Gilmore Girls — Сезон 7 Серия 19

They stuck me with the cleaning

Они загрузили меня уборкой

The label is stuck to the box

Этикетка приклеена к коробке

My foot is stuck in the mud

Моя нога застряла в грязи

I am stuck here for another week

Я застрял здесь еще на одну неделю

He was stuck with a sharp object

Его пырнули острым предметом

We are stuck in this boring job

Мы застряли на этой скучной работе

The bird is stuck in the cage

Птица заперта в клетке

The car is stuck in the snow

Машина застряла в снегу

I am stuck on this math problem

Я застрял на этой математической задаче

Neither answer is correct

Ни один из ответов не является верным

Neither of my friends was there

Никого из моих друзей там не было

Neither jacket fits me

Мне не подходит ни одна куртка

You impressed me with your skill

Ты впечатлил меня своим мастерством

The story impressed him deeply

Эта история глубоко на него повлияла

The teacher impressed the importance of study upon them

Учитель внушил им важность учебы

I like eating chocolate

Я люблю есть шоколад

She drank a cup of hot chocolate

Она выпила чашку горячего шоколада

Please read the minutes of the meeting

Пожалуйста прочитай протокол собрания

I watched a segment on 60 Minutes

Я посмотрел сюжет в программе 60 минут

This was a good pick

Это был хороший выбор

Do not pick your nose

Не ковыряй в носу

I like to pick apples

Я люблю срывать яблоки

I will pick the best one

Я отберу лучший вариант

I lost my guitar pick

Я потерял свой медиатор

The musician used a metal pick

Музыкант использовал металлический плектр

He stomped the beetle

Он раздавил жука

Do not expose the plant to cold

Не оставляйте растение на холоде

This area has a large population of wolves

В этой местности большая популяция волков

The population of this country is growing

Численность населения этой страны растет

I like this song very much

Мне очень нравится эта песня

Much of the work is done

Большая часть работы сделана

It is not much better now

Сейчас это ненамного лучше

This is a slow train

Это медленный поезд

Please slow your car down

Пожалуйста замедлите вашу машину

The fans whooed when the team scored

Болельщики ликовали когда команда забила гол

The child made a whoo sound like an ambulance

Ребенок издал звук ууу как у скорой помощи

Are you up to the task

Ты способен справиться с этой задачей

What are you up to today

Чем ты сегодня занимаешься

It is up to you to decide

Решать тебе

The new recruit is learning quickly

Новый новобранец быстро учится

We near the end of the road

Мы приближаемся к концу дороги

What did you say

Что ты сказал

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

We can wait in the meantime

Мы можем подождать в этот промежуток

This is a dangerous area

Это опасная территория

I will get back to you later

Я свяжусь с вами позже

I have a suggestion for dinner

У меня есть предложение на ужин

Long walks tire me

Долгие прогулки утомляют меня

I will get up to some mischief

Я затею какую-нибудь шалость

She wore a strange get up

На ней был странный наряд

Please get up the children

Пожалуйста разбуди детей

I keep my glasses in a case

Я храню свои очки в футляре

The judge heard the case

Судья рассмотрел дело

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

I like eating fresh tomatoes

Я люблю есть свежие помидоры

She is ten years old

Ей десять лет

He packs a gun for protection

Он носит пистолет для защиты

I bought a pack of tissues

Я купил упаковку салфеток

Fans packed the stadium

Болельщики заполнили стадион

A pack of wolves hunted in the forest

Стая волков охотилась в лесу

He packed him a hard punch

Он сильно ударил его кулаком

It is late so we should pack

Поздно поэтому нам пора уходить

I need to pack for my trip

Мне нужно собраться в поездку

We packed the books in boxes

Мы сложили книги в коробки

I am so excited about our trip

Я так взволнован нашей поездкой

The news excited the whole team

Эта новость воодушевила всю команду

There is nothing left

Там ничего не осталось

There was nothing on the table

На столе ничего не было

The result is nothing

Результат равен нулю

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

His reaction was surprise

Его реакцией было удивление

My reaction to the medicine was fast

Моя реакция на лекарство была быстрой

This chemical reaction creates heat

Эта химическая реакция создает тепло

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

I am busy at the moment

