Gilmore Girls — Сезон 4 Серия 16

No problem

Без проблем

I have a small problem

У меня маленькая проблема

I did it no problem

Я сделал это без проблем

Please be quiet as I am speaking

Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю

He speaks to his parents every day

Он часто разговаривает со своими родителями

They speak English at work

Они говорят по английски на работе

This suit is fit for the meeting

Этот костюм подходит для встречи

I want to get fit for summer

Я хочу привести себя в форму к лету

It is fit to behave well

Уместно вести себя хорошо

Can you fit me into your schedule

Можешь вписать меня в свой график

The child had a fit

У ребенка случился припадок

He received a letter for his performance

Он получил грамоту за своё выступление

A is the first letter of the alphabet

А первая буква алфавита

Follow these instructions to the letter

Следуйте этим инструкциям буквально

The doctor changed the dressing

Врач сменил повязку

The set dressing looks very realistic

Декорации выглядят очень реалистично

I want some salad dressing

Я хочу немного заправки для салата

He wore brown cords today

Сегодня он надел коричневые вельветовые брюки

The spinal cord carries signals to the brain

Спинной мозг передает сигналы в головной мозг

The lamp cord is too short

Шнур лампы слишком короткий

Please sort these papers

Пожалуйста отсортируй эти бумаги

We must sort this problem

Мы должны разобраться с этой проблемой

The soldier fought bravely

Солдат храбро сражался

Her maiden name is Smith

Её девичья фамилия Смит

Please write your maiden name

Пожалуйста напишите свою девичью фамилию

They are losing the game

Они проигрывают игру

He is losing his hair

Он теряет волосы

I am losing my keys

Я теряю свои ключи

You should oil the squeaky door

Тебе стоит смазать скрипучую дверь

Many countries produce oil

Многие страны добывают нефть

The taxman will exact payment

Налоговый инспектор потребует оплату

This sponge is very fluffy

Этот бисквит очень пышный

Use a sponge to clean the dishes

Используй губку чтобы помыть посуду

The Florida Keys are a beautiful place

Флорида-Кис это прекрасное место

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

They stay in this city

Они проживают в этом городе

We will stay at a hotel

Мы остановимся в отеле

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

He got a shock from the wire

Он получил удар током от провода

This shirt is clean

Эта рубашка чистая

My room needs some cleaning

Моя комната требует приведения в порядок

I left my keys behind at home

Я забыл свои ключи дома

She had to leave her old life behind

Ей пришлось оставить свою старую жизнь

A large crowd gathered to see the show

Большая толпа собралась посмотреть представление

I eat eggs for breakfast

Я ем яйца на завтрак

I invest a lot of time in my studies

Я вкладываю много времени в свою учёбу

He invests in his team members

Он поддерживает членов своей команды

I found his secret stash of snacks

Я нашёл его тайную заначку со снеками

High fever can come with the flu

Высокая температура может сопутствовать гриппу

This phone comes with a charger

Этот телефон продается вместе с зарядным устройством

The meal comes with a free drink

В этот обед включен бесплатный напиток

He no longer lives here

Он больше здесь не живёт

I no longer need your help

Мне больше не нужна твоя помощь

They no longer work together

Они больше не работают вместе

He is married to his job

Он предан своей работе

He is a married man

Он женатый человек

They have a married life

У них супружеская жизнь

Coronary arteries supply blood to the heart

Коронарные артерии снабжают сердце кровью

They often fight about money

Они часто ссорятся из-за денег

Soldiers fight for their country

Солдаты сражаются за свою страну

The teams fight for the gold medal

Команды соревнуются за золотую медаль

He has a unique fight style

У него уникальная манера боя

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

He fought to pay his bills

Он боролся чтобы оплачивать счета

We fight against injustice

Мы боремся против несправедливости

The girl built a dollhouse

Девочка построила игрушечный домик

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

I use this tool for repairs

Я пользуюсь этим инструментом для ремонта

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

I knew that he was right

Я знал что он прав

Athletes compete in the Olympic Games

Спортсмены соревнуются на Олимпийских играх

Students compete in the math competition

Студенты участвуют в математическом конкурсе

Small shops compete with big stores

Маленькие магазины конкурируют с крупными торговыми сетями

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

We had a three course dinner

У нас был обед из трёх блюд

The ship stayed on course

Корабль следовал по маршруту

Over the course of a week

В течение недели

This is the best course of action

Это лучший метод действий

You will not get away with this

Ты не избежишь за это наказания

I need to get away with my friends for a while

Мне нужно сбежать с друзьями на некоторое время

He thought he could get away with the crime

Он думал что сможет уйти от ответственности за преступление

She bought some candy

Она купила леденцы

They are eating candy

Они едят конфеты

The parent company manages many branches

Материнская компания управляет многими филиалами

It is difficult to parent a teenager

Трудно воспитывать подростка

The milk has gone sour

Молоко стало кислым

He has gone to the store

Он ушёл в магазин

This radio works on a different band

Это радио работает в другом диапазоне

Use a rubber band to hold the papers

Используй резиновую полоску чтобы скрепить бумаги

The workers banded together to ask for higher pay

Рабочие объединились чтобы попросить о повышении зарплаты

What is your last name

Какая у вас фамилия

The package is including the book

Посылка включает книгу

This was a good pick

Это был хороший выбор

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

Pick up the book from the floor

Подними книгу с пола

I like to pick apples

Я люблю срывать яблоки

I will pick the best one

Я отберу лучший вариант

I lost my guitar pick

Я потерял свой медиатор

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

The finding of the key took time

Обнаружение ключа заняло время

The study has an interesting finding

У исследования есть интересный результат

I am finding my lost bag

Я ищу свою потерянную сумку

We offer a fair price

Мы предлагаем честную цену

The hotel offers great service

Отель предоставляет отличный сервис

Do not make personal comments

Не делай личных замечаний

We offer personal training sessions

Мы предлагаем индивидуальные тренировки

I felt a pull to return home

Я чувствовал притяжение вернуться домой

He has a lot of pull in the company

Он имеет большое влияние в компании

I think I pulled a muscle

Кажется я потянул мышцу

Use the handle to pull it closer

Используй ручку чтобы притянуть это ближе

They decided to pull the product from the market

Они решили забрать продукт с рынка

The child pulled the toy into pieces

Ребенок разорвал игрушку на части

He tried to pull a prank on his friend

Он попытался разыграть своего друга

Do not pull my hair

Не дёргай меня за волосы

She has a sophisticated style

У неё утончённый стиль

This is a sophisticated machine

Это сложная машина

He is a sophisticated thinker

Он эрудированный мыслитель

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

The judge will try the case

Судья будет судить это дело

Try this new computer

Попробуй этот новый компьютер

Toss the salad with olive oil

Смешайте салат с оливковым маслом

The police had to toss the room

Полиции пришлось обыскать комнату

I tossed all night because of the heat

Я всю ночь ворочался из-за жары

We cannot afford the time for a vacation

Мы не можем позволить себе время на отпуск

The trees afford shade to the garden

Деревья предоставляют тень саду

Please make sure that the door is locked

Пожалуйста проверь что дверь заперта

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

He had to beg for money

Ему пришлось просить деньги

Do not anger your teacher

Не зли своего учителя

She felt a flash of anger

Она почувствовала вспышку злости

They set up a meeting for us

Они организовали для нас встречу

He was set up by his enemy

Его подставил его враг

Put your books in order

Поставь свои книги в порядок

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации