Gilmore Girls — Сезон 7 Серия 20
Слова и значения
678 слова
Уровень CEFR
подвыпивший
В сценеслегка пьяный от алкоголя
He felt a bit tipsy after the wine
Он почувствовал себя немного подвыпившим после вина
простите
В сценечувство сожаления или выражение извинения
I am so sorry for being late
Простите меня за опоздание
замороженные продукты
В сценеотдел магазина где продаются продукты хранящиеся при очень низкой температуре
I need to go to the frozen foods section
Мне нужно пойти в отдел замороженных продуктов
неудача
В сценепроблема которая задерживает успех
The team suffered a major setback
Команда потерпела крупную неудачу
задержка
нечто что замедляет прогресс
A sudden storm was a setback to our plans
Внезапный шторм стал задержкой для наших планов
соска
В сценерезиновое или пластиковое изделие для сосания младенцем
The baby is using a pacifier
Младенец сосет соску
пустышка
предмет используемый для успокоения ребенка
Give the baby the pacifier
Дай ребенку пустышку
радостный
В сценечувствовать себя очень счастливым и полным желания
He feels excited about the news
Он чувствует себя радостным из-за этих новостей
взволнованный
чувство большого счастья и энтузиазма по поводу чего-либо
I am so excited about our trip
Я так взволнован нашей поездкой
воодушевлять
делать кого-то очень счастливым или заинтересованным
The news excited the whole team
Эта новость воодушевила всю команду
чилакилес
В сценетрадиционное мексиканское блюдо из обжаренных кусочков кукурузной лепёшки с соусом
I ordered chilaquiles for breakfast
Я заказал чилакилес на завтрак
заинтересованный
В сценежелающий знать или изучить что-либо
She is interested in art
Она интересуется искусством
заинтересовывать
вызывать у кого-то желание узнать или изучить что-либо
This book interested me
Эта книга меня заинтересовала
воодушевлённый
В сценеочень взволнованный или полный энтузиазма
I am so psyched for the concert
Я так воодушевлён предстоящим концертом
воодушевить
вызвать у кого-то сильное возбуждение или нетерпение
He psyched himself up for the game
Он воодушевил себя перед игрой
изменять
В сценеделать что-то другим
I want to change my hair
Я хочу изменить свою прическу
переодеваться
В сцененадевать другую одежду
I need to change before dinner
Мне нужно переодеться перед ужином
перемена
возникновение новой ситуации или различие
Many changes happened this year
В этом году произошло много перемен
изменение
процесс делания чего-то иным
This change is necessary
Это изменение необходимо
изменяться
становиться другим
The weather will change soon
Погода скоро изменится
мелочь
деньги в виде небольших металлических монет
I have some change in my pocket
У меня в кармане есть мелочь
сдача
деньги которые возвращают после оплаты
Here is your change
Вот ваша сдача
пересаживаться
перемещаться из одного места в другое
You need to change trains here
Вам нужно пересесть на другой поезд здесь
изменения
различие или новая ситуация
Everything is a big change for us
Всё это большая перемена для нас
переодеться
сменить свою одежду на другую
He had to change quickly
Ему пришлось быстро переодеться
заменять
ставить новую вещь на место старой
I need to change the batteries
Мне нужно заменить батарейки
мюзикл
пьеса или фильм включающие песни и танцы
We saw a great change yesterday
Мы вчера смотрели отличный мюзикл
тема
предмет или идея которая обсуждается
Let us change the subject
Давайте сменим тему
дрожать
В сценетрястись от холода или страха
I started to shiver in the cold wind
Я начал дрожать на холодном ветру
озноб
лёгкое дрожание тела из-за холода или страха
A shiver went down my spine
По моей спине пробежал озноб
щенок
В сценемолодая собака
I want to buy a puppy
Я хочу купить щенка
щенки
очень молодые собаки
The puppy is very playful
Щенки очень игривые
депрессия
В сценепсихическое расстройство вызывающее постоянную грусть
She has been struggling with depression for years
Она годами борется с депрессией
депрессия
долгий период сильного экономического спада
The country suffered a long economic depression
Страна пережила долгую экономическую депрессию
циклон
погодная система с сильными ветрами и дождем
A deep depression is moving across the ocean
Мощный циклон движется через океан
жить
В сценеиметь свой дом в каком-то месте
I live in London
Я живу в Лондоне
проживать на работе
жить в здании где вы работаете
The nanny lives in
Няня проживает у нас
находиться
иметь свой дом в определенном месте
They live in a big house
Они живут в большом доме
совместно проживать
жить в том же месте что и кто-то другой
We live in with my parents
Мы живем совместно с моими родителями
вой
В сценедлинный громкий крик волка или собаки
The wolf began to howl at the moon
Волк начал выть на луну
дружелюбный
В сценепроявляющий доброту и теплоту
She has a friendly smile
У неё дружелюбная улыбка
свой
не предназначенный для причинения вреда своим
The plane was hit by friendly fire
Самолёт попал под огонь своих же сил
приветливый
добрый и лёгкий в общении
He is very friendly to everyone
Он очень приветлив со всеми
полный
В сценесодержащий все части или являющийся целым
The book gives a full account of the events
Книга даёт полное описание событий
полностью
в максимально возможной степени
It was full dark when we arrived
Было уже совсем темно когда мы приехали
наполненный
содержащий в себе максимально возможное количество чего-либо
The glass is full of water
Стакан полон воды
сытый
человек который съел достаточное количество пищи
I am full after such a big dinner
Я сыт после такого плотного обеда
в последнее время
В сценев недавнем прошлом
I have been very busy lately
В последнее время я очень занят
беременность
В сценесостояние ожидания ребенка
She is in her second month of pregnancy
Она на втором месяце беременности
вынашивание
период развития плода в организме матери
The normal period of human pregnancy is nine months
Нормальный период вынашивания у человека составляет девять месяцев
конечно
В сценевыражение согласия или одобрения чего-либо
I will help you with that sure
Я помогу тебе с этим конечно
уверенный
В сценене имеющий сомнений в чем-либо
I am sure about the answer
Я уверен в ответе
несомненный
точный или не вызывающий никаких сомнений
It is a sure sign of success
Это несомненный признак успеха
да
слово для выражения согласия
Can I use your pen sure
Можно мне взять твою ручку да
вкус
В сценеощущение которое вы чувствуете во время еды или питья
This soup has a good taste
У этого супа хороший вкус
пробовать
В сценесъесть или выпить немного чтобы оценить качество
You should taste this cake
Тебе стоит попробовать этот торт
опыт
короткое знакомство с чем-либо
I had a taste of working abroad
Я получил небольшой опыт работы за границей
предпочтение
личная симпатия к чему-либо
We have similar taste in music
У нас похожие музыкальные предпочтения
до
В сценемомент времени когда что-то заканчивается
Wait here till five
Подожди здесь до пяти
касса
устройство для хранения денег в магазине
The cashier opened the till
Кассир открыл кассу
до
момент времени когда что-то заканчивается
We stayed till night
Мы остались до ночи
до
момент времени когда что-то заканчивается
He slept till noon
Он спал до полудня
нанимать
В сценепредлагать кому-либо работу
We decided to hire a new assistant
Мы решили нанять нового помощника
сотрудник
человек который получил работу
The company has a new hire
У компании есть новый сотрудник
найм
процесс предоставления кому-либо работы
The hire of new staff is expensive
Найм новых сотрудников стоит дорого
арендовать
платить деньги за пользование чем-либо в течение некоторого времени
We decided to hire a car for the trip
Мы решили арендовать машину для поездки
следить
В сценевнимательно наблюдать за чьими-либо действиями
He follows her career
Он следит за её карьерой
следовать
происходить или появляться после чего-либо
Winter follows autumn
Зима следует за осенью
идти
двигаться за кем-то в одном направлении
Please follow me
Пожалуйста идите за мной
соблюдать
делать то что вам говорят
Follow the instructions
Соблюдайте инструкции
квартира
В сценежилое помещение которое является частью большого здания
I live in a modern apartment
Я живу в современной квартире
апартаменты
В сценежилое помещение которое находится в многоквартирном доме
This apartment is very cozy
Эти апартаменты очень уютные
жильё
набор комнат для проживания
They rented a nice apartment
Они сняли хорошее жильё
учитель
В сценечеловек который обучает
She is my favorite teacher
Она мой любимый учитель
преподаватель
человек который помогает другим учиться
He is a teacher at university
Он преподаватель в университете
наставник
человек который помогает другим приобретать знания
My coach is a great teacher
Мой тренер отличный наставник
зашкаливающий
В сценезначительно превышающий нормальный или ожидаемый уровень
The popularity of this show is off the charts
Популярность этого шоу зашкаливает
запредельный
выходящий далеко за рамки нормального диапазона
His blood pressure was off the charts
Его давление было запредельным
на улице
В сценеместо вне здания
It is raining outside
На улице идет дождь
кроме
не включая кого либо или что либо
Outside these rules we are free
Кроме этих правил мы свободны
снаружи
внешняя поверхность или часть чего либо
The outside of the house is red
Снаружи дом красный
внешний
исходящий извне группы или места
We need outside help for this job
Нам нужна внешняя помощь для этой работы
кумовство
В сценепрактика предоставления работы родственникам или друзьям в ущерб квалифицированным кандидатам
He was accused of nepotism
Его обвинили в кумовстве
поздравление
В сценеслова выражения радости по поводу успеха другого человека
Please accept my congratulations
Пожалуйста примите мои поздравления
возмутительный
В сценеочень необычный и способный вызвать гнев или удивление
His behavior was absolutely outrageous
Его поведение было абсолютно возмутительным
опоздавший
В сценеприбывший позже назначенного времени
I am sorry I am late
Извини я опоздал
покойный
больше не живущий
The late writer left many books
Покойный писатель оставил много книг
поздний
находящийся ближе к концу какого-либо периода
We are in the late stage of the project
Мы находимся на поздней стадии проекта
недавний
случившийся или сделанный совсем недавно
These are the late reports
Это недавние отчёты
булочка для гамбургера
В сцененебольшой круглый хлеб для сэндвичей
I bought a hamburger roll
Я купил булочку для гамбургера
необычный
В сценене являющийся нормальным или обычным
It is a weird color
Это необычный цвет
смущать
заставлять кого-то чувствовать себя странно или неловко
His behavior weirds me out
Его поведение меня смущает
напрягать
заставлять кого-то чувствовать себя некомфортно
That man weirds me out
Этот человек меня напрягает
странный
необычный или эксцентричный
That is a weird sound
Это странный звук
настоящий
В сценесуществующий как факт
Is this a real diamond
Это настоящий бриллиант
очень
В сценеиспользуемое для подчеркивания правдивости чего либо
It was a real good time
Это было очень хорошее время
простой
не сложный или изысканный
We wanted a real meal
Мы хотели простой еды
социалист
человек который верит в систему где общество владеет средствами производства
He is a real at heart
В душе он социалист
думать
В сценеиметь мнение или точку зрения
I think that he is right
Я думаю что он прав
размышлять
В сценеиспользовать разум для обдумывания или принятия решений
Give me a moment to think
Дай мне момент чтобы подумать
полагать
иметь какое-либо представление о чем-либо
I think you are wrong
Я полагаю что вы ошибаетесь
понимать
осознавать или схватывать суть чего-либо
I think I see what you mean
Я думаю я понимаю что ты имеешь в виду
костюм
В сценекомплект из сочетающихся пиджака и брюк
He wears a suit to work
Он носит костюм на работу
подходить
быть подходящим или удобным для кого-то или чего-то
Blue suits your eyes
Синий цвет подходит твоим глазам
иск
требование или спор в суде
They filed a lawsuit against the company
Они подали иск против компании
разрабатывать
В сценепридумывать или планировать способ сделать что-либо
We need to devise a new plan
Нам нужно разработать новый план
вместо
В сценев качестве замены для чего-либо
I drank tea instead of coffee
Я выпил чай вместо кофе
фланель
В сценемягкая ткань с начесом
This shirt is made of flannel
Эта рубашка сделана из фланели
когда-либо
В сценев любой момент на протяжении всей жизни
Have you ever been to Paris
Ты когда-либо был в Париже
вообще
В сценеиспользуется для усиления значения фразы
How did you ever do that
Как ты вообще это сделал
всегда
во все времена или постоянно
I will love you ever
Я буду любить тебя всегда
никогда
ни в один момент времени
Nothing is ever easy
Ничто никогда не бывает легко
полный штиль
В сценесостояние полной тишины и отсутствия ветра
The sea was in a dead calm
На море был полный штиль
сначала
В сценев самом начале
Initially I was afraid
Сначала я боялся
пончик
В сценесладкое жареное изделие из теста с дыркой посередине
I bought a chocolate donut
Я купил шоколадный пончик
точно
В сценев точном соответствии
I know exactly what to do
Я точно знаю что делать
стремиться
В сценестараться получить или достичь чего-то
You should go for your dreams
Тебе следует стремиться к своей мечте
относиться
быть верным или применимым к кому-то или чему-то
That goes for you too
Это касается и тебя тоже
выбирать
принять решение взять или сделать что-то
I think I will go for the salad
Думаю я выберу салат
уходить
покидать какое-либо место
It is time to go for the train
Пора уходить на поезд
обещание
В сценеутверждение о том что вы обязательно что то сделаете
He kept his promise
Он сдержал свое обещание
перспектива
качество показывающее что в будущем вы будете успешны
The young athlete shows great promise
Молодой спортсмен подает большие надежды
выпускать
позволить кому то или чему то уйти из плена или заточения
He promised to set the bird free
Он пообещал выпустить птицу на волю
ага
В сценесогласие с чем либо
Yeah I will be there
Ага я буду там
не знаю
В сценеотсутствие уверенности при выборе между двумя вариантами
Yeah maybe I will go
Не знаю может быть я пойду
да
В сцененеформальный способ сказать да
Yeah that sounds great
Да звучит отлично
любимый
В сценето, что нравится больше других
Blue is my favorite color
Синий мой любимый цвет
управляемый
В сценето что можно контролировать или с чем можно справиться
This task is manageable
Эту задачу можно выполнить
напиток
В сценежидкость которую можно пить
I would like some drinks
Я бы хотел несколько напитков
напитки
жидкости которые можно пить
We have many cold drinks
У нас есть много холодных напитков
выпивать
употреблять алкогольные напитки
He drinks at the bar
Он выпивает в баре
поздний
В сценепроисходящий после обычного или ожидаемого времени
He arrived at a later hour
Он прибыл в более позднее время
позже
после определённого момента времени
I will call you later
Я позвоню тебе позже
покойный
больше не живущий
The late king was very kind
Покойный король был очень добрым
недавний
случившийся или сделанный недавно
This is a later development
Это недавнее событие
серьёзно
В сценене в шутку или с искренним намерением
Are you seriously going to leave
Ты серьёзно собираешься уйти
серьёзно
в очень тяжёлой или опасной степени
He is seriously ill
Он серьёзно болен
обнаженный
В сценебез какой либо одежды на теле
She looked at the painting of a naked person
Она смотрела на картину с изображением обнаженного человека
голый
не имеющий на себе одежды
The tree stands naked in winter
Дерево стоит голое зимой
одеваться
В сцененадевать на себя одежду
Children learn to dress themselves
Дети учатся одеваться самостоятельно
платье
предмет женской одежды покрывающий туловище и ноги
She is wearing a red dress
Она носит красное платье
украшать
делать что-либо более привлекательным
They dress the shop window for Christmas
Они украшают витрину к Рождеству
обрабатывать
очищать и закрывать рану
The nurse will dress the wound
Медсестра обработает рану
переставать
В сценепрекращать какое-либо действие
You should stop talking
Тебе следует перестать разговаривать
останавливать
прекращать чьё-либо действие
Please stop the noise
Пожалуйста остановите шум
стой
команда требующая прекратить движение
The sign says stop
Знак говорит стой
заканчивать
приводить что-либо к завершению
We must stop this work
Мы должны закончить эту работу
пресекать
предотвращать дальнейшее развитие события
The police stop the crime
Полиция пресекает преступление
остановка
место где транспорт подбирает или высаживает людей
I wait at the bus stop
Я жду на автобусной остановке
стоянка
место где заканчивается путешествие
Our final stop is Moscow
Наша конечная стоянка Москва
предотвращать
не давать чему-либо произойти
I stop him from falling
Я предотвращаю его падение
станция
место где транспорт делает запланированную остановку
The next stop is downtown
Следующая станция в центре города
заезжать
короткое посещение какого-либо места
We stop at the shop
Мы заезжаем в магазин
хороший
В сценевысокого качества или приемлемый
This is a fine example of art
Это хороший пример искусства
здоровый
В сценев хорошем состоянии или самочувствии
I am feeling fine today
Я сегодня хорошо себя чувствую
штраф
сумма денег которую нужно заплатить в качестве наказания
He had to pay a fine for speeding
Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости
мелкий
очень маленький по размеру или количеству
The sand was very fine
Песок был очень мелким
отстой
В сценебыть очень плохим или неприятным
This movie really sucks
Этот фильм полный отстой
всасывать
