Gilmore Girls — Сезон 6 Серия 21

I felt completely spent after the race

Я чувствовал себя совершенно изнурённым после гонки

I spent ten dollars on this book

Я потратил десять долларов на эту книгу

The fuel is already spent

Топливо уже израсходовано

He has a good ear for music

У него хороший слух на музыку

She has the ear of the director

У неё есть доступ к директору

Please lend me your ear

Пожалуйста уделите мне своё внимание

He had a pleasant vision

У него был приятный облик

He had a strange vision

У него было странное видение

The leader had a clear vision

У лидера было четкое видение

That is a brilliant idea

Это великолепная идея

The lab conducted a clinical test

Лаборатория провела клиническое испытание

I gasped when I saw the view

Я ахнул когда увидел этот вид

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

I need to work on my pronunciation

Мне нужно поработать над своим произношением

He is working on a new book

Он трудится над новой книгой

She works on a farm during the summer

Она работает на ферме летом

She is ten years old

Ей десять лет

We have a long history

У нас давнее прошлое

This book is a history of the war

Эта книга является летописью войны

The milk has gone sour

Молоко стало кислым

I am glad to see you

Я рад тебя видеть

Come what may I will finish this task

Будь что будет я закончу эту задачу

She is wearing a coat for the trip

Она надевает пальто для поездки

I need a stapler for these documents

Мне нужен степлер для этих документов

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

The result is up to you

Результат зависит от вас

This observatory tracks the movement of asteroids

Эта обсерватория отслеживает движение астероидов

She had to get over the wall

Ей пришлось перелезть через стену

He tried to get over me

Он попытался обмануть меня

I will get over to your house later

Я доберусь до твоего дома позже

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

His constant noise started to get to me

Его постоянный шум начал меня раздражать

He is a prominent scientist

Он выдающийся ученый

He was diagnosed with ADD

У него диагностировали СДВ

She had nothing to add

Ей нечего было дополнить

He decided to type his work

Он решил прекратить свою работу

Please type your password

Пожалуйста напечатайте свой пароль

The doctor will type your blood

Врач проанализирует вашу кровь

The house has a high asking price

У дома высокая запрашиваемая цена

That is a sexy dress

Это сексуальное платье

He gave her a sexy look

Он посмотрел на неё соблазнительным взглядом

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

It was a formal sit down dinner

Это был официальный ужин за столом

Please sit down in the chair

Пожалуйста садись на стул

I want to recover my lost keys

Я хочу вернуть свои потерянные ключи

I want to get out of doing extra work

Я хочу избежать дополнительной работы

What will you get out of this deal

Что ты получишь от этой сделки

She won the swimming meet

Она выиграла соревнование по плаванию

We must meet the deadline

Мы должны уложиться в срок

He bore the heavy box to the car

Он нёс тяжёлую коробку к машине

She bore a son last year

Она родила сына в прошлом году

The bore of the pipe was too small

Отверстие трубы было слишком маленьким

Besides it is too late to go out

Кроме того уже слишком поздно куда-то идти

Besides that we need more money

Помимо этого нам нужно больше денег

I am tired and besides it is raining

Я устал и кроме того идёт дождь

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

The school decided to suspend classes for a week

Школа решила приостановить занятия на неделю

Biology is a scientific discipline

Биология это научная дисциплина

The teacher maintains strict discipline

Учитель поддерживает строгий порядок

Parents discipline their children

Родители воспитывают своих детей

He left me hanging

Он бросил меня в трудную минуту

Hang the coat on the hook

Повесь пальто на крючок

The painting hangs on the wall

Картина висит на стене

They hanged the prisoner

Они повесили заключенного

He hanged himself

Он повесился

I have the hang of it

Я набил в этом руку

Let us hang out today

Давай сегодня отдохнем

We like to hang with friends

Нам нравится тусоваться с друзьями

She wanted to have agency over her own life

Она хотела сама распоряжаться своей жизнью

The local environmental agency is checking the water

Местная экологическая организация проверяет воду

I did not realize you were here

Я не понимал, что ты здесь

She finally realized her dream

Она наконец осуществила свою мечту

The company will appropriate the funds

Компания присвоит средства

He tried to appropriate my property

Он попытался забрать мою собственность

I am taking a language course

Я прохожу языковой курс

We had a three course dinner

У нас был обед из трёх блюд

The first course was soup

Первым блюдом был суп

The ship stayed on course

Корабль следовал по маршруту

Over the course of a week

В течение недели

This is the best course of action

Это лучший метод действий

I need to go to the banking office

Мне нужно сходить в банк

They live in a quiet small town

Они живут в тихом городке

He has a small town mentality

У него провинциальное мышление

She is involved with a colleague at work

Она состоит в отношениях с коллегой по работе

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

We will paper the wall

Мы оклеим стену

The bride looks beautiful

Невеста выглядит прекрасно

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

I stop him from falling

Я предотвращаю его падение

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

He spoke loud enough

Он говорил достаточно громко

The party was very loud

Вечеринка была очень шумной

Turn the music loud

Сделай музыку громче

See here is my new car

Смотри вот моя новая машина

Can you see the bird

Ты видишь эту птицу

She is very patient with children

Она очень терпелива с детьми

The doctor is seeing a patient

Врач принимает пациента

The patient needs rest

Пациенту нужен отдых

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

I can picture him as a doctor

Я могу представить его в роли врача

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре