Gilmore Girls — Сезон 2 Серия 1

I slept a little

Я немного поспал

A third of the cake is gone

Треть торта съедена

It is the third time today

Это уже третий раз сегодня

The door is half open

Дверь приоткрыта

She is my better half

Она моя вторая половинка

He rang the doorbell

Он позвонил в дверной звонок

Yeah I will be there

Ага я буду там

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Sit next to me

Сядь рядом со мной

Clouds veil the mountain top

Облака скрывают вершину горы

These old styles will come back

Эти старые стили снова войдут в моду

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

He had the company under his thumb

У него компания была под полным контролем

He thumbed his nose at the official

Он показал неприличный жест чиновнику

He ordered a bottle of sake

Он заказал бутылку саке

We did it for the sake of our health

Мы сделали это ради нашего здоровья

You cannot pass unless you study

Ты не сдашь если не будешь учиться

How would you describe this movie

Как бы ты охарактеризовал этот фильм

The book describes the life of a king

Книга изображает жизнь короля

Please describe the accident to me

Пожалуйста изложи мне подробности происшествия

The bride looks beautiful

Невеста выглядит прекрасно

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

I want to buy everything

Я хочу купить всё

She felt scared after the movie

Она почувствовала себя испуганной после фильма

He tries to butter up his boss

Он пытается льстить своему начальнику

They ate butter at the corner

Они ели в ресторане на углу

I love almond butter

Я люблю миндальную пасту

He bought a new mower for his farm

Он купил новую косилку для своей фермы

This job position is still open

Эта вакансия всё ещё свободна

The conference will open tomorrow

Конференция откроется завтра

Please open the door

Пожалуйста открой дверь

What are you doing today

Что ты делаешь сегодня

I am doing my homework

Я делаю домашнее задание

She did the work on time

Она выполнила работу вовремя

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

Do not swallow your chewing gum

Не глотай свою жевательную резинку

My gums are bleeding

У меня кровоточат десны

Speaking of food I am hungry

Говоря о еде я проголодался

Speaking of the movie have you seen it

Кстати о фильме ты его видел

She looks very snappy today

Она сегодня выглядит очень модно

He tried to defend his choice

Он попытался оправдать свой выбор

She defended her friend during the argument

Она отстаивала свою подругу во время спора

I bought a new shirt

Я купил новую футболку

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

I propose we start the meeting now

Я предлагаю начать собрание сейчас

They propose after dating for a year

Они делают предложение после года встреч

Roll the die to start

Бросьте кость чтобы начать

I die for a cup of coffee

Я умираю как хочу чашку кофе

He is dying to see the film

Ему не терпится посмотреть фильм

He is a die hard beginner

Он совсем еще новичок

The patient is dying

Пациент при смерти

My phone died during the trip

Мой телефон сломался во время поездки

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

They are sharing a computer

Они пользуются одним компьютером вместе

I got home late

Я пришёл домой поздно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

We had a three course dinner

У нас был обед из трёх блюд

He will naturally be late

Он естественно опоздает

The first course was soup

Первым блюдом был суп

The ship stayed on course

Корабль следовал по маршруту

Over the course of a week

В течение недели

This is the best course of action

Это лучший метод действий

His comments upset the teacher

Его комментарии раздражают учителя

The team had a huge upset

Команда одержала неожиданную победу

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

They dress the shop window for Christmas

Они украшают витрину к Рождеству

Children learn to dress themselves

Дети учатся одеваться самостоятельно

The nurse will dress the wound

Медсестра обработает рану

They decided to form a group

Они решили сформировать группу

Please fill out this form

Пожалуйста заполните этот бланк

The clouds took the form of an animal

Облака приняли вид животного

Please make sure that the door is locked

Пожалуйста проверь что дверь заперта

I need to make sure the time of the meeting

Мне нужно подтвердить время встречи

Make sure you arrive on time

Обеспечь свое прибытие вовремя

He rear ended my car at the light

Он врезался в мою машину на светофоре

I accidentally rear ended the truck

Я случайно столкнулся с грузовиком сзади

We will paper the wall

Мы оклеим стену

He wrote a short research paper

Он написал короткую исследовательскую работу

Surprise we are moving to a new house

Сюрприз мы переезжаем в новый дом

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

It was fun you know

Было весело знаешь

He is married to his job

Он предан своей работе

He is a married man

Он женатый человек

The math problem was very involved

Математическая задача была очень сложной

I am involved in the school project

Я участвую в школьном проекте

They have been involved for a year

Они состоят в отношениях уже год

The fish is covered in shiny scales

Рыба покрыта блестящей чешуёй

It is hard to scale this mountain

Трудно взбираться на эту гору

The project is on a large scale

Проект имеет большой масштаб

I ordered a side dish of vegetables

Я заказал гарнир из овощей

She is a very kind person

Она очень добрый человек

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

The loud noise freaked me out

Громкий шум напугал меня

She had a total freak out yesterday

У неё вчера была полная истерика

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос