Gilmore Girls — Сезон 3 Серия 4
Слова и значения
794 слова
Уровень CEFR
квантовая наука
В сценеизучение материи и энергии на очень малом уровне
We learned about quantum science at school
Мы узнали о квантовой науке в школе
квантовая физика
раздел физики изучающий очень маленькие частицы
He is studying quantum physics
Он изучает квантовую физику
дышать
В сценепроцесс вдоха и выдоха воздуха в легкие
We need to breathe to live
Нам нужно дышать чтобы жить
наполняться
быть полностью сосредоточенным на чем то или переполненным чем то
His heart breathes love
Его сердце наполнено любовью
оживлять
давать новую жизнь или энергию чему либо
This project breathes new life into the company
Этот проект вдыхает новую жизнь в компанию
шептать
сказать что либо вслух
She dared not breathe a word about it
Она не осмелилась произнести об этом ни слова
неделя
В сценепериод времени продолжительностью семь дней
I will see you next week
Я увижу тебя на следующей неделе
благодаря
В сценекак следствие влияния чего-либо
I succeeded because of your help
Я преуспел благодаря твоей помощи
из-за
по причине чего-либо
We stayed home because of the rain
Мы остались дома из-за дождя
вследствие
как результат какого-либо события
The flight was delayed because of a storm
Рейс был задержан вследствие шторма
думать
В сценеиметь мнение или считать что-то правдой
I thought he was at home
Я думал что он дома
мысль
В сценеидея или убеждение которое у вас есть
I had a strange thought
У меня возникла странная мысль
размышление
В сценепроцесс тщательного обдумывания чего-либо
He was lost in thought
Он погрузился в размышления
подумать
начать говорить о какой-либо теме
I thought to mention our plans
Я подумал упомянуть наши планы
класть
В сценеразмещать что-либо на поверхности
Put on the table
Положи на стол
включать
начинать использовать устройство или прибор
Put on the light
Включи свет
добавлять
помещать что-либо в список или на поверхность
Put on more sugar
Добавь еще сахара
наносить
помещать что-либо на часть тела
Put on some cream
Нанеси немного крема
притворство
действие направленное на обман или имитацию
His worry was just a put on
Его беспокойство было лишь притворством
одеваться
надевать одежду на свое тело
Put on your coat
Надень свое пальто
надевать
помещать одежду на тело
She put on a hat
Она надела шляпу
набирать
увеличивать вес или размер
He put on weight
Он набрал вес
организовывать
планировать или представлять мероприятие
They put on a party
Они организовали вечеринку
ставить
показывать представление или шоу
The theater put on a play
Театр поставил пьесу
проводить
организовывать и представлять публичное событие
The club put on a show
Клуб провел шоу
помещать
перемещать что-либо на поверхность
Put on the shelf
Помести на полку
запускать
начинать проигрывать музыку или запись
Put on some music
Включи музыку
представлять
организовывать публичное выступление
They put on an exhibition
Они представили выставку
начинать
приступать к использованию чего-либо
Put on your shoes
Начни носить свою обувь
включать
заставлять устройство воспроизводить аудио или видео
Put on the radio
Включи радио
подшучивать
шутить над кем-то в игровой манере
I am only putting on you
Я просто подшучиваю над тобой
носить
надевать одежду на тело
Put on your sweater
Надень свой свитер
нехристианский
В сценене относящийся к христианской религии
They follow a non-christian tradition
Они следуют нехристианской традиции
магазин
В сценеместо где продаются товары
I went to the store to buy bread
Я пошёл в магазин купить хлеба
грядущий
то что должно случиться в будущем
There are changes in store for us
Нас ждут перемены
хранить
помещать что-то в место для использования в будущем
We store food in the fridge
Мы храним еду в холодильнике
переезжать
В сценеменять место жительства или нахождения
We will move to a new house
Мы переедем в новый дом
двигаться
В сценеизменять свое положение в пространстве
Please do not move
Пожалуйста не двигайся
ход
действие или шаг предпринятый для достижения цели
It was a smart move
Это был умный ход
волновать
вызывать у кого то сильные чувства или эмоции
His story moved me to tears
Его история растрогала меня до слез
переносить
изменять дату или время проведения события
We moved the meeting to Tuesday
Мы перенесли встречу на вторник
фильм
история показанная в кинотеатре или по телевизору
I saw a great move yesterday
Я видел отличный фильм вчера
движущийся
находящийся в состоянии перемещения или изменения положения
Watch out for moving cars
Остерегайся движущихся машин
убеждать
заставлять кого то изменить мнение или решение
I tried to move him to change his mind
Я пытался убедить его передумать
вносить
официально предлагать план или идею для обсуждения
He moved that we start earlier
Он внес предложение начать раньше
перемещать
переносить кого то или что то из одного места в другое
They moved the furniture to the office
Они переместили мебель в офис
расходиться
быстро продаваться как правило по низкой цене
These items move very quickly
Эти товары раскупаются очень быстро
предлагать
официально вносить предложение на собрании
She moved to close the session
Она предложила закрыть сессию
перемещение
процесс смены местоположения кого то или чего то
The move of the goods is delayed
Перемещение товаров задерживается
свет
В сценеспособ расположения освещения в помещении
The lighting in this cafe is romantic
Свет в этом кафе романтичный
освещение
естественный или искусственный источник света позволяющий видеть
The room has good lighting
В комнате хорошее освещение
светильники
оборудование которое производит свет
We need new lighting for the kitchen
Нам нужны новые светильники для кухни
почтение
В сценевежливое уважение к другому человеку
He treated his elders with deference
Он относился к старшим с почтением
отдавать честь
В сценевыражать уважение поднятием руки к голове
The soldier will salute the general
Солдат отдаст честь генералу
отдавать дань уважения
выражать почтение или восхищение
We salute your hard work
Мы отдаем дань уважения вашей тяжелой работе
конкуренция
В сценепроцесс попытки победить или стать лучше
There is a lot of competition in this business
В этом бизнесе большая конкуренция
соревнование
мероприятие где люди пытаются выиграть приз
She won the swimming competition
Она выиграла соревнование по плаванию
любимый
В сценето, что нравится больше других
Blue is my favorite color
Синий мой любимый цвет
соглашение
В сценеформальная договорённость между людьми
We reached an agreement
Мы достигли соглашения
договор
В сценеофициальный документ с правилами которые должны соблюдать обе стороны
Both sides signed the agreement
Обе стороны подписали договор
согласие
наличие одинакового мнения
There is general agreement on this issue
По этому вопросу существует общее согласие
успокаиваться
В сценестать менее расстроенным или взволнованным
Please calm down after the argument
Пожалуйста успокойся после спора
успокаивать
сделать кого-то спокойным или расслабленным
She tried to calm down the crying baby
Она попыталась успокоить плачущего ребенка
выставка
В сценерасположение предметов для обозрения людьми
The museum has a beautiful display of paintings
В музее красивая выставка картин
конечно
В сценеиспользуется для выражения согласия
Can I go there Yes of course
Можно я пойду туда Да конечно
курс
серия уроков по определенному предмету
I am taking a language course
Я прохожу языковой курс
блюдо
часть трапезы например закуска или основное блюдо
We had a three course dinner
У нас был обед из трёх блюд
естественно
используется чтобы показать что что-то ожидаемо
He will naturally be late
Он естественно опоздает
блюдо
часть трапезы например закуска или основное блюдо
The first course was soup
Первым блюдом был суп
маршрут
запланированный путь для следования
The ship stayed on course
Корабль следовал по маршруту
период
непрерывный промежуток времени
Over the course of a week
В течение недели
метод
способ выполнения чего-либо
This is the best course of action
Это лучший метод действий
совет
В сценерекомендация относительно выбора или действия
Thank you for your helpful suggestion
Спасибо за ваш полезный совет
предложение
совет о том что следует сделать или выбрать
I have a suggestion for dinner
У меня есть предложение на ужин
идея
мысль или план представленные на рассмотрение
This suggestion sounds interesting
Эта идея звучит интересно
конечно
В сценевыражение согласия или одобрения чего-либо
I will help you with that sure
Я помогу тебе с этим конечно
уверенный
В сценене имеющий сомнений в чем-либо
I am sure about the answer
Я уверен в ответе
несомненный
точный или не вызывающий никаких сомнений
It is a sure sign of success
Это несомненный признак успеха
да
слово для выражения согласия
Can I use your pen sure
Можно мне взять твою ручку да
кроме того
В сценеиспользуется для добавления ещё одного аргумента к сказанному
Besides it is too late to go out
Кроме того уже слишком поздно куда-то идти
помимо
в дополнение к тому что уже было сказано
Besides that we need more money
Помимо этого нам нужно больше денег
кроме
за исключением чего-либо или кого-либо
Who was there besides you
Кто был там кроме тебя
кроме того
используется чтобы добавить ещё один важный довод
I am tired and besides it is raining
Я устал и кроме того идёт дождь
бесценный
В сценеобладающий огромной ценностью или уникальностью
This painting is absolutely priceless
Эта картина абсолютно бесценна
мириться
В сценепринимать и терпеть трудную или неприятную ситуацию
You have to learn to live with your mistakes
Ты должен научиться мириться со своими ошибками
жить вместе
делить дом с кем-либо
I live with my parents
Я живу с родителями
закрытый
В сценене открытый
He kept his eyes closed
Он держал глаза закрытыми
завершить
довести что-либо до конца
We closed the meeting early
Мы завершили встречу рано
закрытый
не позволяющий войти
The shop is closed today
Магазин сегодня закрыт
ограниченный
доступный только для определенной группы людей
It was a closed meeting for members
Это была закрытая встреча для участников
бегать
В сценебыстро или оживленно передвигаться в разные стороны
The kids are running around the garden
Дети бегают по саду
суетиться
быть очень занятым выполнением множества дел
I have been running around all day
Я суетился весь день
сужать
В сценеделать что-то меньше или уже
You should narrow your focus
Тебе следует сузить фокус
узкий
имеющий небольшую ширину
The street is very narrow
Эта улица очень узкая
узнавать
В сценепомнить того кого уже видел раньше
I did not recognize my old friend
Я не узнал своего старого друга
признавать
соглашаться с тем что что-то является правдой или важным
He finally recognized the truth
Он наконец признал правду
безоружный
В сценене имеющий при себе оружия
He was completely unarmed
Он был полностью безоружен
случайность
В сценесобытие которое произошло по чистой случайности
The win was just a fluke
Эта победа была просто случайностью
резервуар
В сценеочень большая емкость для хранения жидкостей
Large vats store wine in the cellar
Большие резервуары хранят вино в подвале
чан
большой контейнер для жидкостей
The factory uses a large vat for chemicals
Завод использует большой чан для химикатов
НДС
налог добавленный к стоимости товаров
The price includes VAT
Цена включает НДС
глотать
В сценепропускать еду или напитки через горло в желудок
Remember to swallow your medicine
Не забудь проглотить лекарство
верить
принимать что-то на веру без сомнений
He swallowed the story
Он поверил в эту историю
ласточка
небольшая птица с острыми крыльями и раздвоенным хвостом
A swallow flew into the house
Ласточка влетела в дом
поглощать
полностью накрывать или окружать собой что-то
The fire swallowed the old building
Огонь поглотил старое здание
беспокоиться
В сценечувствовать интерес или тревогу по поводу кого-либо или чего-либо
I care about your safety
Я беспокоюсь о твоей безопасности
дорожить
ценить или высоко ставить кого-либо
They really care about their children
Они действительно дорожат своими детьми
свободный
В сценеимеющий время для общения или встречи
I am available at five oclock
Я свободен в пять часов
доступный
который можно использовать или получить
The report is available online
Отчет доступен онлайн
готовый
подготовленный к использованию или показу
The new equipment is available now
Новое оборудование готово к работе
духовный
В сценесвязанный с религией или верой
They had a religious discussion
У них была духовная дискуссия
религиозный
человек с твёрдой верой в религию
She is a very religious person
Она очень религиозный человек
отсутствовать
В сценене быть на месте или не быть найденным
