Gilmore Girls — Сезон 7 Серия 18

Take a bite of this apple

Откуси кусочек от этого яблока

He has a dog bite on his leg

У него на ноге укус собаки

They put me through a difficult test

Они подвергли меня сложному испытанию

How can I put this politely

Как мне выразить это вежливо

He puts a lot of effort into his work

Он направляет много усилий на свою работу

He got a shock from the wire

Он получил удар током от провода

The finish line is drawing evening

Финишная черта становится близкой

He was born with a silver spoon in his mouth

Он родился в богатой семье

She comes from a silver spoon background

Она из состоятельной семьи

I know your brother

Я знаю твоего брата

It was fun you know

Было весело знаешь

The horse needs new shoes

Лошади нужны новые подковы

I would not want to be in your shoes

Я бы не хотел быть на твоём месте

He had to step into her shoes after she left

Ему пришлось занять её место после того как она ушла

The hunter tracks the animal

Охотник выслеживает животное

We saw bear tracks in the snow

Мы увидели медвежьи следы на снегу

This is my favorite track on the album

Это мой любимый трек на альбоме

Schools closed during the snowstorm

Школы закрылись во время снежной бури

This is an antique chair

Это старинный стул

Success is certain

Успех неизбежен

I am certain about this

Я уверен в этом

The journalist interviewed the mayor

Журналист взял интервью у мэра

Many changes happened this year

В этом году произошло много перемен

The weather will change soon

Погода скоро изменится

I need to change before dinner

Мне нужно переодеться перед ужином

I have some change in my pocket

У меня в кармане есть мелочь

Here is your change

Вот ваша сдача

You need to change trains here

Вам нужно пересесть на другой поезд здесь

Everything is a big change for us

Всё это большая перемена для нас

He had to change quickly

Ему пришлось быстро переодеться

I need to change the batteries

Мне нужно заменить батарейки

We saw a great change yesterday

Мы вчера смотрели отличный мюзикл

Let us change the subject

Давайте сменим тему

Selling is an important skill

Продвижение это важный навык

He felt worried about the future

Он чувствовал себя встревоженным из-за будущего

Her strange behavior began to worry me

Её странное поведение начало меня тревожить

Money is a constant worry for them

Деньги для них постоянная проблема

Financial worries keep him awake

Финансовые заботы не дают ему спать

You should not worry so much

Тебе не следует так сильно переживать

The news will worry your parents

Эти новости расстроят твоих родителей

This error jumps out at me

Эта ошибка сразу бросается мне в глаза

We sell quality goods

Мы продаем качественные товары

The store has many goods

В магазине много продукции

Please take it easy on him

Пожалуйста отнесись к нему мягче

Take it easy see you tomorrow

Пока увидимся завтра

I decided to take it easy this weekend

Я решил отдохнуть в эти выходные

Everyone has the right to vote

Каждый имеет право голосовать

Turn to the right

Поверните направо

He has sworn to tell the truth

Он поклялся говорить правду

He is seriously ill

Он серьёзно болен

I will walk you to the station

Я провожу тебя до станции

Let me walk you through the report

Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт

This is a beautiful walk by the river

Это красивая дорожка вдоль реки

This shop sells gold jewelry

Этот магазин продает золотые украшения

She wants to discover her roots

Она хочет узнать о своих корнях

These problems have deep roots in history

Эти проблемы имеют глубокие исторические истоки

He decided to return to his roots

Он решил вернуться к своему происхождению

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

She reached out to grab the book

Она потянулась чтобы взять книгу

I sit here every morning

Я сижу здесь каждое утро

He will sit on the committee

Он будет заседать в комитете

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

The sale of the house was successful

Продажа дома прошла успешно

Maybe it will rain today

Возможно сегодня пойдёт дождь

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

He uses the shop to front his activities

Он использует магазин как прикрытие для своей деятельности

Progress has been made on the economic front

Был достигнут прогресс на экономическом направлении

The business was just a front for money laundering

Этот бизнес был лишь ширмой для отмывания денег

Can you front me the money until payday

Можешь дать мне денег в долг до зарплаты

A cold front is moving across the country

Холодный фронт движется по стране

Are you kidding me

Ты шутишь надо мной

He tried to bulb him

Он попытался ударить его

I need to change the light bulb

Мне нужно заменить лампочку

He made a surprising statement

Он сделал удивительное заявление

The company issued a formal statement

Компания опубликовала официальное заявление

The skull has a strong jaw

У черепа крепкая челюстная кость

They were jawing for hours

Они часами болтали

We will paper the wall

Мы оклеим стену

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

I like to snack on nuts

Мне нравится перекусывать орехами

He is such a snack

Он такой красавчик

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

She showed good judgment

Она проявила рассудительность

There are five people in my household

В моей семье пять человек

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

That is enough

Этого достаточно

The manager leads our department

Менеджер руководит нашим отделом

She is a manager at the local store

Она руководитель в местном магазине

This gift is free

Этот подарок бесплатный

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

We live in a free country

Мы живём в свободной стране

He served his country with distinction

Он служил своей стране с отличием