Gilmore Girls — Сезон 6 Серия 6
Слова и значения
867 слова
Уровень CEFR
любить
В сценеиспытывать сильное чувство привязанности и заботы о ком-то
She loves her children
Она любит своих детей
обожать
испытывать к кому-то или чему-то очень сильную симпатию
I love chocolate
Я обожаю шоколад
страстно желать
очень сильно хотеть чего-либо
I love to travel every summer
Я очень люблю путешествовать каждое лето
заниматься любовью
акт половой близости между людьми
They made love
Они занимались любовью
конечно
В сценеиспользуется для выражения согласия
Can I help you? Of course
Я могу помочь? Конечно
разумеется
используется для подтверждения того что чтото очевидно или ожидаемо
Of course he is happy
Разумеется он счастлив
естественно
используется чтобы сказать что нечто является очевидным
It is cold today, of course
Сегодня холодно, естественно
изысканный
В сценеобладающий хорошим вкусом и знанием светских манер
They have sophisticated tastes
У них изысканные вкусы
утончённый
обладающий изысканными манерами и высоким уровнем культуры
She has a sophisticated style
У неё утончённый стиль
сложный
имеющий детализированную и продвинутую конструкцию
This is a sophisticated machine
Это сложная машина
эрудированный
человек с глубокими знаниями и широким кругозором
He is a sophisticated thinker
Он эрудированный мыслитель
резвиться
В сценеиграть и весело двигаться вокруг
The children frolic in the garden
Дети резвятся в саду
девочка
В сценеребёнок женского пола
The girl is playing
Девочка играет
документ
В сценеофициальная бумага с информацией
Please sign this document
Пожалуйста подпишите этот документ
записывать
фиксировать информацию в письменном виде
You should document your progress
Вам следует записывать свой прогресс
файл
бумажная или цифровая запись с данными
Open the document on your computer
Откройте файл на своем компьютере
бомбардировка
В сценедействие направленное на причинение вреда с использованием взрывчатых веществ
The city suffered from constant bombing
Город пострадал от постоянных бомбардировок
бомбинг
создание граффити в виде крупных надписей
He enjoys urban bombing
Ему нравится заниматься бомбингом
взрыв
акт приведения в действие взрывного устройства
The police investigated the bombing
Полиция расследовала этот взрыв
погасить
В сценеотдавать деньги для полного возврата долга
We will pay off the loan next year
Мы погасим кредит в следующем году
подкупить
давать кому-то деньги за совершение нечестных действий
He tried to pay off the police
Он попытался подкупить полицию
оплатить
отдавать деньги за что-либо
I need to pay off my expenses
Мне нужно оплатить мои расходы
окупиться
приносить успех или быть стоящим усилий
All his hard work will pay off
Все его старания окупятся
лакомство
В сценесладкая еда или небольшой подарок
She gave the kids a goody bag
Она дала детям пакет с лакомствами
фунты
В сценеединица измерения веса
She weighs one hundred pounds
Она весит сто фунтов
фунты
денежная единица используемая в Великобритании
This book costs ten pounds
Эта книга стоит десять фунтов
собираться
В сценевыражать намерение сделать что либо
I am going to visit my friend
Я собираюсь навестить своего друга
должен
говорить о том что произойдет в будущем
It is going to rain soon
Скоро пойдет дождь
чистый
В сценене имеющий грязи или пятен
Wash your hands until they are clean
Мой руки пока они не станут чистыми
полностью
целиком или до конца
He walked clean across the room
Он прошёл через всю комнату
честный
соблюдающий правила без использования нечестных методов
They played a clean game
Они играли честно
незапятнанный
не участвующий в незаконных или нечестных действиях
He has a clean criminal record
У него чистая биография без судимостей
захватывать
В сценеполучать или брать что-то быстрым движением
I will grab a snack before we leave
Я захвачу перекус перед нашим уходом
охватывать
находиться со всех сторон чего-либо
The trees grab the path
Деревья окружают тропинку
хватать
брать что-то быстро рукой
She tried to grab his arm
Она попыталась схватить его за руку
беседка
В сцененебольшая постройка в саду для отдыха
We sat in the gazebo
Мы сидели в беседке
павильон
небольшое открытое сооружение в саду
The garden has a wooden gazebo
В саду есть деревянный павильон
навес
открытое строение в саду для укрытия
It is nice to read in the gazebo
Приятно читать в навесе
пропагандировать
В сценепытаться убедить других принять какую-либо идею
He likes to preach his political views
Ему нравится пропагандировать свои политические взгляды
проповедовать
выступать с религиозной речью в церкви
