Gilmore Girls — Сезон 5 Серия 17
Слова и значения
770 слова
Уровень CEFR
дюйм
В сценеединица длины равная двум с половиной сантиметрам
One inch is equal to two point five four centimeters
Один дюйм равен двум с половиной сантиметрам
медленно двигаться
перемещаться очень медленно и постепенно
The car inched forward in traffic
Машина медленно продвигалась в пробке
дюйм
единица длины равная двенадцатой части фута
The paper is twelve inches long
Длина бумаги составляет двенадцать дюймов
регги
В сценемузыкальный стиль из Ямайки с сильным ритмом
I love listening to reggae music
Я люблю слушать музыку в стиле регги
наследовать
В сценеполучать имущество или деньги от умершего человека
He will inherit the house
Он унаследует этот дом
ориентировка
В сценеполицейское уведомление с запросом информации о разыскиваемом лице или предмете
The police issued a bolo for the suspect
Полиция выпустила ориентировку на подозреваемого
оптимизированный
В сценесделанный более простым и эффективным
The new process is more streamlined
Новый процесс более оптимизирован
легкомысленно
В сценетаким образом, который показывает отсутствие серьезного отношения
He spent his money frivolously
Он тратил свои деньги легкомысленно
одежда
В сценепредметы которые носят на теле
I need to buy new clothes
Мне нужно купить новую одежду
одевать
надевать вещи на кого либо
She clothes her children warmly
Она тепло одевает своих детей
влажный
покрытый водой или другой жидкостью
The ground is still clothes from the rain
Земля все еще влажная от дождя
воссоединиться
В сценеснова быть в романтических отношениях после расставания
They are back together again
Они снова вместе
собирать
соединять отдельные части в одно целое
I put the toy back together
Я собрал игрушку обратно
встретиться
снова собраться вместе после разлуки
We got back together after a long time
Мы снова встретились спустя долгое время
остатки
В сценееда которая осталась после приема пищи
We ate the leftovers for lunch
Мы съели остатки на обед
остаток
то что осталось после использования или не было израсходовано
I spent my leftover time reading
Я потратил остаток времени на чтение
отходить
В сценеудаляться от какого-либо места или ситуации
She saw the danger and decided to walk away
Она увидела опасность и решила отойти
уходить
покидать место или ситуацию
I decided to walk away from the argument
Я решил уйти от этого спора
бросать
уходить или оставлять ситуацию чтобы избежать трудностей
It is hard to walk away from a good job
Трудно бросить хорошую работу
заниматься любовью
В сценевступать в половую близость
The couple decided to make love
Пара решила заняться любовью
больной
В сценеплохое самочувствие
He stayed home because he is sick
Он остался дома потому что болен
крутой
сленговое выражение для чего-то очень хорошего или впечатляющего
That trick you did was sick
Твой трюк был крутым
отвратительный
вызывающий чувство гадливости или сильного неодобрения
It is a sick crime
Это отвратительное преступление
сыт
раздраженный или уставший от того что происходит слишком долго
I am sick of this rain
Я сыт по горло этим дождем
последний
В сценеидущий после всех остальных
This is my last chance
Это мой последний шанс
прошлый
В сценепроисходящий непосредственно перед настоящим
I saw him last week
Я видел его на прошлой неделе
фамилия
В сценеродовое имя человека
What is your last name
Какая у вас фамилия
длиться
продолжаться в течение определённого времени
The meeting will last an hour
Встреча продлится час
весь
В сценесоставляющий одно целое без остатка
I spent the entire day reading
Я провёл весь день за чтением
полный
В сценене имеющий изъянов или недостатков
She spent her entire life here
Она провела здесь всю свою жизнь
целый
В сценесостоящий из всех частей без исключения
They ate the entire cake
Они съели целый торт
котёнок
В сценемаленький детёныш кошки
The kitten is playing with a ball
Котёнок играет с мячом
выходить
В сценепокинуть место или здание
We need to get out of here
Нам нужно выйти отсюда
распространяться
стать известным многим людям
The news began to get out
Новости начали распространяться
выражать
дать волю чувству или эмоции
You need to get your anger out
Тебе нужно выразить свой гнев
доставать
извлечь что-то откуда-то
Please get the book out of the bag
Пожалуйста достань книгу из сумки
простой
В сцененесложный или нетрудный
This task is very simple
Это задание очень простое
просто
прямолинейным или понятным способом
He explained it simple and clear
Он объяснил это просто и понятно
скромный
не вычурный и не сложный
The room has a simple design
У комнаты скромный дизайн
заканчивать
В сценедоводить что-то до конца
I will finish my work soon
Я скоро закончу свою работу
финиш
В сценеконец какого-либо события или деятельности
They ran until the finish
Они бежали до самого финиша
завершать
полностью доделывать какое-либо дело
She needs to finish her project
Ей нужно завершить свой проект
отделка
внешний вид поверхности после обработки
This table has a smooth finish
У этого стола гладкая отделка
быть уверенным
В сценевыражать твердую уверенность в чем-то
I bet you are hungry
Готов поспорить что ты голоден
делать ставку
рисковать деньгами в игре или соревновании
Do not bet all your money
Не ставь на кон все свои деньги
лучший вариант
самый подходящий или полезный выбор
Taking the train is your best bet
Поездка на поезде — лучший вариант для тебя
пари
договоренность о выплате денег в случае проигрыша
They made a bet on the winner
Они заключили пари на победителя
слава
В сценебольшое уважение или почёт за совершение важного дела
He won glory for his country
Он завоевал славу для своей страны
величие
огромное великолепие или публичное восхищение
The mountain shone in all its glory
Гора сияла во всём своём величии
территория
В сценеопределённая часть какого-либо места
This is a dangerous area
Это опасная территория
область
часть поверхности или пространства
The area is very large
Эта область очень большая
сфера
предмет или часть какой-либо ситуации
Science is my area of interest
Наука это моя сфера интересов
ревнивый
В сценечувство зависти или собственничества по отношению к кому либо или чему либо
He felt jealous of his friend
Он чувствовал зависть к своему другу
хитрый
В сценетрудный для понимания или выполнения
This math problem is tricky
Эта математическая задача сложная
масса
В сценеочень большое количество чего-либо
He spent a great deal of time there
Он провёл там массу времени
множество
большое количество чего-либо
I have a great deal of work to do
У меня много работы
большой объём
значительное количество чего-то
A great deal of money was spent
Была потрачена большая сумма денег
нежный
В сценеприятный и не грубый на ощупь
She has soft skin
У неё нежная кожа
мягкий
не твёрдый или не плотный на ощупь
This pillow is very soft
Эта подушка очень мягкая
слабый
не имеющий хорошей физической формы
He became soft after months of inactivity
Он стал слабым после месяцев бездействия
нерешительный
лишённый твёрдости характера или силы
The manager was too soft to make hard decisions
Менеджер был слишком нерешительным чтобы принимать трудные решения
жирный
В сценепокрытый маслом или содержащий жир
The kitchen floor is greasy
Пол на кухне жирный
постепенно
В сценевыполнение чего либо шаг за шагом
You will learn step by step
Ты будешь учиться постепенно
последовательно
выполняемый осторожным и упорядоченным образом
Follow the instructions step by step
Следуй инструкциям последовательно
поэтапно
происходящий в ходе серии четких шагов
We have a step by step plan
У нас есть поэтапный план
кусок
В сценетолстый твердый фрагмент чего-либо
He ate a chunk of bread
Он съел кусок хлеба
задымленный
В сцененаполненный густым смогом или грязным воздухом
The city is very smoggy today
Сегодня в городе очень задымленный воздух
самолёт
В сценелетательный аппарат с крыльями
The airplane is flying in the sky
Самолёт летит в небе
вызывать
В сценебыть причиной того что что-то происходит
This medicine will cause a reaction
Это лекарство вызовет реакцию
заставлять
принуждать кого-то совершить какое-то действие
You cause him to worry
Ты заставляешь его волноваться
дело
цель или движение которое люди поддерживают
They support a good cause
Они поддерживают благое дело
хаос
В сценеситуация которая является дикой запутанной и трудноконтролируемой
This project was a real rodeo
Этот проект был настоящим хаосом
родео
публичное соревнование или шоу с верховой ездой и навыками работы со скотом
We watched a cowboy perform at the rodeo
Мы смотрели как ковбой выступает на родео
мобильный телефон
В сценепортативное устройство для звонков и доступа в интернет
I forgot my cell phone at home
Я забыл свой мобильный телефон дома
телефон
В сценеустройство для общения с людьми на расстоянии
She is talking on the cell phone
Она говорит по телефону
вальдшнеп
В сцененебольшая лесная птица с длинным клювом
The woodcock hides in the forest
Вальдшнеп прячется в лесу
выпивка
В сценеразговорное название алкогольных напитков
He bought some booze for the party
Он купил немного выпивки для вечеринки
спиртное
разговорное название алкоголя
They have a lot of booze at home
У них дома много спиртного
выпивать
употреблять алкогольные напитки
He likes to booze with his friends
Он любит выпивать со своими друзьями
отвечать
В сценеподнять трубку телефона при звонке
He did not pick up the phone
Он не ответил на звонок
забирать
В сценеподнять предмет или приехать за кем-то
I will pick up my friend from the airport
Я заберу своего друга из аэропорта
улучшаться
стать лучше или активнее после периода спада
The economy is starting to pick up
Экономика начинает улучшаться
замечать
увидеть или осознать что-то новое
Did you pick up any clues
Ты заметил какие-нибудь улики
отрицательный
В сценеплохой или вредный
The news had a negative impact
Новости оказали отрицательное влияние
минусовой
значение которое меньше нуля
The temperature is negative five degrees
Температура минус пять градусов
отрицательный
слово или значение которое означает нет или меньше нуля
He gave a negative answer
Он дал отрицательный ответ
негативный
неприятный или не позитивный
She has a negative attitude
У неё негативное отношение
секция
В сценечасть или подразделение чего-либо
Read the next section of the book
Прочитай следующую часть книги
пережить
В сценежить дольше чем кто-либо или что-либо
She will outlive her husband
Она переживёт своего мужа
пятнадцать
В сценечисло пятнадцать
There are fifteen students in the class
В классе пятнадцать учеников
степень
В сценемера или стандарт чего-либо
The level of noise is high
Уровень шума высокий
этап
В сценеопределенная стадия в процессе
We are at the next level of the project
Мы на следующем этапе проекта
обвинять
официально заявить что кто-то совершил нечто незаконное
They leveled accusations at him
Они выдвинули против него обвинения
уровень
определенное количество или степень чего-либо
The water level is rising
Уровень воды растет
разрушать
снести здание или конструкцию до основания
The explosion leveled the house
Взрыв сравнял дом с землей
ровный
поверхность не имеющая высоких или низких участков
The ground is perfectly level
Земля идеально ровная
высота
положение относительно земли или уровня моря
They reached a high level of the mountain
Они достигли большой высоты горы
стандарт
качество или норма чего-либо
The service is at a high level
Качество обслуживания на высоком уровне
уровень
инструмент для проверки ровности поверхности
Use a level to hang the shelf straight
Используйте уровень чтобы повесить полку ровно
понимать
В сценезнать значение чего либо
I understand the main idea
Я понимаю главную мысль
разбираться
В сценезнать что что то значит
I understand these computer codes
Я разбираюсь в этих компьютерных кодах
осознать
стать осведомленным о чем либо
I began to understand the situation
Я начал осознавать ситуацию
понять
осознать сказанное кем то
Did you understand what he said
Ты понял что он сказал
богобоязненный
глубоко преданный Богу и опасающийся совершить грех
He is a god fearing man
Он богобоязненный человек
понял
В сценеосознать или заметить что-то
I realized that I forgot my keys
Я понял что забыл свои ключи
осознал
прийти к пониманию чего-либо
He realized his mistake
Он осознал свою ошибку
унижать
В сценезаставлять кого-то чувствовать себя пристыженным или глупым
He humiliated her in front of everyone
Он унизил её на глазах у всех
позорить
заставлять кого-то чувствовать стыд или неловкость
Do not try to shame me
Не пытайся меня опозорить
унизительный
вызывающий чувство стыда или неловкости
It was a humiliating experience
Это был унизительный опыт
хватание
В сценевзять или забрать что-то быстрым движением
She is grabbing her bag
Она хватает свою сумку
середина
В сценецентральная часть или точка
I am sitting in the middle
Я сижу в середине
пятьдесят
В сценечисловое значение пятьдесят
There are fifty pages in this book
В этой книге пятьдесят страниц
пятьдесят
число или возраст пятьдесят
He is fifty years old
Ему пятьдесят лет
карамель
В сценесладкое кондитерское изделие из сахара и сливок
This ice cream has caramel sauce
В этом мороженом есть карамельный соус
ириска
В сценемягкая жевательная конфета из сахара и молока
She ate a chewy caramel
Она съела жевательную ириску
собираться
В сценеприходить в одно место группой
People gather in the park
Люди собираются в парке
собирать
приносить или привозить людей или вещи в одно место
Please gather your things
Пожалуйста собери свои вещи
сосредоточить
приводить под контроль или концентрировать внимание
He gathered his thoughts before speaking
Он сосредоточил свои мысли перед тем как заговорить
понимать
приходить к выводу на основе полученной информации
I gather that you are busy
Я понимаю что вы заняты
должен
В сценебыть обязанным что-то сделать
I have got to go now
Я должен идти сейчас
нужно
иметь необходимость что-то сделать
You have got to see this movie
Тебе нужно посмотреть этот фильм
обязан
иметь обязательство что-то сделать
We have got to finish this work today
Мы обязаны закончить эту работу сегодня
выполнять функцию
В сценеделать работу чего-то
The chair acts as a table
Стул выполняет функцию стола
играть роль
исполнять обязанности или роль кого-то
He acted as the manager
Он играл роль менеджера
служить в качестве
осуществлять деятельность в качестве чего-то
This room acts as a storage
Эта комната служит в качестве склада
носил
В сценеиметь на себе одежду или аксессуары
He wore a blue shirt
Он носил синюю рубашку
угадывать
В сценеформировать мнение без уверенности в фактах
Can you guess the answer
Ты можешь угадать ответ
догадка
попытка дать ответ без уверенности в правильности
I made a lucky guess
Я сделал удачную догадку
предположение
мысль которую вы считаете верной без доказательств
My guess is that it will rain
Моё предположение что пойдёт дождь
нераскрученный
В сценене смешанный круговыми движениями
The paint remained unswirled in the bucket
Краска оставалась нераскрученной в ведре
добираться
В сценеприбывать в определенное место
We will get to the hotel at noon
Мы доберемся до отеля в полдень
получать возможность
В сценеиметь шанс сделать что-либо
I get to travel a lot for my job
Я получаю возможность много путешествовать по работе
приниматься
начинать делать что-либо
Let us get to work now
Давайте примемся за работу сейчас
раздражать
вызывать у кого-то чувство досады или беспокойства
His constant noise started to get to me
Его постоянный шум начал меня раздражать
невероятный
В сценеочень удивительный или трудный для веры
The performance was unbelievable
Выступление было невероятным
неправдоподобный
такой в который невозможно поверить
His excuse sounds unbelievable
Его оправдание звучит неправдоподобно
встретить
В сценеслучайно встретить кого-то
I ran into my friend at the store
Я встретил своего друга в магазине
врезаться
случайно столкнуться с объектом во время движения
The car ran into a tree
Машина врезалась в дерево
столкнуться
испытать проблему или трудность
We ran into some technical problems
Мы столкнулись с некоторыми техническими проблемами
натолкнуться
неожиданно встретить трудности или препятствия
They ran into trouble during the trip
Они натолкнулись на неприятности во время поездки
удариться
врезаться во что-либо на ходу
He ran into the wall in the dark
Он ударился о стену в темноте
наткнуться
неожиданно увидеть кого-либо
She ran into her old teacher today
Она сегодня наткнулась на свою бывшую учительницу
случайно встретить
увидеться с кем-то без предварительной договоренности
We ran into them at the park
Мы случайно встретили их в парке
сливаться
плавно переходить один в другой
The two rivers run into each other
Эти две реки сливаются друг с другом
достигать
дойти до определенного уровня или количества
The costs ran into millions
Расходы достигли миллионов
вход
В сценеспособ прохода в здание или помещение
Where is the main entrance
Где главный вход
вход
действие по прибытию в какое-либо место
The band made their entrance
Группа совершила свой выход
очаровывать
наполнять кого-то чувством восхищения или восторга
The music entranced the audience
Музыка очаровала аудиторию
вступление
процесс прохода внутрь помещения или территории
He was denied entrance to the club
Ему отказали во входе в клуб
создавать
В сценепридумывать или образовывать что-либо
They make up stories for children
Они создают истории для детей
мириться
В сценевосстанавливать дружеские отношения после ссоры
They decided to make up after the fight
Они решили помириться после ссоры
косметика
средства которые наносят на лицо для изменения внешности
She wears a lot of make up
Она носит много косметики
решиться
твердо принять решение о чем-либо
I cannot make up my mind
Я не могу решиться
компания
В сценегруппа людей которые проводят время вместе
She went out with her gang
Она пошла гулять со своей компанией
банда
группа людей которые вместе занимаются преступной деятельностью
The gang stole a car
Банда угнала машину
завтра
В сценедень после сегодня
I will see you tomorrow
Увидимся завтра
будущее
время после сегодняшнего дня
He thinks about tomorrow
Он думает о будущем
следующий день
день который наступит сразу за текущим
We start work tomorrow
Мы начинаем работу завтра
несмотря ни на что
при любых обстоятельствах
He does not care about tomorrow
Его не волнует что будет потом
ого
В сценевосклицание для выражения удивления или восхищения
Wow that is a beautiful car
Ого это красивая машина
ух
В сценеслово выражающее шок или изумление
Wow I did not expect that
Ух я этого не ожидал
поражать
вызывать у кого-то сильное восхищение
The singer wowed the audience
Певец поразил публику
бургер
В сценесэндвич с котлетой в булочке
I want a tasty burger
Я хочу вкусный бургер
котлета
плоский круглый кусок мяса в булочке
The burger is very juicy
Котлета очень сочная
котлета
плоское круглое блюдо из мяса или овощей
She makes a vegetable burger
Она делает овощную котлету
бургер
круглая еда из мяса или овощей в булочке
Let us eat a burger for lunch
Давай съедим бургер на обед
чай
В сценегорячий напиток из листьев
I drink tea every morning
Я пью чай каждое утро
чай
напиток из заваренных кипятком сухих листьев
Would you like some tea
Не хочешь ли ты чаю
впечатление
В сценепредставление или чувство о ком-либо или о чем-либо
I had a good impression of the city
У меня сложилось хорошее впечатление о городе
пародия
имитация голоса или манер известного человека
He did a funny impression of the actor
Он сделал смешную пародию на актера
оттиск
след, оставленный при нажатии предмета на поверхность
The clay left an impression of his hand
Глина сохранила оттиск его руки
восприятие
возникшая идея или ощущение по поводу кого-либо или чего-либо
This gave me the wrong impression
Это создало у меня неверное восприятие
ел
В сценепринимать пищу и проглатывать её
I ate an apple for lunch
Я съел яблоко на обед
съел
