Gilmore Girls — Сезон 3 Серия 14

He tried to guilt me into staying

Он пытался вызвать у меня чувство вины чтобы я остался

The evidence proved his guilt

Улики доказали его вину

He was filled with guilt after the accident

Его переполнял стыд после аварии

That was the least important thing

Это было в наименьшей степени важно

This is the least expensive option

Это самый дешёвый вариант

Please excuse my mistake

Пожалуйста простите мою ошибку

He had no excuse for being late

У него не было оправдания своему опозданию

Please go up to the teacher and ask

Пожалуйста подойди к учителю и спроси

Prices for food go up every year

Цены на еду растут каждый год

We went to a new theater production

Мы ходили на новую театральную постановку

They love raving at weekends

Они обожают тусоваться на вечеринках по выходным

He was raving in his sleep

Он бредил во сне

My parents allow me to go out

Мои родители разрешают мне выходить гулять

He decided to shoot off his gun

Он решил выстрелить из своего ружья

The bullet managed to shoot off his finger

Пуле удалось оторвать ему палец

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

We had a three course dinner

У нас был обед из трёх блюд

He will naturally be late

Он естественно опоздает

The first course was soup

Первым блюдом был суп

The ship stayed on course

Корабль следовал по маршруту

Over the course of a week

В течение недели

This is the best course of action

Это лучший метод действий

There are sixteen ounces in a pound

В фунте шестнадцать унций

This ingredient weighs one ounce

Этот ингредиент весит одну унцию

You should watch what you are doing

Тебе следует быть внимательным в том что ты делаешь

I like to watch movies

Мне нравится смотреть фильмы

He has a nice watch

У него хорошие наручные часы

She is a smart girl

Она умная девушка

My friend is a cool girl

Моя подруга классная женщина

I want to get in on the project

Я хочу участвовать в проекте

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I hope to get in some practice today

Я надеюсь сегодня немного попрактиковаться

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

We studied the behavior of the new robot

Мы изучили поведение нового робота

That was a tiring day

Это был утомительный день

It is about this topic

Это касается данной темы

He had a bout of flu

У него был приступ гриппа

The boxer won the bout

Боксёр выиграл бой

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

It is normal for him to be late

Для него нормально опаздывать

I will have my usual

Я буду как обычно

Luckily I found my keys

Мне повезло что я нашел свои ключи

Luckily the bus arrived on time

Удачно что автобус пришел вовремя

He bore the heavy box to the car

Он нёс тяжёлую коробку к машине

She bore a son last year

Она родила сына в прошлом году

The bore of the pipe was too small

Отверстие трубы было слишком маленьким

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

I am going to read a book

Я собираюсь почитать книгу

I have a dentist appointment

У меня встреча со стоматологом

I need to make an appointment

Мне нужно записаться на приём

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

They stay in this city

Они проживают в этом городе

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

This cake needs a mix of flour and sugar

Для этого пирога нужна смесь муки и сахара

He made a music mix for the party

Он сделал музыкальную подборку для вечеринки

He is a well studied person

Он образованный человек

He has a strong build

У него крепкое телосложение

She wants to build a career

Она хочет создать карьеру

We need to build our confidence

Нам нужно наращивать нашу уверенность

Let me come back to that point

Позволь мне вспомнить этот момент

I will come back to the hotel soon

Я скоро вернусь в отель

The story was reported in the press

Эту историю напечатали в прессе

He continued to press for an answer

Он продолжал настаивать на ответе

I prefer walking to driving

Я предпочитаю ходить пешком а не ездить на машине

She likes to twirl her hair

Ей нравится вращать свои волосы пальцами

I need to write my report

Мне нужно написать мой отчёт

Write your name here

Напишите здесь своё имя

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

He is a total screw up

Он полный неудачник

The child is learning clear speech

Ребёнок учится чёткой речи

She prepared a speech for the ceremony

Она подготовила речь для церемонии

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

You did an awesome job

Ты проделал великолепную работу

We had an awesome time today

Мы замечательно провели время сегодня

The food at this restaurant is awesome

Еда в этом ресторане превосходная

The dog has a buried bone

У собаки зарытая кость

She is buried in paperwork

Она завалена бумажной работой

The horror movie was terrifying

Фильм ужасов был пугающим

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

We had an amazing time at the party

Мы замечательно провели время на вечеринке

We will eventually finish this project

В конце концов мы закончим этот проект

You will eventually understand the truth

Со временем вы поймёте истину

We source our materials from local farms

Мы получаем наши материалы с местных ферм

I scheduled a meeting for tomorrow

Я запланировал встречу на завтра

The planning takes a lot of time

Планирование занимает много времени

We have a busy schedule today

У нас сегодня плотный график

Please list your skills

Пожалуйста перечисли свои навыки

They are on the A-list of actors

Они входят в элиту актёров

The farmer has a large bull

У фермера есть большой бык

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

We are looking for a new house

Мы ищем новый дом

They are looking for their lost dog

Они ищут свою потерявшуюся собаку

Please step in the boat

Пожалуйста войди в лодку

He managed to step in and offend everyone

Он умудрился оплошать и всех обидеть

Can you step in for me at the meeting

Можешь подменить меня на собрании

I had a crappy day at work

У меня был отвратительный день на работе

His excuse sounds unbelievable

Его оправдание звучит неправдоподобно

The machine began to function correctly

Машина начала работать правильно

The primary function of this tool is cutting

Основное назначение этого инструмента резание

The office continues to function despite the repairs

Офис продолжает работать несмотря на ремонт

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

He is a cool guy

Он классный парень

There are many guys in the room

В комнате много людей

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Unfortunately I cannot come

К сожалению я не могу прийти

He acted unfortunately in that situation

Он поступил неудачно в той ситуации

The rain started unfortunately during our walk

Дождь к несчастью начался во время нашей прогулки

We grow corn in the field

Мы выращиваем кукурузу в поле

I have a corn on my toe

У меня мозоль на пальце ноги

Too much fat is bad for health

Слишком много жира вредно для здоровья

He got a fat bonus at work

Он получил солидную премию на работе

This butter is full of fat

В этом сливочном масле много жира

I will get back to you later

Я свяжусь с вами позже

We will get back to the office soon

Мы скоро вернёмся в офис

I walked into a pole

Я врезался в столб

He walked into a trap

Он попал в ловушку

She walked into a new job

Она легко получила новую работу

He filled the bowl using a large ladle

Он наполнил миску используя большой черпак

He tied up the parcel with string

Он связал посылку верёвкой

I am tied up in a meeting

Я занят на встрече

The accident tied up traffic for hours

Авария задержала движение на несколько часов

Please tie up your shoelaces

Пожалуйста завяжи шнурки

We need to tie up the loose ends

Нам нужно завершить незаконченные дела

Most of his money is tied up in property

Большая часть его денег вложена в недвижимость

This phone call tied up the line

Этот телефонный звонок занял линию

Work ties him up all day

Работа ограничивает его весь день

They love to fence every weekend

Они любят фехтовать каждые выходные

He was caught trying to fence the jewelry

Его поймали при попытке сбыть украшения

Fencing is a very elegant sport

Фехтование это очень элегантный вид спорта

Does anybody know the answer

Кто-либо знает ответ

Anybody can learn to read

Всякий может научиться читать

The singer wowed the audience

Певец поразил публику