Я сейчас занят

I am used to this weather

Я привык к этой погоде

He felt used by his friend

Он почувствовал себя обманутым своим другом

He used his influence to help

Он использовал свое влияние чтобы помочь

I used your pen today

Я пользовался твоей ручкой сегодня

This is a used item

Это бывшая в употреблении вещь

I do not know what got into him

Я не знаю что на него нашло

He got into jazz music last year

Он увлекся джазовой музыкой в прошлом году

When does the train get here

Когда прибывает поезд

He gets his cat the name Max

Он называет своего кота Макс

I get a present for my birthday

Я получаю подарок на свой день рождения

We are making progress on this project

Мы продвигаемся в этом проекте

I take it you are busy

Я полагаю ты занят

I cannot take it anymore

Я больше не могу этого выдержать

Take it to the kitchen

Отнеси это на кухню

My back hurts

У меня болит спина

I will back you soon

Я скоро тебе отвечу

The company will back his plan

Компания поддержит его план

They have different opinions

У них различные мнения

They met to negotiate the price

Они встретились чтобы договориться о цене

He ordered a bottle of sake

Он заказал бутылку саке

We did it for the sake of our health

Мы сделали это ради нашего здоровья

I will call you later

Я позвоню тебе позже

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

This is a later development

Это недавнее событие

It costs around ten dollars

Это стоит примерно десять долларов

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

I think I am starting to fall in love with him

Я думаю что начинаю влюбляться в него

They fell in love at first sight

Они полюбили друг друга с первого взгляда

She fell in love with him during the trip

Она полюбила его во время поездки

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

The manager decided to kill the project

Менеджер решил закрыть проект

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

I mean to finish this work today

Я намерен закончить эту работу сегодня

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

My friend is a real hoot

Мой друг настоящий весельчак

The movie was a hoot

Этот фильм был уморительный

You can lease a car for three years

Вы можете арендовать автомобиль на три года

They agreed to the terms of the lease

Они согласились с условиями договора

The lease specifies the duration of our stay

Контракт определяет срок нашего проживания

I have a five dollar single in my pocket

У меня в кармане пятидолларовая купюра

Each single page must be checked

Каждая отдельная страница должна быть проверена

The band released a new single today

Группа выпустила сегодня новый сингл

He hit a single to right field

Он выбил сингл в правое поле

She is currently single

Она сейчас не состоит в отношениях

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

They stay in this city

Они проживают в этом городе

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

Put on the light

Включи свет

Put on more sugar

Добавь еще сахара

Put on some cream

Нанеси немного крема

His worry was just a put on

Его беспокойство было лишь притворством

Put on your coat

Надень свое пальто

She put on a hat

Она надела шляпу

He put on weight

Он набрал вес

They put on a party

Они организовали вечеринку

The theater put on a play

Театр поставил пьесу

The club put on a show

Клуб провел шоу

Put on the table

Положи на стол

Put on the shelf

Помести на полку

Put on some music

Включи музыку

They put on an exhibition

Они представили выставку

Put on your shoes

Начни носить свою обувь

Put on the radio

Включи радио

I am only putting on you

Я просто подшучиваю над тобой

The music had an overwhelming impact

Музыка произвела ошеломляющее впечатление

There was an overwhelming majority in favor

Было подавляющее большинство голосов за

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Please follow me

Пожалуйста идите за мной

He follows her career

Он следит за её карьерой

His debts amount to a lot

Его долги составляют большую сумму

He finished the hole in par

Он прошел лунку за установленное количество ударов

She is a total badass

Она настоящая смельчачка

I based my decision on the facts

Я основывал свое решение на фактах

They based the new law on the old one

Они основывали новый закон на старом

The report is based on current trends

Отчет фундирован на текущих тенденциях

She based her style on classic movies

Она взяла за основу своего стиля классические фильмы