Gilmore Girls — Сезон 4 Серия 4

It is getting cold

Становится холодно

I am getting him to help

Я заставляю его помочь

I am getting to the office

Я добираюсь до офиса

I had a pancake for breakfast

Я съел блин на завтрак

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Please leave your bag here

Пожалуйста оставьте свою сумку здесь

The train leaves at noon

Поезд уходит в полдень

She is meeting her ex boyfriend

Она встречается со своим бывшим парнем

I am out of town this weekend

Я в отъезде на этих выходных

The accident disabled him

Авария сделала его инвалидом

Please disable the feature

Пожалуйста выключите эту функцию

The bottom line is that we need more money

Итог заключается в том что нам нужно больше денег

Our bottom line improved this year

Наша чистая прибыль выросла в этом году

They employ five hundred people

Они трудоустраивают пятьсот человек

He employs a new method to solve the problem

Он использует новый метод для решения проблемы

They agreed to help us

Они согласились помочь нам

We agree on this issue

Мы согласны по этому вопросу

We are gathering apples in the garden

Мы собираем яблоки в саду

The club held a monthly gathering

Клуб проводил ежемесячную встречу

It was a small social gathering

Это была небольшая светская встреча

I will gift this book to my friend

Я подарю эту книгу своему другу

The committee has the gift of final approval

Комитет имеет право окончательного утверждения

She has a gift for playing the piano

У неё есть талант к игре на пианино

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

That was a smart decision to wait

Было мудрым решением подождать

This policy speaks to our needs

Эта политика затрагивает наши потребности

Her music really speaks to me

Её музыка действительно находит во мне отклик

The teacher had to speak to him

Учителю пришлось отчитать его

He began to fall apart after the news

Он начал срываться после этих новостей

The machine began to fall apart

Машина начала распадаться

They subjected him to harsh treatment

Они подвергли его суровому обращению

The king spoke to his subjects

Король говорил со своими подданными

The subjects took part in the study

Испытуемые приняли участие в исследовании

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

Fortune smiles on the brave

Удача благоволит смелым

She has a beautiful smile

У неё красивая улыбка

Shoot I forgot my keys

Блин я забыл свои ключи

The car shot past us

Машина пронеслась мимо нас

They shoot movies in this studio

Они снимают фильмы в этой студии

He spoke loud enough

Он говорил достаточно громко

The party was very loud

Вечеринка была очень шумной

Turn the music loud

Сделай музыку громче

My mind drew a blank during the test

Я всё забыл во время теста

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

He is going banana

Он сходит с ума

I eat a banana every day

Я ем банан каждый день

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

She subscribes to a weekly

Она подписана на еженедельник

The witness gave a crazed account of the event

Свидетель дал неуравновешенный отчет о событии

She was crazed with jealousy

Она была одержима ревностью

He decided to stay on for another year

Он решил оставаться еще на один год

You need to stay on the students

Тебе нужно следить за учениками

The lights will stay on all night

Свет будет гореть всю ночь

Stay cool under pressure

Оставайся спокойным под давлением

The water is cool

Вода прохладная

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

He is a cool guy

Он классный парень

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

I use this tool for repairs

Я пользуюсь этим инструментом для ремонта

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

He used bad language at work

Он ругался на работе

She wears a lot of make up

Она носит много косметики

I cannot make up my mind

Я не могу решиться

They decided to make up after the fight

Они решили помириться после ссоры

They wined and dined the clients

Они угощали клиентов напитками и едой

The kitchen timer helps me cook

Кухонный таймер помогает мне готовить

We have separate rooms

У нас отдельные комнаты

They decided to separate after ten years

Они решили расстаться через десять лет

Don't alarm him with bad news

Не тревожь его плохими новостями

The accident caused serious damage

Авария нанесла серьёзный ущерб

We have a serious matter to discuss

У нас есть важное дело для обсуждения

There is a serious problem with the plan

С планом есть серьёзная проблема

I will walk you through the new software

Я разъясню вам работу новой программы

We did a walk through of the building

Мы провели осмотр здания

We walked through the park to get home

Мы прошли через парк чтобы попасть домой

They sat in a secluded corner of the cafe

Они сидели в укромном уголке кафе

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

They are building a new house

Они строят новый дом

The building of the bridge took two years

Строительство моста заняло два года

The tension is building up

Напряжение растёт

He did not pick up the phone

Он не ответил на звонок

The economy is starting to pick up

Экономика начинает улучшаться

Did you pick up any clues

Ты заметил какие-нибудь улики

You look nice in that dress

Ты выглядишь красиво в этом платье

I will take it up with the manager later

Я разберусь с этим у менеджера позже

Please take it up with the support team

Пожалуйста поговорите об этом с командой поддержки

We saw a great musical last night

Вчера мы смотрели отличный мюзикл

The grader gave the test a high mark

Оценщик поставил тесту высокую отметку

She used a sign to say hello

Она использовала жест чтобы поздороваться

Please sign the paper here

Пожалуйста подпишите бумагу здесь

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

Please respond to my question

Пожалуйста ответь на мой вопрос

I sent a short respond

Я отправил короткий письменный ответ

Physical therapy helps him walk again

Физиотерапия помогает ему снова ходить

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

I will walk rather than drive

Я лучше пойду пешком чем поеду на машине

He was called back to the office

Его позвали обратно в офис

I check my news feed

Я проверяю свою новостную ленту

This bag contains bird feed

В этом мешке корм для птиц

We feed data into the computer

Мы подаем данные в компьютер

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

I found the answer to this math problem

Я нашёл решение этой математической задачи

He went to an audition for a new movie

Он пошёл на кастинг нового фильма

The director enjoyed her audition

Режиссёру понравилась её проба

The horse was lame

Лошадь была хромой

The priest will preach on Sunday

Священник будет проповедовать в воскресенье

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

You should structure your essay well

Вам следует хорошо структурировать ваше эссе

The structure of the atom is complex

Структура атома сложна

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

He is a tall blond man

Он высокий светловолосый мужчина

The blond boy is playing outside

Блондин играет на улице