The priest will preach on Sunday
Священник будет проповедовать в воскресенье
шум
В сценезвуки которые слышны
I heard a loud noise
Я услышал громкий шум
глупый
В сценеотсутствие здравого смысла или рассудительности
Don't ask such a silly question
Не задавай такой глупый вопрос
идти
В сценедвигаться к пункту назначения или присутствовать на мероприятии
We go to the cinema on Fridays
Мы ходим в кино по пятницам
направляться
быть отправленным в определённое место или к человеку
The letter will go to the office
Письмо будет направлено в офис
любимый
человек или вещь которыми вы пользуетесь чаще всего
This is my go to tool for work
Это мой любимый инструмент для работы
собираться
используется чтобы выразить то что вы планируете сделать
I am going to read a book
Я собираюсь почитать книгу
почта
В сценеместо где вы отправляете и получаете почту
The post office is closed on Sundays
Почта закрыта по воскресеньям
почта
здание где отправляют и получают корреспонденцию
I am going to the post office
Я иду на почту
почтовое отделение
место где вы отправляете и получаете письма и посылки
Can you go to the post office for me
Можешь сходить за меня на почту
оказаться
В сценев конечном итоге достичь определенного места или состояния
We ended up in a small village
Мы оказались в маленькой деревне
бикини
В сценеженский купальник из двух частей
She bought a new red bikini
Она купила новое красное бикини
антиквариат
В сценепредмет созданный в более раннее время
She collects antiques
Она собирает антиквариат
старинный
созданный в более раннее время
This is an antique chair
Это старинный стул
никогда
В сценени в какое время
I will never forget you
Я никогда тебя не забуду
внутренняя часть
В сценевнутренняя сторона чего-либо
The inside of the house is warm
Внутренняя часть дома тёплая
доступ
возможность войти или использовать что-либо
He has inside to the office
У него есть доступ в офис
внутри
в или в направлении места
Please stay inside
Пожалуйста оставайся внутри
секретный
известный только немногим
He has inside information
У него есть секретная информация
необычный
В сцененепривычный или вызывающий удивление
He had a strange look on his face
У него был необычный вид
странный
отличающийся от того что нормально или ожидается
It is strange to see him here
Странно видеть его здесь
чудной
необычный или странный
She has some strange habits
У неё есть некоторые чудные привычки
означать
В сценебыть символом или знаком чего-либо
The white dove represents peace
Белый голубь означает мир
представлять
действовать или говорить от имени кого-либо
He was chosen to represent our company
Его выбрали представлять нашу компанию
символизировать
являться олицетворением или знаком чего-либо
These red lines represent major roads
Эти красные линии символизируют главные дороги
семестр
В сценепериод учебного года, в который проводятся занятия
My first semester ends in December
Мой первый семестр заканчивается в декабре
полугодие
половина учебного года
The second semester is usually harder
Второе полугодие обычно сложнее
четверть
один из двух основных учебных периодов года
I have many exams this semester
У меня много экзаменов в этом семестре
кофе
В сценегорячий напиток из обжаренных кофейных зёрен
I drink coffee every morning
Я пью кофе каждое утро
кофе
горячий напиток из обжаренных зёрен
They are having coffee together
Они пьют кофе вместе
картографический
В сценеотносящийся к созданию карт
The research team produced a cartographical study
Исследовательская группа подготовила картографическое исследование
жестокое обращение
В сценеплохое или несправедливое отношение
The child suffered from abuse
Ребенок страдал от жестокого обращения
злоупотреблять
плохо обращаться с кем-либо причиняя вред
He abused the trust of his friends
Он злоупотребил доверием своих друзей
оскорблять
грубо обращаться с человеком
You should not abuse others
Тебе не следует оскорблять других
неправильно использовать
использовать что-то вредным или неверным способом
Do not abuse your power
Не злоупотребляй своей властью
огромный
В сценеочень большой размер
That dog is humongous
Эта собака просто огромная
вещь
физический объект или предмет
This is a useful thing
Это полезная вещь
пялиться
В сценедолго смотреть на что-то не отрывая взгляда
Do not stare at people
Не пяльтесь на людей
планировать
В сцененамереваться сделать что либо в будущем
We look to increase production next year
Мы планируем увеличить производство в следующем году
обдумывать
внимательно рассматривать какую либо ситуацию
We must look to the future
Мы должны обдумывать будущее
полагаться
ожидать помощи или совета от кого либо
You can look to your family for support
Ты можешь полагаться на свою семью в плане поддержки
искать
пытаться найти или получить что либо
They look to improve their results
Они стремятся улучшить свои результаты
последний
В сценеидущий после всех остальных
This is my last chance
Это мой последний шанс
прошлый
В сценепроисходящий непосредственно перед настоящим
I saw him last week
Я видел его на прошлой неделе
длиться
продолжаться в течение определённого времени
The meeting will last an hour
Встреча продлится час
фамилия
родовое имя человека
What is your last name
Какая у вас фамилия
особенный
В сценеотличающийся от того что обычно
Today is a special day
Сегодня особенный день
спецпредложение
товар или услуга доступные на особых условиях
The store has a special this week
На этой неделе в магазине есть спецпредложение
лакомство
то что доставляет удовольствие
We bought a special for the dog
Мы купили лакомство для собаки
вероятно
В сценепочти наверняка или очень возможно
It will probably rain today
Сегодня вероятно пойдёт дождь
адрес
В сценеместо где кто-то живет или работает
What is your address
Какой у вас адрес
решать
думать о проблеме и начинать её устранять
We need to address this problem
Нам нужно решить эту проблему
обращаться
говорить с кем-то или направлять что-то кому-то
He addressed the group
Он обратился к группе
речь
официальное выступление перед аудиторией
The president gave an address
Президент выступил с речью
одеяло
В сценебольшой кусок ткани используемый для тепла
I need a warm blanket
Мне нужно тёплое одеяло
покрывать
полностью закрывать что-либо
Snow blanketed the ground
Снег покрыл землю
уходить
В сценесобираться покинуть какое-либо место
It is late so we must get going
Уже поздно поэтому мы должны уходить
начинать
приступать к выполнению чего-либо
We should get going on the project
Нам пора начинать проект
отправляться
начинать движение или покидать место
The train will get going soon
Поезд скоро отправится
выезжать
начинать отъезд или покидать место
We need to get going to arrive on time
Нам нужно выезжать чтобы успеть вовремя
пиявка
В сценекольчатый червь который питается кровью других животных
The leech attached to the fish
Пиявка присосалась к рыбе
паразит
человек который пользуется добротой других ничего не отдавая взамен
He is a leech who lives off his parents
Он паразит который живет за счет своих родителей
случиться
В сценепроизойти и повлиять на кого либо
What happened to you
Что с тобой случилось
случайно
сделать что либо без планирования
I happened to see him at the park
Я случайно увидел его в парке
понимать
В сценезнать значение чего либо
I understand the main idea
Я понимаю главную мысль
разбираться
В сценезнать что что то значит
I understand these computer codes
Я разбираюсь в этих компьютерных кодах
осознать
стать осведомленным о чем либо
I began to understand the situation
Я начал осознавать ситуацию
понять
осознать сказанное кем то
Did you understand what he said
Ты понял что он сказал
хм
В сценезвук который издают при размышлении или сомнении
Hmm I am not sure about that
Хм я не уверен в этом
резюме
В сценедокумент с описанием опыта работы и навыков
Please submit your resume for the job
Пожалуйста предоставьте своё резюме для этой работы
сказать
В сценевыражать мысли словами
She had something to say
Ей было что сказать
считать
В сценевысказывать свое мнение или убеждение
People say he is honest
Люди считают что он честный
показывать
отображать информацию или число
The clock says ten o clock
Часы показывают десять часов
право голоса
возможность принимать решение или высказывать мнение
I want to have a say in this matter
Я хочу иметь право голоса в этом вопросе
скромный
В сценене вычурный и не сложный
The room has a simple design
У комнаты скромный дизайн
простой
несложный или нетрудный
This task is very simple
Это задание очень простое
просто
прямолинейным или понятным способом
He explained it simple and clear
Он объяснил это просто и понятно
сказать
В сценесообщить кому-то какую-то информацию
Can you tell me your name
Можешь сказать мне своё имя
различать
знать или узнавать что-либо
I can tell the difference between them
Я могу различить разницу между ними
прибытие
В сценедвижение в сторону чего-либо или достижение места
He is coming home
Он идёт домой
грядущий
то что скоро произойдет или появится
The coming winter will be cold
Грядущая зима будет холодной
развитие
процесс прогресса или улучшения чего-либо
The project is coming along well
Проект успешно развивается
беспокойство
В сценето что вызывает чувство тревоги
Climate change is a global concern
Изменение климата это глобальное беспокойство
фирма
крупная коммерческая организация
The family owns a large business concern
Семье принадлежит крупная коммерческая фирма
касаться
иметь отношение к чему либо
This matter does not concern you
Это дело вас не касается
забота
то что входит в ваши обязанности
Keeping the house clean is my concern
Поддержание чистоты в доме моя забота
ежедневная газета
В сценепериодическое издание с новостями и статьями выходящее каждый день
I read the good news daily
Я читаю ежедневную газету
разрушать
В сценеломать что-то так что это нельзя использовать снова
The storm will destroy the old house
Шторм разрушит старый дом
разгромить
победить кого-то очень легко в игре или соревновании
Our team destroyed the opponents today
Наша команда сегодня разгромила соперников
уничтожать
прекращать жизнь живого существа
They had to destroy the sick animal
Им пришлось уничтожить больное животное
губить
повреждать что-то настолько сильно что это нельзя починить
Neglect can destroy a beautiful garden
Запущенность может погубить прекрасный сад
огненный
В сценегорящий сильным жаром или пламенем
The dragon had a fiery breath
У дракона было огненное дыхание
страстный
проявляющий сильные эмоции или энергию
He gave a fiery speech about freedom
Он произнёс страстную речь о свободе
ненавидеть
В сценеиспытывать сильную неприязнь к кому-либо
I hate being late
Я ненавижу опаздывать
говорить
произносить слова
He hates to mention the problem
Он не любит упоминать эту проблему
ненависть
очень сильное чувство нелюбви к чему-либо или кому-либо
Their love turned into hate
Их любовь превратилась в ненависть
сильно не любить
испытывать крайнюю неприязнь
I hate cold weather
Я очень не люблю холодную погоду
отсутствующий
В сценебольше не находящийся на месте
Everyone is gone
Все ушли
стать
измениться до определённого состояния
The milk has gone sour
Молоко стало кислым
уйти
переместиться из одного места в другое
He has gone to the store
Он ушёл в магазин
смягчать
В сценеделать что-либо менее суровым или недружелюбным
We need to soften our approach
Нам нужно смягчить наш подход
смягчаться
становиться менее суровым или недружелюбным
His face began to soften
Его лицо начало смягчаться
размягчать
делать что-либо менее твердым или плотным
You should soften the butter before use
Вам следует размягчить масло перед использованием
тащить
В сценетянуть что-то по поверхности или с усилием
Please help me drag this heavy box
Пожалуйста помоги мне тащить эту тяжелую коробку
обуза
что-то скучное или раздражающее
This meeting is such a drag
Это собрание такая обуза
затяжка
вдыхание дыма из сигареты
He took a long drag of his cigarette
Он сделал долгую затяжку сигареты
дрэг
представление где мужчины переодеваются в женскую одежду для развлечения
He loves performing in drag
Он обожает выступать в дрэг-шоу
упоминать
В сценекратко сказать о чем либо
Did he mention me
Он упоминал меня
говорить
В сценеупомянуть кого либо или что либо в речи
Please do not mention this to anyone
Пожалуйста не говори никому об этом
ссылаться
кратко коснуться темы в разговоре
She mentioned the new project
Она упомянула новый проект
тайный
связанный со скрытной или секретной деятельностью
He lived a cloak and dagger life
Он вёл тайную жизнь
панталоны
В сценесвободные широкие штаны
She wore vintage pantaloons
Она была в винтажных панталонах
шаровары
вид свободных широких брюк
He wore comfortable pantaloons
Он носил удобные шаровары
легко
В сценебез каких-либо трудностей
She passed the test easily
Она легко сдала тест
без усилий
способом который не требует особых стараний
We won the game easily
Мы легко выиграли игру
магазин
В сценеместо где продаются товары
I went to the old shoppe
Я зашёл в этот старый магазин
осознавать
В сценеполностью понять истинное значение ситуации
He realized the danger too late
Он осознал опасность слишком поздно
понимать
осознать или заметить что-то
I did not realize you were here
Я не понимал, что ты здесь
осуществлять
сделать что-то реальным или воплотить в жизнь
She finally realized her dream
Она наконец осуществила свою мечту
вступать
В сценестать частью группы или деятельности
I will join the sports club
Я вступлю в спортивный клуб
соединять
скреплять или прикреплять друг к другу
Please join these two pieces of wood
Пожалуйста соедини эти два куска дерева
присоединиться
пойти чтобы быть с кем то
Can I join you for lunch
Можно я присоединюсь к вам на обед
сочетаться
объединить людей узами брака
They joined in marriage yesterday
Они сочетались браком вчера
поздний
В сцененаходящийся ближе к концу какого-либо периода
We are in the late stage of the project
Мы находимся на поздней стадии проекта
опоздавший
В сценеприбывший позже назначенного времени
I am sorry I am late
Извини я опоздал
покойный
больше не живущий
The late writer left many books
Покойный писатель оставил много книг
недавний
случившийся или сделанный совсем недавно
These are the late reports
Это недавние отчёты
скучный
В сцененеинтересный или не вызывающий восторга
This book is very boring
Эта книга очень скучная
применять
В сценеприводить что-то в действие
She uses a new method to teach
Она применяет новый метод для обучения
использовать
обманывать кого-то ради своей выгоды
He used me to get money
Он использовал меня чтобы получить деньги
аргументировать
приводить вескую причину для чего-то
He used his poor health as an excuse
Он аргументировал это своим плохим здоровьем
пользоваться
извлекать пользу из чего-либо
I use this tool for repairs
Я пользуюсь этим инструментом для ремонта
злоупотреблять
использовать что-то неправильно или во вред
Do not use your power against others
Не злоупотребляй своей властью против других
нуждаться
испытывать необходимость в чем-то
I could use a glass of water
Мне бы не помешал стакан воды
бывало
указывать на то что происходило регулярно в прошлом
We used to live here
Мы раньше жили здесь
цель
причина по которой что-то делается
What is the use of this machine
Какова цель этой машины
ругаться
использовать грубые или оскорбительные слова
He used bad language at work
Он ругался на работе
задействовать
приводить в дело что-либо
We should use all our resources
Мы должны задействовать все наши ресурсы
решать
В сценесделать выбор или принять решение о чем-либо
I will decide tomorrow
Я решу завтра
хоспис
В сценемедицинское учреждение для ухода за тяжелобольными людьми
He stayed at a hospice for his final days
Он провёл свои последние дни в хосписе
редактор
В сценечеловек который подготавливает текст к публикации
The editor checked the article
Редактор проверил статью
принтер
В сценеустройство которое наносит текст или изображения на бумагу
Connect the printer to your computer
Подключите принтер к своему компьютеру
типография
место где печатают документы или книги
This printer is famous for high quality
Эта типография известна высоким качеством
принтер
аппарат который создает текст или изображения на бумаге
The printer is out of ink
В принтере закончились чернила
пассивный
В сценене принимающий участия или не реагирующий на события
He is a passive person who rarely expresses his opinion
Он пассивный человек который редко высказывает свое мнение
красивый
В сценеприятный для глаз или ума
She is a beautiful girl
Она красивая девушка
прекрасный
В сценеочень приятный для взгляда
What a beautiful view
Какой прекрасный вид
из
В сценедвижение изнутри наружу
He walked out of the room
Он вышел из комнаты
из
как результат чего-либо
She did it out of curiosity
Она сделала это из любопытства
из
исключение чего-то или кого-то
Keep him out of this plan
Исключи его из этого плана
без
отсутствие чего-либо
We are out of milk
У нас закончилось молоко
нарушение
В сценедействие которое не разрешено или является неправильным
The player committed a foul
Игрок совершил нарушение
пачкать
делать что-либо грязным или неприятным
Do not foul the water
Не пачкай воду
отвратительный
очень плохой или вызывающий омерзение
There is a foul smell here
Здесь отвратительный запах
напоминать
В сценепомочь кому-то вспомнить что-то
Please remind me to call him
Пожалуйста напомни мне позвонить ему
отличный
В сценеочень хороший
That is a great idea
Это отличная идея
большой
очень значительный по размеру или степени
We had a great time
Мы отлично провели время
двоюродный
на одно поколение дальше по родству
My great uncle lives here
Мой двоюродный дедушка живёт здесь
расписаться
В сцененаписать свое имя на документе в подтверждение получения чего либо
I had to sign for the package
Мне пришлось расписаться за посылку
шикать
В сценепросить кого-то замолчать
She shushed him during the movie
Она шикнула на него во время фильма
развлекаться
В сценепокидать дом чтобы провести время с другими
We like to go out on weekends
Мы любим развлекаться по выходным
отправляться
быть отправленным или доставленным
The invitations will go out today
Приглашения будут отправлены сегодня
выходить
покидать какое-либо место
I need to go out now
Мне нужно сейчас выйти
гаснуть
перестать работать или светить
The lights went out during the storm
Свет погас во время шторма