Gilmore Girls — Сезон 6 Серия 8

I will love you ever

Я буду любить тебя всегда

Nothing is ever easy

Ничто никогда не бывает легко

How did you ever do that

Как ты вообще это сделал

Take an umbrella in case it rains

Возьми зонт на случай если пойдет дождь

Hard work will pay in the end

Упорный труд в конце концов окупится

The work is already pay

Эта работа уже оплачена

He received his pay yesterday

Он получил свою оплату вчера

You must pay attention to details

Ты должен уделять внимание деталям

They pay respect to the leader

Они отдают дань уважения лидеру

I have to pay for the coffee

Мне нужно заплатить за кофе

The pay in this company is good

Зарплата в этой компании хорошая

Teachers pay well in this school

В этой школе учителя хорошо получают

My monthly pay is high

Мой ежемесячный оклад высокий

It is time to pay your debts

Пора рассчитываться по своим долгам

You will pay for your mistakes

Ты расплатишься за свои ошибки

You will pay for what you did

Ты ответишь за то что сделал

I must pay a visit to my friend

Я должен нанести визит своему другу

You are going to kick butt on the test

Ты отлично справишься с этим тестом

She clothes her children warmly

Она тепло одевает своих детей

The ground is still clothes from the rain

Земля все еще влажная от дождя

They have many hobbies in common

У них много общих увлечений

Children learn to socialize at school

Дети учатся социализироваться в школе

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Ask a grown up for help

Попроси взрослого о помощи

He bore the heavy box to the car

Он нёс тяжёлую коробку к машине

She bore a son last year

Она родила сына в прошлом году

The bore of the pipe was too small

Отверстие трубы было слишком маленьким

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

I can picture him as a doctor

Я могу представить его в роли врача

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

He is a possible leader for the team

Он возможный лидер для этой команды

He behaved ridiculously at the party

Он вел себя нелепо на вечеринке

You look ridiculous in that hat

Ты выглядишь смешно в этой шляпе

His argument was ridiculous

Его довод был глупым

They lived an ungodly life

Они жили нечестивой жизнью

The burger is very juicy

Котлета очень сочная

She makes a vegetable burger

Она делает овощную котлету

Let us eat a burger for lunch

Давай съедим бургер на обед

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

They stay in this city

Они проживают в этом городе

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

Please hurry up

Пожалуйста поторопись

He hurried to the station

Он помчался на станцию

Success did not come overnight

Успех не пришел внезапно

We sent the parcel overnight

Мы отправили посылку срочной доставкой

Everything changed overnight

Все изменилось мгновенно

Do not foul the water

Не пачкай воду

There is a foul smell here

Здесь отвратительный запах

I left my keys someplace

Я оставил ключи где-то

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

It was a formal sit down dinner

Это был официальный ужин за столом

We need to have a sit down to discuss this

Нам нужно провести встречу чтобы обсудить это

You need more prep for the exam

Тебе нужно больше подготовки к экзамену

I will junk my old computer

Я выброшу свой старый компьютер

The garage is full of junk

Гараж полон хлама

He died because of junk

Он умер из-за наркотиков

Stress can damage your nervous system

Стресс может повредить вашу нервную систему

I collect coins from different countries

Я собираю монеты из разных стран

I will collect the children from school

Я заберу детей из школы

Does he collect a pension

Он получает пенсию

That dog is very friendly

Тот пёс очень дружелюбный

He has a small cut on his ear

У него небольшая царапина на ухе

I heard him say that he was tired

Я слышал как он сказал что устал

How much does this cost

Сколько это стоит

This project will cost a lot of time

Этот проект потребует много времени

She drank a cup of hot chocolate

Она выпила чашку горячего шоколада

He has a long career in journalism

У него долгая карьера в публицистике

I hope he comes back soon

Я ожидаю что он скоро вернется

I hope to see you tomorrow

Я предвкушаю встречу с тобой завтра

I hope everything goes well

Я желаю чтобы все прошло хорошо

Would you like some tea

Не хочешь ли ты чаю

She wears funky clothes

Она носит модную одежду

This cheese smells a bit funky

Этот сыр пахнет немного вонюче

He sharpened his knife

Он наточил свой нож

He was arrested for trying to knife his enemy

Его арестовали за попытку пырнуть своего врага

The chef used a sharp knife

Повар использовал острый нож

Dogs sometimes bite strangers

Собаки иногда кусают незнакомцев

He has a dog bite on his leg

У него на ноге укус собаки

Please excuse my mistake

Пожалуйста простите мою ошибку

I like to run around with my friends

Мне нравится общаться с моими друзьями

He runs around with a bad crowd

Он водится с плохой компанией

We used to run around with the neighborhood kids

Мы часто веселились с соседскими ребятами

Tuesday comes after Monday

Вторник наступает после понедельника

He has a good ear for music

У него хороший слух на музыку

She has the ear of the director

У неё есть доступ к директору

Please lend me your ear

Пожалуйста уделите мне своё внимание

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

They like to bait the teacher

Им нравится дразнить учителя

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

This is a complex medical process

Это сложный медицинский процесс

He needs an extra large shirt

Ему нужна очень большая рубашка

This is an extra large size

Это увеличенный размер

The pig lives on the farm

Свинья живет на ферме

He is a total pig

Он настоящий грязнуля

The protesters shouted at the pig

Протестующие кричали на мента

I need to buy more film for my camera

Мне нужно купить ещё плёнки для фотоаппарата

They are filming in the city center today

Сегодня они снимают в центре города

There was a film of oil on the water

На воде был масляный налёт

The jury found him guilty of the crime

Присяжные признали его виновным в преступлении

She had a guilty expression on her face

У неё было виноватое выражение лица

He was found guilty by the court

Он был признан судом виновным в правонарушении

She will play the queen

Она будет играть королеву

You should play it safe

Вам следует действовать осторожно

He can play the piano

Он умеет играть на пианино

The cashier opened the till

Кассир открыл кассу

We stayed till night

Мы остались до ночи

We signed a temporary contract

Мы подписали краткосрочный договор

Her music really speaks to me

Её музыка действительно находит во мне отклик

The teacher had to speak to him

Учителю пришлось отчитать его

We settled the matter once and for all

Мы решили этот вопрос раз и навсегда

The motel is near the highway

Мотель находится рядом с шоссе

They booked a room in a motel

Они забронировали номер в мотеле