принять пищу и проглотить её
He ate all the cookies
Он съел всё печенье
ага
В сценесогласие с чем либо
Yeah I will be there
Ага я буду там
да
В сцененеформальный способ сказать да
Yeah that sounds great
Да звучит отлично
не знаю
отсутствие уверенности при выборе между двумя вариантами
Yeah maybe I will go
Не знаю может быть я пойду
нацелиться
В сцененаправить все внимание на кого-то или что-то
The police zeroed in on the suspect
Полиция нацелилась на подозреваемого
сосредоточиться
направить все свое внимание на что-то конкретное
Please zero in on the main problem
Пожалуйста сосредоточьтесь на главной проблеме
принять
В сцененачать придерживаться определённого отношения или убеждения
He decided to adopt a more positive attitude
Он решил принять более позитивное отношение
усыновить
юридически взять ребёнка как своего собственного
They decided to adopt a baby
Они решили усыновить ребёнка
переработчик
В сценечеловек который перерабатывает отходы
The recycler sorted the plastic bottles
Переработчик отсортировал пластиковые бутылки
ага
В сцененеформальный способ сказать да
Yep I will be there
Ага я буду там
да
слово используемое для подтверждения
Yep that is correct
Да это верно
ага
используется чтобы ответить да или согласиться
Yep we can go now
Ага мы можем идти сейчас
место
В сценеопределенная область или позиция
This is a beautiful place
Это красивое место
происходить
случаться или иметь место
The meeting will take place tomorrow
Встреча состоится завтра
класть
поместить что-либо в какое-то положение
Please place the book on the table
Пожалуйста положите книгу на стол
узнавать
знать или узнавать человека
I cannot quite place him
Я не могу его вспомнить
глаза
В сценечасти тела которые используются для зрения
My eyes are tired
Мои глаза устали
внимание
способность замечать или обращать внимание на что-либо
Keep your eyes on the road
Смотри на дорогу
глаза
части тела которые используются чтобы видеть
She has blue eyes
У неё голубые глаза
глаз
часть тела которая используется для зрения
He hurt his eye
Он повредил глаз
позже
В сценепосле определённого момента времени
I will call you later
Я позвоню тебе позже
поздний
В сценепроисходящий после обычного или ожидаемого времени
He arrived at a later hour
Он прибыл в более позднее время
покойный
больше не живущий
The late king was very kind
Покойный король был очень добрым
недавний
случившийся или сделанный недавно
This is a later development
Это недавнее событие
сверкающий
В сценесияющий маленькими яркими точками
The stars looked sparkly tonight
Звёзды выглядели сегодня сверкающими
блестящая безделушка
небольшой украшающий предмет из блестящего материала
She loves wearing sparklies
Она любит носить блестящие украшения
искрящийся
покрытый маленькими яркими отражающими частицами
The snow looked sparkly in the sun
Снег искрился на солнце
мыло
В сценевещество используемое для мытья
I need some soap to wash my hands
Мне нужно мыло чтобы помыть руки
средство для стирки
вещество которое используется для очищения
This soap removes stains from clothes
Это средство удаляет пятна с одежды
мыльная опера
телевизионный сериал о повседневной жизни
She loves watching her favorite soap
Она любит смотреть свою любимую мыльную оперу
телесериал
драматический сериал о жизни людей
They are filming a new daily soap
Они снимают новый ежедневный телесериал
разговор
В сцененеофициальное обсуждение между людьми
They had a long conversation
У них был долгий разговор
критиковать
В сценеподвергать кого-то резкой критике или нападкам
He likes to dish it out but he cannot take it
Он любит критиковать других но сам не выносит критики
сплетничать
делиться новостями или слухами с кем-то
She loves to dish it out at the office
Она любит посплетничать в офисе
сказать
В сценесообщить кому-то какую-то информацию
Can you tell me your name
Можешь сказать мне своё имя
различать
знать или узнавать что-либо
I can tell the difference between them
Я могу различить разницу между ними