Gilmore Girls — Сезон 7 Серия 17

The girl has a little dog

У девочки есть маленькая собака

I am terribly sorry

Мне ужасно жаль

She behaved terribly

Она вела себя плохо

This book is a classic

Эта книга классика

Neither answer is correct

Ни один из ответов не является верным

Neither of my friends was there

Никого из моих друзей там не было

Neither jacket fits me

Мне не подходит ни одна куртка

I am confident that he will come

Я убеждён что он придёт

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

The bride looks beautiful

Невеста выглядит прекрасно

We celebrated our wedding anniversary

Мы отпраздновали нашу годовщину свадьбы

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

The game lasts for sixty minutes

Игра длится шестьдесят минут

These are minute particles

Это крошечные частицы

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

We bought coffee at the drive through

Мы купили кофе в автокафе

We will drive through the city center

Мы проедем через центр города

His term in office ends next year

Его срок пребывания в должности заканчивается в следующем году

The figure on the paper is five

Цифра на бумаге пять

She has a slim figure

У неё стройная фигура

I learned that he was sick

Я узнал что он болен

She is learning to drive

Она обучается вождению

I will learn him how to cook

Я обучу его готовить

We had a large dinner

У нас был плотный обед

They enjoyed a hearty dinner

Они наслаждались сытной трапезой

Luck plays a big role in life

Удача играет большую роль в жизни

I lucked out and found a seat

Мне повезло и я нашёл место

Speaking of food I am hungry

Говоря о еде я проголодался

Speaking of the movie have you seen it

Кстати о фильме ты его видел

The soldier trained his rifle at the target

Солдат навел винтовку на цель

The bride had a long train on her dress

У невесты был длинный шлейф на платье

He wants to train as a pilot

Он хочет обучиться на пилота

He thinks he is somebody

Он считает себя важной персоной

I saw somebody standing in the garden

Я видел некто стоящего в саду

We must brave the cold weather

Мы должны противостоять холодной погоде

The doctor put on a surgical gown

Врач надел хирургический халат

She tries to avoid eating junk food

Она старается избегать фастфуда

You should stop eating junk food

Тебе следует перестать есть нездоровую пищу

You flatter me

Вы мне льстите

He keeps flattering the boss

Он продолжает подлизываться к боссу

They made a lot of hoopla over his arrival

Они устроили большую суматоху по поводу его приезда

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

The stars glimmer in the sky

Звёзды мерцают в небе

Luckily I found my keys

Мне повезло что я нашел свои ключи

Luckily the bus arrived on time

Удачно что автобус пришел вовремя

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I understand these computer codes

Я разбираюсь в этих компьютерных кодах

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

Do not make personal comments

Не делай личных замечаний

We offer personal training sessions

Мы предлагаем индивидуальные тренировки

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

She has a lot of zip today

У неё сегодня много энергии

The car zipped past us

Машина пронеслась мимо нас

I know zip about cars

Я ничего не знаю об автомобилях

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

The store has a special this week

На этой неделе в магазине есть спецпредложение

We bought a special for the dog

Мы купили лакомство для собаки

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

Maybe he is right

Может он прав

This car is powered by electricity

Этот автомобиль работает на электричестве

The tool is powered by a battery

Инструмент снабжен аккумулятором

The author gave a public reading

Автор устроил публичное чтение

This is an interesting reading of the poem

Это интересная трактовка стихотворения

Reading is a town in England

Рединг это город в Англии

The situation has come to a crisis

Ситуация дошла до кризиса

He slowly came to after the surgery

Он медленно пришел в себя после операции

The cat is on the roof

Кошка на крыше

You are made for life

Ты обеспечен на всю жизнь

She made a lot of money

Она заработала много денег

This table is made of wood

Этот стол сделан из дерева

I had a strange thought

У меня возникла странная мысль

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

He was lost in thought

Он погрузился в размышления

You can visit whenever you want

Ты можешь прийти когда угодно

They wined and dined the clients

Они угощали клиентов напитками и едой

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

The responsibility sits on his shoulders

Эта ответственность лежит на его плечах

He pulled the car onto the shoulder

Он съехал на обочину дороги

That goes for you too

Это касается и тебя тоже

I think I will go for the salad

Думаю я выберу салат

It is time to go for the train

Пора уходить на поезд

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

The sun is high at noon

Солнце высоко в середине дня

Everyone is entitled to their own view

Каждый имеет право на свой взгляд

We saw a great picture last night

Мы посмотрели отличный фильм вчера вечером

I can picture him as a doctor

Я могу представить его в роли врача

We need to look at the big picture

Нам нужно посмотреть на ситуацию в целом

The smell of rain is pleasant

Запах дождя приятен

The fashion for long dresses will smell again

Мода на длинные платья вернётся снова

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

We are in the late stage of the project

Мы находимся на поздней стадии проекта

These are the late reports

Это недавние отчёты

He packs a gun for protection

Он носит пистолет для защиты

I bought a pack of tissues

Я купил упаковку салфеток

Fans packed the stadium

Болельщики заполнили стадион

He packed him a hard punch

Он сильно ударил его кулаком

It is late so we should pack

Поздно поэтому нам пора уходить

I need to pack for my trip

Мне нужно собраться в поездку

We packed the books in boxes

Мы сложили книги в коробки

I forgot his name but then remembered it

Я забыл его имя но потом вспомнил его

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

I like ranch dressing on my salad

Мне нравится соус ранч в салате

This pizza comes with a side of ranch

Эту пиццу подают с соусом ранч

He felt worried about the future

Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

Money is a constant worry for them

Деньги для них постоянная проблема

Financial worries keep him awake

Финансовые заботы не дают ему спать

You should not worry so much

Тебе не следует так сильно переживать

The news will worry your parents

Эти новости расстроят твоих родителей

It was a terrible experience

Это был кошмарный опыт

The food at the restaurant was terrible

Еда в ресторане была отвратительной

This is technically correct

Это технически верно

The plan is technically sound

Этот план точно выверен

You are strictly speaking right

Вы строго говоря правы

Please join these two pieces of wood

Пожалуйста соедини эти два куска дерева

They joined in marriage yesterday

Они сочетались браком вчера

Stop waffling and tell me the truth

Хватит болтать и скажи мне правду

There are plenty of reasons to be happy

Существует множество причин для счастья

He was plenty annoyed by her behavior

Он был очень раздражен её поведением

Do not fall into his trap

Не попадись в его ловушку

This task falls into my duties

Эта задача относится к моим обязанностям

Everything fell into place

Всё сложилось как надо

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение