Gilmore Girls — Сезон 4 Серия 9
Слова и значения
724 слова
Уровень CEFR
второкурсник
В сценестудент второго курса колледжа или ученик десятого класса
She is a sophomore in college
Она учится на втором курсе колледжа
намереваться
В сценеиметь что-то в мыслях в качестве цели
I intend to visit my friend
Я намереваюсь навестить своего друга
из
В сценедвижение изнутри наружу
He walked out of the room
Он вышел из комнаты
из
В сценекак результат чего-либо
She did it out of curiosity
Она сделала это из любопытства
без
В сценеотсутствие чего-либо
We are out of milk
У нас закончилось молоко
из
исключение чего-то или кого-то
Keep him out of this plan
Исключи его из этого плана
конечно
В сценебез сомнения или безусловно
I will certainly help you
Я конечно помогу тебе
табаско
В сценеострый соус приготовленный из перца чили
I added some tabasco to my eggs
Я добавил немного табаско в свои яйца
годовщина
В сценедень выделенный для празднования определенного события
We celebrated our wedding anniversary
Мы отпраздновали нашу годовщину свадьбы
невеста
женщина которая выходит замуж
The bride looks beautiful
Невеста выглядит прекрасно
свадьба
церемония на которой два человека вступают в брак
They had a beautiful wedding
У них была красивая свадьба
перемещать
В сценеперевозить или переносить что-то из одного места в другое
Please transfer the files to my computer
Пожалуйста переместите файлы на мой компьютер
переводной студент
В сценеучащийся который перешел из одной школы или колледжа в другой
He is a transfer from another university
Он студент переведенный из другого университета
пересадочный билет
документ который позволяет пересесть на другой автобус или транспорт
You need a transfer to change buses
Вам нужен пересадочный билет чтобы сменить автобус
угощение
В сценебольшое количество разнообразной еды на столе
The table was covered with a delicious spread
Стол был накрыт вкусным угощением
распространять
делать информацию или идеи известными многим людям
They spread the news quickly
Они быстро распространили новости
расширяться
становиться больше или затрагивать больше областей
The fire spread to other buildings
Пожар распространился на другие здания
разворачивать
отодвигать части чего-либо друг от друга
She spread the map on the table
Она развернула карту на столе
обширный
В сценеохватывающий большую площадь или диапазон
The landscape was expansive
Пейзаж был обширным
заинтересованный
В сценежелающий знать или изучить что-либо
She is interested in art
Она интересуется искусством
заинтересовывать
вызывать у кого-то желание узнать или изучить что-либо
This book interested me
Эта книга меня заинтересовала
незамеченный
В сценетакой который остался без внимания
He slipped away unnoticed
Он незамеченным ускользнул
лучший
В сценеболее высокого качества или более подходящий
This pen is better than the last one
Эта ручка лучше предыдущей
улучшать
делать что-то или кого-то лучше
We need to better our results
Нам нужно улучшить наши результаты
больше
в большей степени
I like this one better
Мне это нравится больше
следовало бы
выражение того что что-то является правильным или разумным
You had better go now
Тебе следовало бы уйти сейчас
называться
В сценебыть известным под определённым именем
He is known as Jack
Он известен как Джек
знать
В сценеобладать знаниями или информацией о чём-то
I know the answer
Я знаю ответ
знать
быть знакомым с кем-то или чем-то
I know your brother
Я знаю твоего брата
знаешь
используется для проверки понимания или как пауза
It was fun you know
Было весело знаешь
сельдерей
В сценезелёный овощ с длинными хрустящими стеблями
I put celery in my salad
Я добавил сельдерей в салат
вкус
В сценеощущение которое вы чувствуете во время еды или питья
This soup has a good taste
У этого супа хороший вкус
пробовать
В сценесъесть или выпить немного чтобы оценить качество
You should taste this cake
Тебе стоит попробовать этот торт
опыт