The final page is missing
Последняя страница отсутствует
пропасть
не находиться там где кто-то или что-то должно быть
My keys are missing
Мои ключи пропали
фильм
В сценеистория которую показывают в кинотеатре или по телевизору
I saw a funny movie yesterday
Я вчера смотрел смешной фильм
резня
В сценесцена жестокого убийства многих людей
The battle ended in a bloodbath
Битва закончилась кровавой резнёй
множество
В сценебольшое количество
There are plenty of reasons to be happy
Существует множество причин для счастья
достаточно
столько сколько необходимо
We have plenty of food for everyone
У нас достаточно еды для всех
очень
в большой степени
He was plenty annoyed by her behavior
Он был очень раздражен её поведением
отходить
В сценеудаляться от какого-либо места или ситуации
She saw the danger and decided to walk away
Она увидела опасность и решила отойти
уходить
покидать место или ситуацию
I decided to walk away from the argument
Я решил уйти от этого спора
бросать
уходить или оставлять ситуацию чтобы избежать трудностей
It is hard to walk away from a good job
Трудно бросить хорошую работу
тысяча
В сценечисло один тысяча
I have one thousand dollars
У меня есть одна тысяча долларов
репетиция
В сценесессия практики выступления
We have a rehearsal tomorrow
Завтра у нас репетиция
подготовка
встреча для практики пьесы концерта или события перед реальным
The play needs one more rehearsal
Пьесе нужна еще одна репетиция
двоюродный брат
В сценеребёнок вашей тёти или дяди
I am visiting my cousin
Я навещаю своего двоюродного брата
музыкальный
В сценеотносящийся к музыке или связанный с ней
She has a musical family
У неё музыкальная семья
мюзикл
пьеса или фильм включающие песни и танцы
We saw a great musical last night
Вчера мы смотрели отличный мюзикл
радикальный
В сценеочень отличающийся от обычного
They made radical changes to the plan
Они внесли радикальные изменения в план
приходить
В сценеприближаться к какому-либо месту или времени
What time does the train come at
В какое время приходит поезд
нападать
двигаться в сторону кого-то угрожающим образом
He came at me with a knife
Он напал на меня с ножом
требоваться
иметь потребность в чём-либо
Hard tasks come at a high price
Сложные задачи требуют большой цены
расстояние
В сценепространство между двумя людьми или предметами
What is the distance between the two cities
Какое расстояние между этими двумя городами
дистанцироваться
держаться вдали от кого-то или чего-то
He tried to distance himself from the scandal
Он попытался дистанцироваться от этого скандала
дистанция
количество пройденных миль или километров
We ran a long distance today
Мы пробежали сегодня большую дистанцию
доска
В сценедлинный кусок дерева используемый в строительстве
The wall is framed with a two by four
Стена построена из деревянных балок
контракт на запись
В сценеофициальное соглашение о создании и продаже музыки
They signed a record deal
Они подписали контракт на запись
сравнение
В сценепроцесс сопоставления двух вещей чтобы увидеть их сходства или различия
This comparison shows the difference
Это сравнение показывает разницу
игрушка
В сценепредмет для детских игр
The child has many toys
У ребёнка много игрушек
играть
заниматься чем-либо несерьёзно или ради развлечения
He toys with his food
Он играет с едой
позволять
В сценедавать разрешение на что-либо
I allow this change
Я позволяю эти изменения
разрешать
давать кому-либо возможность сделать что-то
My parents allow me to go out
Мои родители разрешают мне выходить гулять
шестнадцать
В сценевозраст равный шестнадцати годам
She is sixteen years old
Ей шестнадцать лет
шестнадцать
В сценечисло следующее за пятнадцатью
I have sixteen apples
У меня шестнадцать яблок
избегать
В сценедержаться в стороне от кого-либо или чего-либо
I try to avoid traffic
Я стараюсь избегать пробок
предотвращать
не допускать наступления чего-либо
We must avoid accidents
Мы должны предотвращать несчастные случаи
уклоняться
стараться не встречаться с кем-либо
She tried to avoid him
Она старалась уклониться от встречи с ним
облегчать
В сценеделать что-то менее тяжёлым или серьёзным
I need to lighten my suitcase
Мне нужно облегчить свой чемодан
ответ
В сценереакция на вопрос
She gave a quick answer
Она дала быстрый ответ
неправильный
ошибочный или не работающий должным образом
The answer you gave is incorrect
Твой ответ неправильный
вопрос
предложение или фраза используемая для запроса информации
Please listen to my answer
Пожалуйста послушай мой вопрос
решение
правильный способ справиться с проблемой
I found the answer to this math problem
Я нашёл решение этой математической задачи
покупатель
В сценечеловек который приобретает товары
The customer is waiting
Покупатель ждёт
клиент
человек который пользуется услугами
The client is satisfied
Клиент доволен
верхний
В сценезанимающий самое высокое положение по рангу или статусу
She holds the highest rank in the company
Она занимает высшую должность в компании
высочайший
самого высокого уровня или степени
They reached the highest level of success
Они достигли высочайшего уровня успеха
самый высокий
имеющий наибольшее расстояние от основания до вершины
This is the highest mountain in the world
Это самая высокая гора в мире
ого
В сценевыражение удивления или изумления
Whoa that is a huge car
Ого это огромная машина
громкость
В сценеколичество звука издаваемого устройством
Please turn down the volume
Пожалуйста убавь громкость
объём
количество или уровень чего-либо
The volume of work is increasing
Объём работы увеличивается
том
отдельная книга из серии или библиотеки
This is the second volume of the encyclopedia
Это второй том энциклопедии
узнать
В сценеполучать информацию о чём-либо
I heard about the new store
Я узнал о новом магазине
слышать
В сценевоспринимать звуки при помощи органов слуха
I can hear music in the next room
Я слышу музыку в соседней комнате
ухо
орган слуха на голове человека
He has a small cut on his ear
У него небольшая царапина на ухе
говорить
произносить слова вслух
I heard him say that he was tired
Я слышал как он сказал что устал
заявление
В сценеофициальная письменная просьба о чем-либо
I sent an application for the job
Я отправил заявление на эту работу
приложение
программа на компьютере или телефоне
I downloaded a new application
Я скачал новое приложение
применение
практическое использование чего-либо
This tool has a wide application
Этот инструмент имеет широкое применение
вымпел
В сценеголовной убор из ткани закрывающий шею и подбородок который носили женщины в средние века
The nun wore a white wimple
Монахиня была в белом вымпеле
закрыть
В сценепереместить что-либо так чтобы перекрыть отверстие или доступ
Please shut the door
Пожалуйста закрой дверь
заткнуть
В сценезаставить кого-либо замолчать
He shut his brother up
Он заставил своего брата замолчать
отстранить
не допустить кого-либо к участию в группе или деятельности
They shut him out of the meeting
Они отстранили его от участия в собрании
подождать
В сценепопросить кого-то подождать или остановиться
Please hold on a second
Пожалуйста подожди секунду
влияние
власть или влияние над кем-либо
He has a strong hold on the team
Он имеет большое влияние на команду
держаться
крепко ухватиться за что-либо
Hold on to the railing
Держись за перила
удерживать
сохранять предмет в определенном положении
Hold on that position for a moment
Удерживай эту позицию некоторое время
танцевать
В сценедвигать телом под музыку
We like to dance at night
Мы любим танцевать по вечерам
танец
вид движения под музыку в качестве искусства или развлечения
I love this dance
Я люблю этот танец
партнёр
человек с которым вы делаете что либо вместе
She is my dance for the party
Она моя партнёрша на вечеринке
название
слово используемое для обозначения кого либо или чего либо
Dance is the name of this show
Танец это название этого шоу
наряжаться
В сцененадевать официальную или праздничную одежду
We had to dress up for the party
Нам пришлось нарядиться на вечеринку
украшать
делать что-либо более привлекательным на вид
We dressed up the room with flowers
Мы украсили комнату цветами
приукрашивать
делать что-либо лучше или иным чем оно есть на самом деле
He likes to dress up the facts
Он любит приукрашивать факты
хотеть
В сценеиспытывать желание иметь что-либо
I want a glass of water
Я хочу стакан воды
желать
стремиться к получению чего-либо
He wishes to succeed in life
