Gilmore Girls — Сезон 6 Серия 5
Слова и значения
807 слова
Уровень CEFR
оскорблять
В сценеговорить или делать что-то грубое по отношению к кому-либо
It is rude to insult others
Грубо оскорблять других
оскорбление
замечание которое является обидным для кого-либо
He apologized for his insult
Он извинился за своё оскорбление
считать
В сценеиметь определенное мнение о ком-то или о чем-то
I find this book interesting
Я считаю эту книгу интересной
установить
официально заявить что что-то верно в правовом контексте
The jury found him guilty
Присяжные признали его виновным
находить
увидеть или обнаружить что-то
I found my lost keys
Я нашел свои потерянные ключи
ответ
реакция на заданный вопрос
The find was recorded in the log
Ответ был записан в журнал
озаглавливать
В сценедать название произведению или книге
She chose to entitle her book Dreams
Она решила озаглавить свою книгу Мечты
давать право
предоставить кому-либо право что-то делать или иметь
This ticket entitles you to a free meal
Этот билет даёт вам право на бесплатную еду
уполномочивать
наделить кого-либо правом совершать какое-либо действие
The law entitles citizens to vote
Закон даёт гражданам право голосовать
огромный
В сценечрезвычайно большой по размеру или количеству
The house is huge
Этот дом огромный
огромный
чрезвычайно значительный или важный
This is a huge decision
Это огромное решение
возвращение
В сценедействие по возвращению в какое-либо место или к человеку
He is coming back home today
Он сегодня возвращается домой
узнать
В сценеполучать информацию о чём-либо
I heard about the new store
Я узнал о новом магазине
слышать
В сценевоспринимать звуки при помощи органов слуха
I can hear music in the next room
Я слышу музыку в соседней комнате
ухо
орган слуха на голове человека
He has a small cut on his ear
У него небольшая царапина на ухе
говорить
произносить слова вслух
I heard him say that he was tired
Я слышал как он сказал что устал
продолжать
В сценеделать что-то дальше
Please go on with your work
Пожалуйста продолжайте свою работу
надеваться
быть помещенным в определенное положение
These shoes go on easily
Эти ботинки легко надеваются
участвовать
принимать участие в деятельности
Are you going on the trip
Ты участвуешь в поездке
болтать
долго говорить о чем-то
He went on about his day
Он долго болтал о своем дне
подходить
В сценебыть нужного размера или формы чтобы поместиться в пространство
The key does not fit the lock
Ключ не подходит к замку
подходящий
соответствующий конкретной ситуации
This suit is fit for the meeting
Этот костюм подходит для встречи
здоровый
сильный и в хорошей физической форме
I want to get fit for summer
Я хочу привести себя в форму к лету
уместный
подходящий для конкретной ситуации
It is fit to behave well
Уместно вести себя хорошо
вписать
найти время для кого-то в плотном графике
Can you fit me into your schedule
Можешь вписать меня в свой график
припадок
внезапный неконтролируемый всплеск физических движений
The child had a fit
У ребенка случился припадок
в настоящее время
В сценев данный момент
I am currently working on a project
Я в настоящее время работаю над проектом
до
В сценемомент времени когда что-то заканчивается
Wait here till five
Подожди здесь до пяти
до
В сценемомент времени когда что-то заканчивается
We stayed till night
Мы остались до ночи
касса
устройство для хранения денег в магазине
The cashier opened the till
Кассир открыл кассу
до
момент времени когда что-то заканчивается
He slept till noon
Он спал до полудня
происходящий
В сценечто-то что происходит в настоящий момент
The meeting is going on now
Встреча проходит сейчас
движение
В сценеперемещение из одного места в другое
We are going to the park
Мы идем в парк
уход
перемещение из одного места в другое
I am going home
Я ухожу домой
говорение
произнесение слов с помощью голоса
He is going to say hello
Он собирается поздороваться
произвольный
В сценедоступный для выбора или отказа от него
This is a discretionary expense
Это произвольные расходы
желудочек
В сценеодна из двух нижних камер сердца которая выталкивает кровь
The left ventricle pumps blood to the body
Левый желудочек перекачивает кровь в организм
досиживать
В сценеоставаться до конца чего-то скучного
I had to sit through a three hour meeting
Мне пришлось досиживать на трёхчасовом собрании
противник
В сценечеловек который не любит кого то или что то
I am not a fan of this music
Я не поклонник этой музыки
фанат
В сценечеловек которому кто то или что то очень нравится
He is a big fan of this band
Он большой фанат этой группы
вентилятор
устройство с лопастями для перемещения воздуха
The fan is turned on
Вентилятор включен
обмахивать
двигать воздух или двигаться как веер
She tried to fan herself
Она попыталась обмахнуться
более сухой
В сценеимеющий меньше влаги или воды
The air here is drier than in London
Воздух здесь более сухой чем в Лондоне
сушилка
устройство которое сушит вещи
Put your clothes in the drier
Положи свою одежду в сушилку
требует
В сценеиметь необходимость в чем-то
It takes time to learn
Обучение требует времени
носит
перемещать что-то из одного места в другое
He takes his books to school
Он носит свои книги в школу
вызывает
способствовать тому чтобы что-то произошло
It takes a lot of effort
Это вызывает много усилий
получает
приобретать или принимать что-то
She takes a gift from him
Она получает от него подарок
консерваторы
В сценелюди которые очень старомодны и сопротивляются переменам
My grandfather thinks we are all fuddy-duddies
Мой дедушка считает нас всех консерваторами
работник
В сценечеловек выполняющий оплачиваемую работу
The worker is happy with his job
Работник доволен своей работой
приносить
В сценевзять что-то с собой в какое-то место
Please bring a book to class
Пожалуйста принеси книгу на урок
вызывать
В сценезаставить что-то произойти
This weather will bring rain
Эта погода принесет дождь
сопровождать
следовать за кем-то по пятам
Bring your dog with you on the walk
Возьми с собой собаку на прогулку
вручать
передать кому-то какой-то предмет
Can you bring me the keys
Можешь передать мне ключи
незаслуживающий
В сценене достойный чего-либо получения или обладания
He is undeserving of this reward
Он не заслуживает этой награды
медленный
В сценедвижущийся с низкой скоростью
This is a slow train
Это медленный поезд
замедляться
В сценеделать так чтобы что-то двигалось менее быстро
Please slow your car down
Пожалуйста замедлите вашу машину
вялый
происходящий с низкой интенсивностью или с небольшой активностью
Business is slow today
Дела сегодня идут вяло
академический
В сценеотносящийся к образованию и теории а не к практике
It was an academic exercise
Это было академическое упражнение
учёный
человек который преподает или занимается наукой в университете
He is a famous academic
Он известный учёный
горящий
В сценеохваченный пламенем или огнём
The house was on fire
Дом был в огне
на высоте
добиваться выдающихся результатов в каком-либо деле
Our team is on fire today
Наша команда сегодня на высоте
загораживать
В сценесоздавать препятствие движению или прогрессу
These boxes get in the way
Эти коробки загораживают проход
мешать
препятствовать чему-либо в осуществлении
Do not let your fears get in the way
Не позволяй своим страхам мешать
сейчас
В сценевремя в данный момент
I am busy now
Я сейчас занят
ну
слово для привлечения внимания или начала мысли
Now listen to me
Ну послушай меня
пока
дружелюбное слово для прощания
I must go now
Мне пора идти пока
сейчас
подходящий момент для какого-либо дела
The time is now
Сейчас самое время
подрядчик
В сценечеловек которого нанимают для выполнения строительных работ
The contractor is building a new house
Подрядчик строит новый дом
исполнитель
человек нанятый для выполнения определенной работы
We hired an independent contractor
Мы наняли независимого исполнителя
опечатка
В сценеошибка в печатном тексте
There is a misprint in this book
В этой книге есть опечатка
привет
В сценеслово которое используется для приветствия
Hello how are you today
Привет как у тебя дела сегодня
ого
выражение удивления или неверия
Hello I did not expect to see you here
Ого я не ожидал увидеть тебя здесь
график
В сценевизуальное представление информации или данных
Please look at this chart
Пожалуйста посмотри на этот график
планировать
наметить направление или путь следования
We need to chart our route
Нам нужно спланировать наш маршрут
чарт
список показывающий популярность песен или альбомов
The song is at the top of the chart
Песня находится на вершине чарта
проведенный
В сценеорганизованный и осуществленный процесс или мероприятие
The meeting was held in the hall
Собрание было проведено в зале
задержанный
удерживаемый властями в определенном месте
The suspect was held for questioning
Подозреваемый был задержан для допроса
держал
удерживание чего-либо в руках или руках
She held the baby in her arms
Она держала ребенка на руках
ответственный
юридически или официально обвиняемый в чем-то
He was held responsible for the accident
Его признали ответственным за аварию
сегмент
В сценечасть чего-либо
This is a small segment of the project
Это небольшая часть проекта
музыка
В сценезвуки организованные приятным образом
I love listening to music
Я люблю слушать музыку
музыка
звуки созданные для прослушивания или танцев
We played some dance music
Мы включили танцевальную музыку
музыка
звуки создаваемые инструментами или голосами
She studies music at school
Она изучает музыку в школе
проблемы
сложная или неприятная ситуация
You will have to face the music
Тебе придется отвечать за свои поступки
флуоксетин
В сценелекарственный препарат для лечения депрессии
The doctor prescribed fluoxetine
Врач прописал флуоксетин
сравнивать
В сценеизучать сходства и различия между двумя или более предметами
It is interesting to compare these two books
Интересно сравнить эти две книги
сопоставлять
оценивать сходства и различия
You should compare the prices before buying
Тебе следует сопоставить цены перед покупкой
анализировать
рассматривать сходства и различия
We need to compare the results carefully
Нам нужно тщательно проанализировать результаты
сличать
смотреть на два или более предмета чтобы увидеть чем они похожи или отличаются
Compare these photos to see the change
Сличи эти фотографии чтобы увидеть изменения
самообладание
В сценеспокойная и уверенная манера поведения
She showed great poise during the interview
Она проявила большое самообладание во время интервью
готовиться
быть готовым к тому что вот-вот произойдет
The cat is poised to pounce on the mouse
Кошка готова прыгнуть на мышь
успокаиваться
В сценестать менее расстроенным или взволнованным
Please calm down after the argument
Пожалуйста успокойся после спора
успокаивать
сделать кого-то спокойным или расслабленным
She tried to calm down the crying baby
Она попыталась успокоить плачущего ребенка
практически
В сценепочти или в сущности
It is practically finished
Всё практически закончено
почти
в значительной степени или почти полностью
The project is practically done
Проект почти завершён
хороший
В сценевысокого качества или приемлемый
This is a fine example of art
Это хороший пример искусства
здоровый
В сценев хорошем состоянии или самочувствии
I am feeling fine today
Я сегодня хорошо себя чувствую
штраф
сумма денег которую нужно заплатить в качестве наказания
He had to pay a fine for speeding
Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости
мелкий
очень маленький по размеру или количеству
The sand was very fine
Песок был очень мелким
покорять
В сценеуспешно контролировать или побеждать что-либо
They fought to conquer the land
Они сражались чтобы покорить эту землю
крампинг
В сценеагрессивный стиль уличного танца с высокой энергией
He is learning krumping
Он учится танцевать крампинг
дешёвый
В сцененизкого качества или стоимости
He works for a two bit company
Он работает в дешёвой компании
незначительный
некачественный или неважный
He is just a two bit criminal
Он всего лишь мелкий преступник
кровать
В сценепредмет мебели для сна
I am going to bed
Я иду спать
срок
предопределенное время смерти человека
The man felt his number was up
Человек почувствовал, что пришел его срок
стойка
В сценерама или полка для хранения вещей
Put your coat on the rack
Повесь своё пальто на стойку
кровать
предмет мебели для сна
She stayed in the rack all morning
Она оставалась в кровати всё утро
грудь
верхняя передняя часть женского тела
She has a beautiful rack
У неё красивая грудь
мучить
причинять умственные или физические страдания
He racked his brains for an answer
Он ломал голову над ответом
корниш
В сценемаленькая курица приготовленная как блюдо
I cooked a cornish game hen for dinner
Я приготовил корниша на ужин
корниш
молодая маленькая курица выращенная на мясо
The farm specializes in raising cornish game hens
Ферма специализируется на выращивании корнишей
корниш
небольшая молодая птица используемая в пищу
This cornish game hen is very tender
Эта молодая курица очень нежная
прибывать
В сценедостигать какого-либо места
I got home late
Я пришёл домой поздно
становиться
В сцененачать кем-то или чем-то являться
It got cold outside
На улице стало холодно
понимать
В сценеосознавать или слышать что-либо правильно
I did not get what you said
Я не понял что ты сказал
получать
приобретать или принимать что-либо
I got a letter from him
Я получил от него письмо
последний
В сценеидущий после всех остальных
This is my last chance
Это мой последний шанс
прошлый
В сценепроисходящий непосредственно перед настоящим
I saw him last week
Я видел его на прошлой неделе
длиться
продолжаться в течение определённого времени
The meeting will last an hour
Встреча продлится час
фамилия
родовое имя человека
What is your last name
Какая у вас фамилия
лакомство
В сценесладкая еда или небольшой подарок
She gave the kids a goody bag
Она дала детям пакет с лакомствами
преувеличивать
В сценеслишком остро реагировать на что-то
Do not overreact to this small mistake
Не преувеличивай из-за этой маленькой ошибки
родитель
В сценемать или отец человека
My parents are very kind
Мои родители очень добрые
материнская компания
фирма которая владеет другой компанией
The parent company manages many branches
Материнская компания управляет многими филиалами
воспитывать
заботиться о ребёнке и растить его
It is difficult to parent a teenager
Трудно воспитывать подростка
более серьёзный
В сценеимеющий более плохое состояние или степень
The situation got worse after the storm
Ситуация стала более серьёзной после шторма
хуже
более неприятный или низкого качества
This cold is worse than the last one
Эта простуда хуже предыдущей
прямо
В сценепо прямой линии или без посредников
She walked directly to the office
Она пошла прямо в офис
непосредственно
оказывать влияние на кого-то или что-то
This decision affects us directly
Это решение влияет на нас непосредственно
скоро
через короткий промежуток времени
I will come directly
Я скоро приду
сказать
В сценевыражать мысли словами
She had something to say
Ей было что сказать
считать
высказывать свое мнение или убеждение
People say he is honest
Люди считают что он честный
показывать
отображать информацию или число
The clock says ten o clock
Часы показывают десять часов
право голоса
возможность принимать решение или высказывать мнение
I want to have a say in this matter
Я хочу иметь право голоса в этом вопросе
считать
В сценедумать о ком-то или о чем-то определенным образом
I consider him a friend
Я считаю его своим другом
обдумывать
В сценевнимательно размышлять о чем-либо
I need time to consider the offer
Мне нужно время чтобы обдумать это предложение
учитывать
принимать во внимание какой-либо факт при принятии решения
We must consider the costs
Мы должны учитывать расходы
тренажёрный зал
В сценеместо с оборудованием для физических упражнений
I go to the gym every morning
Я хожу в тренажёрный зал каждое утро
шорты
брюки которые заканчиваются выше колена
He is wearing gym shorts
На нём спортивные шорты
физкультура
занятие или место для физических упражнений
We have gym on Mondays
У нас по понедельникам физкультура
спортзал
здание для занятий физическими упражнениями
The school gym is very big
Школьный спортзал очень большой
собираться
В сценеиспользуется для выражения плана или прогноза на будущее
I am gonna eat now
Я собираюсь поесть сейчас
решать
В сцененаходить ответ на что-либо
I need to solve this math problem
Мне нужно решить эту математическую задачу
разрешать
В сцененаходить способ справиться с проблемой
We need to solve this conflict
Нам нужно разрешить этот конфликт
решать
находить правильное решение задачи
She helped me solve the mystery
Она помогла мне решить эту загадку
урегулировать
находить окончательное решение проблемы
They managed to solve the dispute
Им удалось урегулировать спор
учиться
В сценеполучать знания или навыки путем изучения или опыта
I want to learn English
Я хочу учить английский
узнавать
получать новую информацию или известие
I learned that he was sick
Я узнал что он болен
обучаться
приобретать новые знания или умения
She is learning to drive
Она обучается вождению
обучать
передавать кому-то знания или навыки
I will learn him how to cook
Я обучу его готовить
приступать
В сцененачинать или продолжать что-либо
You can go ahead and open your gifts now
Вы можете приступать к открытию своих подарков прямо сейчас
разрешение
официальное одобрение для начала деятельности
We got the go ahead to start the project
Мы получили разрешение начать проект
фарси
В сценеязык на котором говорят в Иране
Many people speak Farsi
Многие люди говорят на фарси
звонить
В сценесвязаться с кем-то по телефону
Please call me later
Пожалуйста позвони мне позже
решение
необходимость или обязанность сделать выбор
That is your call
Это твоё решение
называть
утверждать что кто-то или что-то является кем-то или чем-то
I call this art
Я называю это искусством
призывать
просить о совершении какого-либо действия
They call for peace
Они призывают к миру
независимость
В сценесостояние свободы от чужого контроля
They fought for their independence
Они боролись за свою независимость
быть уверенным
В сценевыражать твердую уверенность в чем-то
I bet you are hungry
Готов поспорить что ты голоден
лучший вариант
В сценесамый подходящий или полезный выбор
Taking the train is your best bet
Поездка на поезде — лучший вариант для тебя
делать ставку
рисковать деньгами в игре или соревновании
Do not bet all your money
Не ставь на кон все свои деньги
пари
договоренность о выплате денег в случае проигрыша
They made a bet on the winner
Они заключили пари на победителя
невероятный
В сценеочень удивительный или трудный для веры
The performance was unbelievable
Выступление было невероятным
неправдоподобный
такой в который невозможно поверить
His excuse sounds unbelievable
Его оправдание звучит неправдоподобно
покойный
В сценебольше не живущий
The late king was very kind
Покойный король был очень добрым
недавний
В сценеслучившийся или сделанный недавно
This is a later development
Это недавнее событие
позже
после определённого момента времени
I will call you later
Я позвоню тебе позже
поздний
происходящий после обычного или ожидаемого времени
He arrived at a later hour
Он прибыл в более позднее время
угадывать
В сценеформировать мнение без уверенности в фактах
Can you guess the answer
Ты можешь угадать ответ
предположение
В сценемысль которую вы считаете верной без доказательств
My guess is that it will rain
Моё предположение что пойдёт дождь
догадка
попытка дать ответ без уверенности в правильности
I made a lucky guess
Я сделал удачную догадку
потратил
В сценеотдать деньги в обмен на что-либо
I spent ten dollars on this book
Я потратил десять долларов на эту книгу
изнурённый
очень уставший или не имеющий энергии
I felt completely spent after the race
Я чувствовал себя совершенно изнурённым после гонки
провёл
использовать время для занятия чем-либо
We spent all afternoon in the park
Мы провели весь день в парке
использованный
уже применённый или израсходованный
The fuel is already spent
Топливо уже израсходовано
продолжать
В сценеделать что-либо дальше
Please continue your work
Пожалуйста продолжайте свою работу
длиться
происходить без остановки
The rain will continue all day
Дождь будет идти весь день
продолжение
процесс поддержания чего-либо
This is a continuation of our project
Это продолжение нашего проекта
упорствовать
продолжать делать что-либо несмотря на препятствия
He continues to study hard
Он продолжает усердно учиться
салат
В сценехолодное блюдо из нарезанных сырых овощей
I had a fresh salad for lunch
На обед я ел свежий салат
проявляться
В сценестановиться видимым или заметным
Stains will show up on white fabric
Пятна проявятся на белой ткани
появляться
В сценеприбывать в какое-либо место
He did not show up at the office
Он не появился в офисе
приходить
прибывать на мероприятие
I was surprised that he showed up
Я был удивлен тем что он пришел
выделяться
быть легко заметным на фоне чего-либо
The bright text shows up well
Яркий текст хорошо выделяется
позорить
заставлять кого-то чувствовать стыд на людях
She likes to show up her boss
Ей нравится позорить своего начальника
разоблачать
выставлять кого-то в плохом свете своими успехами
You should not show up your brother
Тебе не следует подставлять своего брата
затмевать
быть заметно лучше другого человека
She managed to show up her rivals
Ей удалось затмить своих соперников
вид
В сценегруппа объектов с общими характеристиками
What sort of music do you like
Какой вид музыки тебе нравится
сортировать
разделять предметы на группы по определённым признакам
Please sort these papers
Пожалуйста отсортируй эти бумаги
разбираться
успешно справляться с проблемой или ситуацией
We must sort this problem
Мы должны разобраться с этой проблемой
костюм
В сценекомплект из сочетающихся пиджака и брюк
He wears a suit to work
Он носит костюм на работу
подходить
быть подходящим или удобным для кого-то или чего-то
Blue suits your eyes
Синий цвет подходит твоим глазам
иск
требование или спор в суде
They filed a lawsuit against the company
Они подали иск против компании
сделка
В сценепроцесс обмена товарами или услугами между сторонами
The transaction was completed successfully
Сделка была успешно завершена
слой
В сценепласт или толщина материала
This cake has a layer of chocolate
У этого торта есть слой шоколада
накладывать
покрывать одну поверхность материалом
I will layer the icing on the cake
Я наложу слой глазури на торт
аудитория
В сценегруппа людей которые смотрят слушают или читают что-то
The audience listened to the speech
Аудитория слушала речь
аудиенция
официальная встреча с важным человеком
The president granted an audience
Президент дал аудиенцию
зрители
люди которые смотрят представление
The audience clapped at the end
Зрители захлопали в конце
куда-то
В сценев какое-то неопределенное место
He is going somewhere
Он куда-то идет
где-то
неопределенное или неизвестное место
I left my keys somewhere
Я где-то оставил свои ключи
откуда-то
из какого-то неопределенного места
I heard this from somewhere
Я слышал это откуда-то
проверка
В сценеофициальный осмотр чего-либо
The building passed the safety inspection
Здание прошло проверку безопасности
нигде
В сценени в каком месте
He is nowhere to be found
Его нигде не найти
никуда
ни в какое место
I have nowhere to go
Мне некуда идти
делаться
В сцененачинать быть кем-то или чем-то
She wants to become a doctor
Она хочет стать врачом
становиться
переходить в определённое состояние или условие
The weather will become cold
Погода станет холодной
подходить
хорошо выглядеть на ком-то
This dress becomes you
Это платье тебе идёт