короткое знакомство с чем-либо
I had a taste of working abroad
Я получил небольшой опыт работы за границей
предпочтение
личная симпатия к чему-либо
We have similar taste in music
У нас похожие музыкальные предпочтения
младенцы
В сценеочень маленькие дети которые еще не умеют ходить или говорить
The babies are sleeping
Младенцы спят
исключение
В сценепроцесс принудительного удаления кого-либо из какого-либо места
The student faced expulsion from school
Студенту грозило исключение из школы
умный
В сценеобладающий быстрой сообразительностью
She is a very smart student
Она очень умная студентка
жечь
вызывать острую колющую боль
The cut on my finger starts to smart
Порез на пальце начинает жечь
элегантный
хорошо или опрятно одетый
He looks very smart in his new suit
Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме
мудрый
проявляющий правильное суждение
That was a smart decision to wait
Было мудрым решением подождать
Убить Билла
В сценезнаменитый боевик режиссёра Квентина Тарантино
I want to watch Kill Bill tonight
Я хочу посмотреть Убить Билла сегодня вечером
суровый
В сценеочень серьёзный или строгий
The weather conditions were very severe
Погодные условия были очень суровыми
сильный
в значительной степени
The damage to the building is severe
Ущерб зданию очень сильный
чипс
В сценетонкий жареный ломтик картофеля который едят как закуску
I ate a bag of potato chips
Я съел пачку чипсов
пугать
В сценезаставлять кого-то чувствовать сильный страх
The loud noise terrified the dog
Громкий шум напугал собаку
ужасающий
вызывающий сильное чувство страха
The horror movie was terrifying
Фильм ужасов был пугающим
подлинник
В сценесамая ранняя или начальная форма чего либо
I saw the original painting in the museum
Я видел подлинник картины в музее
оригинальный
новый и необычный в хорошем смысле
This is a very original idea
Это очень оригинальная идея
останавливать
В сценепрекращать чьё-либо действие
Please stop the noise
Пожалуйста остановите шум
переставать
В сценепрекращать какое-либо действие
You should stop talking
Тебе следует перестать разговаривать
стой
В сценекоманда требующая прекратить движение
The sign says stop
Знак говорит стой
заканчивать
приводить что-либо к завершению
We must stop this work
Мы должны закончить эту работу
пресекать
предотвращать дальнейшее развитие события
The police stop the crime
Полиция пресекает преступление
остановка
место где транспорт подбирает или высаживает людей
I wait at the bus stop
Я жду на автобусной остановке
стоянка
место где заканчивается путешествие
Our final stop is Moscow
Наша конечная стоянка Москва
предотвращать
не давать чему-либо произойти
I stop him from falling
Я предотвращаю его падение
станция
место где транспорт делает запланированную остановку
The next stop is downtown
Следующая станция в центре города
заезжать
короткое посещение какого-либо места
We stop at the shop
Мы заезжаем в магазин
дополнять
В сценесказать что-то еще
She had nothing to add
Ей нечего было дополнить
добавлять
присоединять что-то к чему-то другому
Add salt to the soup
Добавь соль в суп
синдром дефицита внимания
расстройство которое затрудняет концентрацию внимания
He was diagnosed with ADD
У него диагностировали СДВ
увеличивать
делать что-то больше по размеру или количеству
They will add more seats
Они добавят больше мест
тому назад
В сценев прошлом по отношению к настоящему моменту
She left an hour ago
Она ушла час тому назад
назад
В сценев прошлом до настоящего времени
He arrived two days ago
Он приехал два дня назад
стать
В сценеизмениться до определённого состояния
The milk has gone sour
Молоко стало кислым
уйти
переместиться из одного места в другое
He has gone to the store
Он ушёл в магазин
отсутствующий
больше не находящийся на месте
Everyone is gone
Все ушли
искать
В сценепытаться найти что-либо
I am looking for my keys
Я ищу свои ключи
ожидать
предчувствовать получение или столкновение с чем-либо неприятным
He is looking for trouble
Он напрашивается на неприятности
искать
стараться обнаружить какой-либо предмет
We are looking for a new house
Мы ищем новый дом
искать
пытаться найти человека или предмет который пропал
They are looking for their lost dog
Они ищут свою потерявшуюся собаку
присоединиться
В сценепойти чтобы быть с кем то
Can I join you for lunch
Можно я присоединюсь к вам на обед
вступать
стать частью группы или деятельности
I will join the sports club
Я вступлю в спортивный клуб
соединять
скреплять или прикреплять друг к другу
Please join these two pieces of wood
Пожалуйста соедини эти два куска дерева
сочетаться
объединить людей узами брака
They joined in marriage yesterday
Они сочетались браком вчера
оказаться
В сценев конечном итоге попасть в определенную ситуацию
We wound up in a small village
Мы оказались в маленькой деревне
втянуться
оказаться глубоко вовлеченным в какое либо дело
I did not mean to wind up in this mess
Я не хотел втягиваться в эту неприятность
завершить
довести что либо до логического конца
It is time to wind up the meeting
Пришло время завершить собрание
участвовать
быть вовлеченным в процесс чего либо
You will wind up as a volunteer
Ты будешь участвовать в качестве волонтера
подготовка
процесс приведения себя в готовность к действию
The wind up took several hours
Подготовка заняла несколько часов
прийти
в итоге прийти к определенному результату
Things will wind up well
В итоге все закончится хорошо
взволновать
заставить кого либо нервничать или переживать
Do not wind up the child before bed
Не взволнуй ребенка перед сном
способный
В сценеобладающий навыком или возможностью что-то сделать
He is able to run fast
Он способен быстро бегать
салат
В сценехолодное блюдо из нарезанных сырых овощей
I had a fresh salad for lunch
На обед я ел свежий салат
настаивать
В сценетвердо говорить что что-то должно произойти
I insist that you come with me
Я настаиваю чтобы ты пошел со мной
реквизировать
В сценезахватить контроль над чем-либо для собственного использования
The soldiers commandeered the car
Солдаты реквизировали машину
источник вдохновения
В сценето что побуждает вас что-то создать или сделать
Her teacher was a great inspiration
Её учитель был для неё большим источником вдохновения
вдохновение
внезапная хорошая идея или творческий порыв
She found inspiration in music
Она нашла вдохновение в музыке
длиться
В сценепродолжаться в течение определённого времени
The meeting will last an hour
Встреча продлится час
последний
В сценеидущий после всех остальных
This is my last chance
Это мой последний шанс
прошлый
В сценепроисходящий непосредственно перед настоящим
I saw him last week
Я видел его на прошлой неделе
фамилия
родовое имя человека
What is your last name
Какая у вас фамилия
расписание
В сценесписок запланированных дел и время их выполнения
Check the bus schedule
Посмотри расписание автобусов
планировать
назначать мероприятие на определенное время
I scheduled a meeting for tomorrow
Я запланировал встречу на завтра
планирование
процесс составления графика будущих дел
The planning takes a lot of time
Планирование занимает много времени
график
перечень запланированных событий или задач
We have a busy schedule today
У нас сегодня плотный график
висеть
В сценебыть прикрепленным к поверхности так чтобы быть видимым
The painting hangs on the wall
Картина висит на стене
бросать
оставить кого-то в трудной ситуации без помощи
He left me hanging
Он бросил меня в трудную минуту
вешать
закрепить что-то на высоте
Hang the coat on the hook
Повесь пальто на крючок
вешать
убить кого-то затянув веревку вокруг шеи
They hanged the prisoner
Они повесили заключенного
повеситься
лишить себя жизни затянув петлю на шее
He hanged himself
Он повесился
сноровка
естественное умение или способность что-то делать
I have the hang of it
Я набил в этом руку
отдыхать
проводить время в неформальной обстановке