Он желает добиться успеха в жизни
разыскивать
пытаться найти или поймать кого-либо
The police want the suspect
Полиция разыскивает подозреваемого
ранее
В сценев момент времени до настоящего
I saw him earlier today
Я видел его сегодня ранее
пораньше
случающийся или прибывающий до запланированного времени
We should start earlier
Нам следует начать пораньше
предыдущий
случающийся или приходящий перед определенным временем
In an earlier chapter he explains this
В предыдущей главе он объясняет это
прежде
в более раннее время
I have heard this earlier
Я слышал это прежде
похожий
В сценеимеющий одинаковый внешний вид или качество
The two brothers look much alike
Два брата очень похожи
брать
В сценеперемещать что-либо в руку или владение
Take an apple from the bowl
Возьми яблоко из вазы
относить
перемещать что-либо куда-либо
Please take this box to the kitchen
Пожалуйста отнеси эту коробку на кухню
воспринимать
думать о чем-то определенным образом
Take it as a joke
Воспринимай это как шутку
совершать
выполнять какое-либо действие
I need to take a shower
Мне нужно принять душ
книга
В сцененабор напечатанных страниц скрепленных вместе для чтения
I am reading a good book
Я читаю хорошую книгу
бронировать
договориться об использовании чего-либо заранее
I want to book a room
Я хочу забронировать номер
расписание
список запланированных событий или встреч
He has a busy book for today
У него сегодня плотное расписание
свобода
В сценевозможность действовать говорить или думать так как хочется
Everyone has the right to freedom
Каждый имеет право на свободу
вторгаться
В сценевходить в помещение без разрешения или предупреждения
Do not barge in my room
Не входи ко мне в комнату без стука
вламываться
входить куда-либо внезапно и без разрешения
He barged in without knocking
Он вломился без стука
вваливаться
входить куда-либо бесцеремонно без приглашения
They barged in on our conversation
Они бесцеремонно вмешались в наш разговор
навязываться
вмешиваться в чужие дела или пространство без разрешения
Please do not barge in on their private talk
Пожалуйста не вмешивайся в их частный разговор
странный
В сцененеобычный или эксцентричный
That is a weird sound
Это странный звук
необычный
В сценене являющийся нормальным или обычным
It is a weird color
Это необычный цвет
смущать
заставлять кого-то чувствовать себя странно или неловко
His behavior weirds me out
Его поведение меня смущает
напрягать
заставлять кого-то чувствовать себя некомфортно
That man weirds me out
Этот человек меня напрягает
починить
В сценесделать так чтобы что-то снова заработало
Can you fix my broken phone
Можешь починить мой сломанный телефон
закрепить
сделать так чтобы что-то оставалось на одном месте
Please fix the shelf to the wall
Пожалуйста закрепите полку на стене
затруднение
сложная или неприятная ситуация
We are in a real fix now
Мы сейчас в настоящем затруднении
подстроить
сделать результат состязания или голосования нечестным заранее
They tried to fix the game
Они пытались подстроить игру
безрукавка
В сценеодежда без рукавов и воротника
He bought a new cotton tank top
Он купил новую хлопковую безрукавку
майка
одежда без рукавов на бретельках
I wear a tank top in the summer
Я ношу майку летом
деньги
В сцененаличные средства
He has a lot of dough
У него много денег
тесто
густая смесь муки и жидкости для выпечки
She is kneading the dough
Она замешивает тесто
дважды
В сценедва раза
I have been there twice
Я был там дважды
настоящий
В сценесуществующий как факт
Is this a real diamond
Это настоящий бриллиант
простой
не сложный или изысканный
We wanted a real meal
Мы хотели простой еды
социалист
человек который верит в систему где общество владеет средствами производства
He is a real at heart
В душе он социалист
очень
используемое для подчеркивания правдивости чего либо
It was a real good time
Это было очень хорошее время
вызывать
В сценебыть причиной того что что-то происходит
This medicine will cause a reaction
Это лекарство вызовет реакцию
заставлять
принуждать кого-то совершить какое-то действие
You cause him to worry
Ты заставляешь его волноваться
дело
цель или движение которое люди поддерживают
They support a good cause
Они поддерживают благое дело