Gilmore Girls — Сезон 2 Серия 9

The hunter drew a bead on the deer

Охотник взял оленя на прицел

She beads the fabric of her dress

Она украшает ткань своего платья бисером

A bead of sweat ran down his forehead

Капля пота стекла по его лбу

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

His failure was due to a lack of effort

Его неудача произошла из-за нехватки усилий

Many people lack clean water

Многим людям недостает чистой воды

I want to get in on the project

Я хочу участвовать в проекте

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

The contest officially begins today

Конкурс официально начинается сегодня

Stop acting like a child

Перестань вести себя как ребенок

He is the acting manager of the store

Он является временным управляющим магазина

Please engage the safety lock

Пожалуйста задействуйте предохранитель

The army was ordered to engage the enemy

Армии было приказано атаковать врага

He is known as Jack

Он известен как Джек

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

The rain will continue all day

Дождь будет идти весь день

This is a continuation of our project

Это продолжение нашего проекта

He continues to study hard

Он продолжает усердно учиться

I got home late

Я пришёл домой поздно

I did not get what you said

Я не понял что ты сказал

Please be quiet as I am speaking

Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю

He speaks to his parents every day

Он часто разговаривает со своими родителями

They speak English at work

Они говорят по английски на работе

He will break up the rocks

Он разобьёт камни

The forward will break up the ice

Нападающий быстро пройдёт по льду

The news made her break up

Эти новости заставили её расстроиться

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

He tried to launder the money

Он пытался отмыть деньги

Fortune smiles on the brave

Удача благоволит смелым

She has a beautiful smile

У неё красивая улыбка

Her passion is painting

Её увлечение это рисование

He spoke with great passion

Он говорил с большим чувством

The passion of Christ is a major theme in art

Страдания Христа являются важной темой в искусстве

We went to a clambake at the beach

Мы ходили на пикник с моллюсками на пляже

This band plays jazz and funk

Эта группа играет джаз и фанк

The project is near completion

Проект почти завершён

We near the end of the road

Мы приближаемся к концу дороги

My house is very near

Мой дом совсем близко

The site of the new building was cleared

Местоположение нового здания было расчищено

This site is perfect for a park

Этот участок идеально подходит для парка

The coroner arrived at the scene

Коронер прибыл на место происшествия

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

Bye bye see you tomorrow

Пока увидимся завтра

Say bye bye to your old car

Попрощайся со своей старой машиной

I started to doze off during the movie

Я начал задремывать во время фильма

Do as you please

Делай как хочешь

Her language was very polite

Её речь была очень вежливой

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

She slathered the cake with cream

Она покрыла торт толстым слоем крема

The teacher will grade our tests

Учитель оценит наши тесты

She is in the fifth grade

Она учится в пятом классе

This meat is of the highest grade

Это мясо самого высшего качества

My boyfriend and I like to travel

Мы с моим парнем любим путешествовать

He lived a long and happy life

Он прожил долгую и счастливую жизнь

They lived in a small house

Они жили в маленьком доме

She lived a simple life

Она вела простую жизнь

We had a large dinner

У нас был плотный обед

I had a good impression of the city

У меня сложилось хорошее впечатление о городе

The clay left an impression of his hand

Глина сохранила оттиск его руки

This gave me the wrong impression

Это создало у меня неверное восприятие

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

I had a taste of working abroad

Я получил небольшой опыт работы за границей

This soup has a good taste

У этого супа хороший вкус

You should taste this cake

Тебе стоит попробовать этот торт

My school is not far

Моя школа недалеко

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

You look lovely today

Ты выглядишь прекрасно сегодня

She is a truly lovely person

Она по-настоящему милый человек

We had a lovely day at the park

Мы приятно провели день в парке

I am used to this cold weather

Я привык к этой холодной погоде

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

Many changes happened this year

В этом году произошло много перемен

This change is necessary

Это изменение необходимо

The weather will change soon

Погода скоро изменится

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

You need to change trains here

Вам нужно пересесть на другой поезд здесь

Everything is a big change for us

Всё это большая перемена для нас

He had to change quickly

Ему пришлось быстро переодеться

I need to change the batteries

Мне нужно заменить батарейки

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Let us change the subject

Давайте сменим тему

This is a live fish

Это живая рыба

We watched the live on the internet

Мы смотрели прямую трансляцию в интернете

Heroes live forever in our hearts

Герои живут вечно в наших сердцах

This is the way they live

Это их способ жизни

They lived through many difficulties

Они испытали много трудностей

The concert is live

Концерт идет в прямом эфире

It is a live performance

Это живое исполнение

Where do you live

Где ты живешь

They live in a small apartment

Они проживают в маленькой квартире

Everything that lives needs water

Все что живет нуждается в воде

I live near the school

Я проживаю рядом со школой

Many birds live in this forest

Многие птицы обитают в этом лесу

The meaning of live is deep

Смысл жизни глубокий

They live their lives as they want

Они живут своей жизнью как хотят

The news is broadcast live

Новости транслируются в реальном времени

He broke the glass

Он сломал стакан

I am broke until payday

Я без гроша до зарплаты

My phone broke yesterday

Мой телефон сломался вчера

I will walk rather than drive

Я лучше пойду пешком чем поеду на машине

It is rather cold outside

На улице довольно холодно

He dumped the old papers in the bin

Он выбросил старые бумаги в корзину

They got dumped by the court process

Их брак был официально расторгнут судом

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

He wants to travel back in time

Он хочет переместиться в прошлое

Sound can travel through air

Звук может распространяться через воздух

They dumbed down the book for children

Они упростили книгу для детей

The character is deaf and dumb

Этот персонаж глухонемой

Take an umbrella in case it rains

Возьми зонт на случай если пойдет дождь

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

This chair is very comfortable

Это кресло очень удобное

Use any tool whatsoever

Используйте любой инструмент вообще

I updated my resume for the new job

Я обновил свое резюме для новой работы

He attached his resume to the application

Он приложил свое резюме к заявлению

You should include your skills in your resume

Вам следует указать ваши навыки в резюме

Do not interfere with his work

Не препятствуй его работе

Vacuums suck dust from the carpet

Пылесосы всасывают пыль из ковра

The baby likes to suck milk from a bottle

Ребенок любит сосать молоко из бутылочки

He performed a sex act on his partner

Он сделал своему партнеру минет

I like math

Мне нравится математика