Let us hang out today
Давай сегодня отдохнем
тусоваться
проводить время в компании других людей
We like to hang with friends
Нам нравится тусоваться с друзьями
подвешивать
прикрепить что-то сверху чтобы оно находилось в воздухе
Hang the lamp from the ceiling
Подвесь лампу к потолку
несправедливый
В сценене соответствующий принципам справедливости или честности
The rules are unfair
Эти правила несправедливы
час пик
В сценевремя дня когда многие люди едут на работу или с работы
Avoid driving during rush hour
Избегайте вождения в час пик
пиковое время
время дня когда многие люди едут на работу или с работы
The trains are full during peak travel time
Поезда переполнены в пиковое время
черт
В сценевыражение гнева или разочарования
Damn I missed the train
Черт я опоздал на поезд
беспокоиться
чувствовать озабоченность чем-либо
I do not give a damn about his opinion
Мне плевать на его мнение
осуждать
говорить что кто-то заслуживает наказания
The judge damned the criminal for his actions
Судья осудил преступника за его поступки
проклятый
используется для усиления высказывания
Get your damn hands off me
Убери от меня свои проклятые руки
разумный
В сценеобладающий высокими способностями к обучению и пониманию
She is a very intelligent person
Она очень разумный человек
умный
способный быстро понимать и хорошо соображать
He is an intelligent student
Он умный студент
по-видимому
В сценекак кажется или представляется
Apparently it is going to rain
По-видимому скоро пойдет дождь
разговаривать
В сценеобщаться с кем-либо при помощи слов
I need to talk to my teacher
Мне нужно поговорить с моим учителем
беседовать
вести диалог или обмен мнениями с кем-либо
We talked to our friends all night
Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями
великолепный
В сценеочень хороший или впечатляющий
We had a splendid time at the party
Мы великолепно провели время на вечеринке
спать
В сценевступать с кем-то в половую связь
He used to sleep with her
Он раньше спал с ней
спать
находиться в одной кровати с другим человеком
I sleep with my sister
Я сплю со своей сестрой
хороший
В сценевысокого качества или приемлемый
This is a fine example of art
Это хороший пример искусства
здоровый
В сценев хорошем состоянии или самочувствии
I am feeling fine today
Я сегодня хорошо себя чувствую
штраф
сумма денег которую нужно заплатить в качестве наказания
He had to pay a fine for speeding
Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости
мелкий
очень маленький по размеру или количеству
The sand was very fine
Песок был очень мелким
экзамен
В сценетест в конце учебного курса
I am studying for my final
Я готовлюсь к своему экзамену
последний
происходящий в конце
This is our final stop
Это наша последняя остановка
окончательный
не подлежащий изменению
This is my final decision
Это моё окончательное решение
глупый
В сцененеразумный или неумный
That was a stupid mistake
Это была глупая ошибка
глупец
глупый или раздражающий человек
Don't be such a stupid
Не будь таким глупцом
половина
В сценеодна из двух равных частей чего-либо
I ate half the apple
Я съел половину яблока
наполовину
в некоторой степени но не полностью
The door is half open
Дверь приоткрыта
вторая половинка
человек с которым вы состоите в браке или романтических отношениях
She is my better half
Она моя вторая половинка
изобретательность
В сценеспособность придумывать новые идеи
She showed great ingenuity in solving the problem
Она проявила большую изобретательность в решении этой проблемы
подбадривать
В сценепобуждать кого-либо сделать что-то
Come on you can do it
Давай у тебя получится
появляться
начинать быть видимым или происходить
The show will come on soon
Шоу скоро начнется
приближаться
двигаться в сторону чего-либо
Come on closer so I can see you
Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть
участвовать
принимать участие в событии или деятельности
Come on and join the game
Присоединяйся к игре
шёлк
В сценемягкая блестящая ткань из нитей тутового шелкопряда
She wore a dress made of silk
Она была одета в платье из шёлка
следующий
В сценеидущий сразу после текущего
We will meet next week
Мы встретимся на следующей неделе
рядом
находиться в непосредственной близости от чего-то
Sit next to me
Сядь рядом со мной
местожительство
В сценеместо где кто-то живёт
This is my primary residence
Это моё основное местожительство
сказать
В сценевыражать мысли словами
She had something to say
Ей было что сказать
показывать
В сценеотображать информацию или число
The clock says ten o clock
Часы показывают десять часов
считать
высказывать свое мнение или убеждение
People say he is honest
Люди считают что он честный
право голоса
возможность принимать решение или высказывать мнение
I want to have a say in this matter
Я хочу иметь право голоса в этом вопросе
ага
В сценесогласие с чем либо
Yeah I will be there
Ага я буду там
да
В сцененеформальный способ сказать да
Yeah that sounds great
Да звучит отлично
не знаю
отсутствие уверенности при выборе между двумя вариантами
Yeah maybe I will go
Не знаю может быть я пойду
неделя
В сценепериод времени продолжительностью семь дней
I will see you next week
Я увижу тебя на следующей неделе
быть уверенным
В сценевыражать твердую уверенность в чем-то
I bet you are hungry
Готов поспорить что ты голоден
делать ставку
рисковать деньгами в игре или соревновании
Do not bet all your money
Не ставь на кон все свои деньги
лучший вариант
самый подходящий или полезный выбор
Taking the train is your best bet
Поездка на поезде — лучший вариант для тебя
пари
договоренность о выплате денег в случае проигрыша
They made a bet on the winner
Они заключили пари на победителя
сильный
обладающий мощным и прямым воздействием
The documentary was very hard hitting
Этот документальный фильм был очень сильным
тако
В сценемексиканское блюдо из сложенной кукурузной тортильи с начинкой
He bought a taco for lunch
Он купил тако на обед
тако
В сценемексиканское блюдо из сложенной или свернутой тортильи с ингредиентами
This taco is very spicy
Это тако очень острое
тако
мексиканское блюдо из тортильи с начинкой
I love eating a tasty taco
Я люблю есть вкусное тако
тако
жареная кукурузная тортилья с мясом и другими ингредиентами
She prepared a beef taco
Она приготовила тако с говядиной
нарядный
В сценеукрашенный или более дорогой чем обычно
She wore a fancy dress
Она была в нарядном платье
роскошный
дорогой или очень высокого качества
They went to a fancy restaurant
Они пошли в роскошный ресторан
воображение
способность создавать идеи или картинки в уме
It was a flight of fancy
Это был полёт воображения
хотеть
испытывать желание или хотеть чего-либо
Do you fancy a drink
Ты хочешь выпить
причудливый
неожиданный или приятный
It was a fancy idea
Это была причудливая идея
замысел
мысль или план в вашем уме
It was just a passing fancy
Это был лишь мимолётный замысел
лакомство
небольшое сладкое блюдо
She bought a sugary fancy
Она купила сладкое лакомство
сострадание
В сценечувство жалости к другому человеку
I feel pity for the poor dog
Я чувствую сострадание к бедной собаке
жалость
чувство досады из за неприятной ситуации
It is a pity that you cannot come
Очень жаль что ты не можешь прийти
самосожаление
чувство грусти из за собственной сложной ситуации
Self pity will not help you
Самосожаление тебе не поможет
глупец
человек которому не хватает здравого смысла
He is a pity who ignores good advice
Он глупец если игнорирует дельный совет
чехол для тела
В сценепрочный мешок для транспортировки умершего человека
The paramedics used a body bag
Парамедики использовали чехол для тела
оладья
В сценеплоская круглая лепёшка из теста
She made a hot pancake
Она приготовила горячую оладью
блин
тонкая плоская лепёшка из теста которую обычно едят на завтрак
I had a pancake for breakfast
Я съел блин на завтрак
поднимать
В сценеперемещать что-то в более высокое положение
Can you help me lift this box
Ты можешь помочь мне поднять эту коробку
улучшать
делать что-то лучше или привлекательнее
The new paint will lift the room
Новая краска улучшит комнату
лифт
устройство для перемещения людей или вещей между этажами здания
I took the lift to the tenth floor
Я поднялся на лифте на десятый этаж
подвезти
бесплатная поездка на транспортном средстве
Can you give me a lift home
Ты можешь подвезти меня до дома
факт
В сцененечто истинное или реальное
It is a known fact
Это известный факт
реальность
В сценето что является истинным
The fact is that we lost
Реальность в том что мы проиграли
на самом деле
используется чтобы подчеркнуть истинность чего-либо
In fact he is very kind
На самом деле он очень добрый
правда
то что известно как истинное
Please tell me the facts
Пожалуйста скажи мне правду
женский туалет
В сценекомната с уборной для женщин
Where is the ladies room
Где находится женский туалет
дамская комната
туалет для женщин в общественном месте
She went to the ladies room
Она пошла в дамскую комнату
думать
В сценеиметь мнение или точку зрения
I think that he is right
Я думаю что он прав
размышлять
В сценеиспользовать разум для обдумывания или принятия решений
Give me a moment to think
Дай мне момент чтобы подумать
полагать
иметь какое-либо представление о чем-либо
I think you are wrong
Я полагаю что вы ошибаетесь
понимать
осознавать или схватывать суть чего-либо
I think I see what you mean
Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду
без усилий
В сценеспособом который не требует особых стараний
We won the game easily
Мы легко выиграли игру
легко
без каких-либо трудностей
She passed the test easily
Она легко сдала тест
миллион
В сценечисло равное тысяче тысяч
I have a million things to do
У меня миллион дел
участвовать
В сценебыть вовлеченным в какое-либо действие
I want to take part in this game
Я хочу участвовать в этой игре
исключительно
В сценене включая ничего другого
He is solely responsible for the project
Он несет исключительную ответственность за проект
покрытие
В сценеконструкция защищающая верхнюю часть здания
The metal roof keeps the house dry
Металлическое покрытие защищает дом от влаги
кров
место где человек живет
He provides a roof for his family
Он обеспечивает кров своей семье
крыша
верхняя часть здания
The cat is on the roof
Кошка на крыше
официально
В сценеформальным или официальным образом
They are officially married
Они официально женаты
официально
согласно установленным правилам или процедурам
The contest officially begins today
Конкурс официально начинается сегодня
супермаркет
В сценебольшой магазин по продаже продуктов питания и хозяйственных товаров
I am going to the supermarket
Я иду в супермаркет
проводить
В сценеиспользовать время для какого-либо дела
We spend time together
Мы проводим время вместе
тратить
отдавать деньги за что-либо
I spend money on food
Я трачу деньги на еду
расходовать
использовать время деньги или усилия для какой-то цели
They spend a lot of effort on this
Они расходуют много сил на это
лужайка
В сценеучасток земли покрытый травой
We had a picnic on the lawn
Мы устроили пикник на лужайке
газон
участок земли с подстриженной травой возле дома
The children are playing on the lawn
Дети играют на газоне
несмотря на то что
В сценевопреки факту о котором идёт речь
She worked even though she was sick
Она работала несмотря на то что была больна
хотя
используется чтобы показать что что-то удивительно учитывая сказанное ранее
He went out even though it was raining
Он вышел на улицу хотя шёл дождь
несмотря на это
вопреки тому что было сказано
It was late even though I was not tired
Было поздно несмотря на то что я не устал
пока
слово используемое для прощания
Bye bye see you tomorrow
Пока увидимся завтра
прощай
больше не присутствующий или не существующий
Say bye bye to your old car
Попрощайся со своей старой машиной