Gilmore Girls — Сезон 7 Серия 15

I want to thank you for your help

Я хочу поблагодарить тебя за помощь

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

I have lived here since 2010

Я живу здесь с 2010 года

I paid for the dinner with a credit card

Я оплатил ужин кредитной картой

She forgot her credit card at home

Она забыла свою кредитку дома

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

Your arrival will surprise him

Твой приезд удивит его

The party was a big surprise for her

Вечеринка стала для неё большим сюрпризом

He will break up the rocks

Он разобьёт камни

The forward will break up the ice

Нападающий быстро пройдёт по льду

The news made her break up

Эти новости заставили её расстроиться

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

I ate a hot pasty for lunch

Я съел горячий пирожок на обед

She bought a tasty pasty at the bakery

Она купила вкусную выпечку в пекарне

She wore a glittery pasty for the performance

Она надела блестящую накладку для выступления

Follow the instructions

Соблюдайте инструкции

He follows her career

Он следит за её карьерой

The store sells beer and liquor

Магазин продаёт пиво и спиртное

The wall needs a new coat of paint

Стене нужен новый слой краски

He bought a new winter coat

Он купил новую зимнюю куртку

She put on her coat to go outside

Она надела свой плащ чтобы выйти на улицу

I can work in an appointment at noon

Я могу втиснуть встречу в полдень

The new design works in well with the old style

Новый дизайн хорошо вписывается в старый стиль

These rules work in all our offices

Эти правила действуют во всех наших офисах

That trick you did was sick

Твой трюк был крутым

It is a sick crime

Это отвратительное преступление

I am sick of this rain

Я сыт по горло этим дождем

This banana has a thick peel

У этого банана толстая кожура

She had a chemical peel

Ей сделали химический пиллинг

This advice was useless

Этот совет был бесполезным

I read for the part in the movie

Я прослушивался на роль в фильме

I can read you clearly

Я хорошо вас слышу

She can read my mind

Она может читать мои мысли

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

I forgot his name but then remembered it

Я забыл его имя но потом вспомнил его

We measured each dimension of the box

Мы измерили каждый размер коробки

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to the city life

Я привык к городской жизни

I used to live here

Я раньше здесь жил

I will take care of the paperwork

Я займусь оформлением документов

Now that it is raining we should stay home

Поскольку идёт дождь нам следует остаться дома

Do you have a question

У вас есть вопрос

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

They went to a fancy restaurant

Они пошли в роскошный ресторан

It was a flight of fancy

Это был полёт воображения

Do you fancy a drink

Ты хочешь выпить

It was a fancy idea

Это была причудливая идея

It was just a passing fancy

Это был лишь мимолётный замысел

She bought a sugary fancy

Она купила сладкое лакомство

Time is a valuable asset

Время это ценный ресурс

You can call me anytime

Ты можешь позвонить мне в любое время

The rule is effective hence

Правило действует впредь

It is late hence we should go

Поздно следовательно нам пора идти

The accident claimed three lives

Авария унесла три жизни

She claimed the lost luggage

Она заявила права на потерянный багаж

They claim to have secret information

Они заявляют что владеют секретной информацией

They are having coffee together

Они пьют кофе вместе

I have a feeling of happiness

У меня чувство счастья

There is a friendly feeling in this room

В этой комнате дружелюбная атмосфера

I have a feeling he will come

У меня предчувствие что он придет

Fear is a basic feeling

Страх это базовое чувство

I feel happy today

Я чувствую себя счастливым сегодня

I feel that this is a bad idea

Я полагаю что это плохая идея

He has a hopeful feeling about the future

Он с оптимизмом смотрит в будущее

I have a feeling that we are lost

У меня впечатление что мы заблудились

I had a feeling that he was lying

У меня была интуиция что он врет

It was a strange feeling

Это было странное чувство

She spoke with deep feeling

Она говорила с глубокой страстью

He hides his true feelings

Он скрывает свои настоящие переживания

He is a man of deep feeling

Он человек глубокой эмоциональности

There were ten people altogether

Всего нас было десять человек

He was standing there altogether

Он стоял там совсем голый

His story moved me to tears

Его история растрогала меня до слез

We will move to a new house

Мы переедем в новый дом

We moved the meeting to Tuesday

Мы перенесли встречу на вторник

I saw a great move yesterday

Я видел отличный фильм вчера

Watch out for moving cars

Остерегайся движущихся машин

I tried to move him to change his mind

Я пытался убедить его передумать

He moved that we start earlier

Он внес предложение начать раньше

They moved the furniture to the office

Они переместили мебель в офис

These items move very quickly

Эти товары раскупаются очень быстро

She moved to close the session

Она предложила закрыть сессию

The move of the goods is delayed

Перемещение товаров задерживается

The journalist interviewed the mayor

Журналист взял интервью у мэра

This requires professional training

Это требует профессиональной подготовки

I have a professional meeting today

У меня сегодня рабочая встреча

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

The leaves turn yellow in fall

Листья желтеют осенью

Do not fall for his lies

Не поддавайся на его ложь

The country fell into chaos

Страна погрузилась в хаос

She fell in love with him

Она влюбилась в него

The book fell off the table

Книга упала со стола

The government fell after the vote

Правительство пало после голосования

Prices fell after the holiday

Цены упали после праздника

Many birds fly south in the fall

Многие птицы улетают на юг осенью

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

The game lasts for sixty minutes

Игра длится шестьдесят минут

These are minute particles

Это крошечные частицы

Try to imagine a world without war

Попробуй вообразить мир без войны

Imagine that you won the prize

Представь что ты выиграл приз

Keep your eyes peeled for danger

Смотри в оба чтобы не пропустить опасность

She ate a peeled apple

Она съела очищенное яблоко

The bank charges high interest

Банк взимает высокий процент

Reading is my main interest

Чтение мое главное хобби

He has a business interest in this company

Он имеет деловую долю в этой компании

They found a large deposit of coal

Они нашли большое отложение угля

Please deposit your bags here

Пожалуйста разместите здесь свои сумки

The gas is running low

Бензин иссякает

We are running low on food

У нас недостает еды

The battery is running low

Батарея почти разряжена

This plant belongs to a new class

Это растение принадлежит к новому классу

She plays with real class

Она играет по настоящему качественно

My parents allow me to go out

Мои родители разрешают мне выходить гулять

Please send an email to me

Пожалуйста отправьте мне электронное письмо

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

I enjoy party planning

Мне нравится организация вечеринок

Party planning takes a lot of time

Планирование торжеств занимает много времени

We hired a professional for party planning

Мы наняли профессионала для устройства празднеств

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

They were successful in their business

Они были успешны в своём бизнесе

This method is very successful

Этот метод очень результативный

Sandwich is an ancient town

Сэндвич — это древний город

I saved the file on a floppy

Я сохранил файл на дискете

The police force arrived quickly

Полицейский отряд прибыл быстро

He had to force the door open

Ему пришлось с силой открыть дверь

She used all her force to lift it

Она использовала всю свою силу чтобы поднять это

He feels proud of his team

Он чувствует себя довольным своей командой

She is proud of her work

Она гордится своей работой

He walked proud through the town

Он гордо прошел по городу

I will walk you to the station

Я провожу тебя до станции

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки