наслаждаться
В сценеполучать удовольствие от чего либо
I enjoy reading books
Я наслаждаюсь чтением книг
форма
В сценеодежда которую носят члены одной организации
The students wear a school uniform
Ученики носят школьную форму
одинаковый
неизменный во всех частях или во все времена
The temperature in the room should be uniform
Температура в комнате должна быть одинаковой
обмундирование
специальная одежда которую носят члены одной группы
The soldier put on his army uniform
Солдат надел своё армейское обмундирование
выглядеть
В сценеказаться или иметь определенный внешний вид
You look happy today
Ты выглядишь счастливым сегодня
послушай
В сценеиспользуется чтобы привлечь чьё-то внимание
Look I have an idea
Послушай у меня есть идея
внешность
то как кто-то выглядит особенно с точки зрения привлекательности
She has a beautiful look
У неё красивая внешность
смотреть
направлять глаза на что-то
Look at the stars
Посмотри на звёзды
подбадривать
В сценепобуждать кого-либо сделать что-то
Come on you can do it
Давай у тебя получится
появляться
начинать быть видимым или происходить
The show will come on soon
Шоу скоро начнется
приближаться
двигаться в сторону чего-либо
Come on closer so I can see you
Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть
участвовать
принимать участие в событии или деятельности
Come on and join the game
Присоединяйся к игре
сражаться
В сценепринимать участие в битве или войне
Soldiers fight for their country
Солдаты сражаются за свою страну
драка
В сценефизическое или словесное столкновение между людьми
The fight started in the street
Драка началась на улице
ссориться
иметь сердитые разногласия с кем-то
They often fight about money
Они часто ссорятся из-за денег
ссора
сердитое разногласие между людьми
They had a big fight yesterday
Вчера у них была большая ссора
соревноваться
принимать участие в официальном состязании или кампании
The teams fight for the gold medal
Команды соревнуются за золотую медаль
манера
определенный способ делать или выражать что-либо
He has a unique fight style
У него уникальная манера боя
противостоять
изо всех сил пытаться остановить или предотвратить что-либо
We must fight the spread of disease
Мы должны противостоять распространению болезни
боевой дух
качество быть сильным и решительным
The team showed great fight
Команда показала боевой дух
бороться
прикладывать большие усилия для выполнения сложного дела
He fought to pay his bills
Он боролся чтобы оплачивать счета
бороться
пытаться остановить или изменить что-либо
We fight against injustice
Мы боремся против несправедливости
платить
В сценеотдавать деньги за какой то товар или услугу
I have to pay for the coffee
Мне нужно заплатить за кофе
окупаться
приносить пользу при затрате времени или усилий
Hard work will pay in the end
Упорный труд в конце концов окупится
платить
отдавать деньги за проделанную работу
Employers pay staff every month
Работодатели платят персоналу каждый месяц
оплаченный
получивший деньги за выполненную работу
The work is already pay
Эта работа уже оплачена
оплата
деньги отданные за выполненную работу
He received his pay yesterday
Он получил свою оплату вчера
уделять
направлять свое внимание на кого то или что то
You must pay attention to details
Ты должен уделять внимание деталям
отдавать
выражать уважение или оказывать внимание кому то
They pay respect to the leader
Они отдают дань уважения лидеру
зарплата
деньги которые выдаются за работу
The pay in this company is good
Зарплата в этой компании хорошая
получать
зарабатывать деньги своим трудом
Teachers pay well in this school
В этой школе учителя хорошо получают
оклад
денежное вознаграждение за выполнение работы
My monthly pay is high
Мой ежемесячный оклад высокий
рассчитываться
отдавать кому то деньги которые вы должны
It is time to pay your debts
Пора рассчитываться по своим долгам
расплачиваться
испытывать неприятности из за своих действий
You will pay for your mistakes
Ты расплатишься за свои ошибки
отвечать
испытывать плохие последствия за свои поступки
You will pay for what you did
Ты ответишь за то что сделал
наносить
совершать официальный визит куда то
I must pay a visit to my friend
Я должен нанести визит своему другу
необычный
В сцененепривычный или вызывающий удивление
He had a strange look on his face
У него был необычный вид
странный
отличающийся от того что нормально или ожидается
It is strange to see him here
Странно видеть его здесь
чудной
необычный или странный
She has some strange habits
У неё есть некоторые чудные привычки
отправляться
В сценепокидать место или начинать путешествие
We should get off early
Нам следует отправиться пораньше
избежать
уклониться от наказания за содеянное
He managed to get off with a fine
Ему удалось избежать наказания отделавшись штрафом
перестать
прекратить делать что-либо
Get off the phone right now
Перестань говорить по телефону прямо сейчас
отстать
перестать надоедать или критиковать кого-то
Get off my back about the chores
Отстань от меня со своими домашними делами
думать
В сценеиметь мнение или точку зрения
I think that he is right
Я думаю что он прав
размышлять
В сценеиспользовать разум для обдумывания или принятия решений
Give me a moment to think
Дай мне момент чтобы подумать
полагать
иметь какое-либо представление о чем-либо
I think you are wrong
Я полагаю что вы ошибаетесь
понимать
осознавать или схватывать суть чего-либо
I think I see what you mean
Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду
спать
В сценеотдыхать с закрытыми глазами
I need to sleep for eight hours
Мне нужно спать восемь часов
закуска
небольшие блюда которые подают перед основным приемом пищи
We ate some hors doeuvres before dinner
Мы съели немного закусок перед ужином
фильм
В сценеистория которую показывают в кинотеатре или по телевизору
I saw a funny movie yesterday
Я вчера смотрел смешной фильм
беспокойство
В сценето что вызывает чувство тревоги
Climate change is a global concern
Изменение климата это глобальное беспокойство
фирма
крупная коммерческая организация
The family owns a large business concern
Семье принадлежит крупная коммерческая фирма
касаться
иметь отношение к чему либо
This matter does not concern you
Это дело вас не касается
забота
то что входит в ваши обязанности
Keeping the house clean is my concern
Поддержание чистоты в доме моя забота
похитить
В сцененезаконно насильственно увести человека
The criminals planned to kidnap the heir
Преступники планировали похитить наследника
счастье
В сценесостояние радости и удовлетворения
Money cannot buy happiness
Деньги не могут купить счастье
аккорд
В сценесочетание нескольких музыкальных нот звучащих одновременно
She played a beautiful chord on the piano
Она сыграла красивый аккорд на пианино
щётка
В сценеинструмент с щетиной для чистки или рисования
Use a soft brush for the paint
Используй мягкую щётку для краски
чистить
убирать грязь или приводить в порядок с помощью щётки
Please brush your teeth
Пожалуйста почисти зубы
касаться
слегка задеть что-либо при движении
Her hair brushed against my face
Её волосы коснулись моего лица
кустарник
густые заросли небольших деревьев или кустов
We hid in the thick brush
Мы спрятались в густом кустарнике
включать
В сценеиметь что-либо в качестве части или особенности
The job will involve a lot of travel
Эта работа будет включать в себя много путешествий
участвовать
принимать участие в каком-либо событии
He wants to involve his children in the project
Он хочет вовлечь своих детей в этот проект
состоять
находиться в романтических отношениях с кем-либо
She is involved with a colleague at work
Она состоит в отношениях с коллегой по работе
огромный
В сценечрезвычайно значительный или важный
This is a huge decision
Это огромное решение
огромный
чрезвычайно большой по размеру или количеству
The house is huge
Этот дом огромный