втягивать что-либо в рот с помощью силы всасывания
Vacuums suck dust from the carpet
Пылесосы всасывают пыль из ковра
сосать
втягивать жидкость в рот
The baby likes to suck milk from a bottle
Ребенок любит сосать молоко из бутылочки
минет
стимулировать половые органы ртом
He performed a sex act on his partner
Он сделал своему партнеру минет
замолчать
В сценеперестать говорить
Please shut up
Пожалуйста замолчи
заставить замолчать
принудить кого-то прекратить разговор
He shut her up
Он заставил её замолчать
молчать
прекратить разговор или приказать кому-то хранить молчание
You should shut up now
Тебе следует сейчас замолчать
заткнуться
перестать разговаривать особенно в грубой форме
Just shut up
Просто заткнись
лифт
В сценеустройство для перемещения людей вверх и вниз в здании
Take the elevator to the fifth floor
Поднимитесь на лифте на пятый этаж
лифт
механизм для вертикального перемещения людей или грузов
The elevator is broken today
Лифт сегодня не работает
лифт
кабина для подъема и спуска между этажами здания
I am waiting for the elevator
Я жду лифт
должность
В сценеоплачиваемая работа
He applied for a new position
Он подал заявку на новую должность
положение
место где кто-то или что-то находится
The ship changed its position
Корабль изменил свое положение
ситуация
набор обстоятельств в которых находится человек
I am in a difficult position
Я нахожусь в сложной ситуации
позиция
точка зрения или подход к теме
What is your position on this issue
Какова ваша позиция по этому вопросу
платить
В сценеотдавать деньги за какой то товар или услугу
I have to pay for the coffee
Мне нужно заплатить за кофе
окупаться
приносить пользу при затрате времени или усилий
Hard work will pay in the end
Упорный труд в конце концов окупится
платить
отдавать деньги за проделанную работу
Employers pay staff every month
Работодатели платят персоналу каждый месяц
оплаченный
получивший деньги за выполненную работу
The work is already pay
Эта работа уже оплачена
оплата
деньги отданные за выполненную работу
He received his pay yesterday
Он получил свою оплату вчера
уделять
направлять свое внимание на кого то или что то
You must pay attention to details
Ты должен уделять внимание деталям
отдавать
выражать уважение или оказывать внимание кому то
They pay respect to the leader
Они отдают дань уважения лидеру
зарплата
деньги которые выдаются за работу
The pay in this company is good
Зарплата в этой компании хорошая
получать
зарабатывать деньги своим трудом
Teachers pay well in this school
В этой школе учителя хорошо получают
оклад
денежное вознаграждение за выполнение работы
My monthly pay is high
Мой ежемесячный оклад высокий
рассчитываться
отдавать кому то деньги которые вы должны
It is time to pay your debts
Пора рассчитываться по своим долгам
расплачиваться
испытывать неприятности из за своих действий
You will pay for your mistakes
Ты расплатишься за свои ошибки
отвечать
испытывать плохие последствия за свои поступки
You will pay for what you did
Ты ответишь за то что сделал
наносить
совершать официальный визит куда то
I must pay a visit to my friend
Я должен нанести визит своему другу
судьбоносный
В сценеимеющий важные последствия
It was a fateful decision for our company
Это было судьбоносное решение для нашей компании
знать
В сценеобладать знаниями или информацией о чём-то
I know the answer
Я знаю ответ
называться
быть известным под определённым именем
He is known as Jack
Он известен как Джек
знать
быть знакомым с кем-то или чем-то
I know your brother
Я знаю твоего брата
знаешь
используется для проверки понимания или как пауза
It was fun you know
Было весело знаешь
подгузник
В сценемягкая ткань которую носят младенцы для гигиены
The baby needs a clean diaper
Младенцу нужен чистый подгузник
подгузник
впитывающее изделие которое носят взрослые для гигиены
The patient needs a fresh diaper
Пациенту нужен свежий подгузник
пеленать
надевать чистый подгузник на ребенка
I need to diaper the baby
Мне нужно поменять подгузник ребенку
волноваться
В сценечувствовать сильное воодушевление или радость
I always excite before a trip
Я всегда волнуюсь перед поездкой
радовать
В сценевызывать у кого-либо чувство сильного воодушевления
The news will excite him
Эти новости обрадуют его
волновать
вызывать у кого-либо интерес или нетерпеливое ожидание
New ideas excite me
Новые идеи меня волнуют
пожалуйста
В сценеиспользуется для вежливой просьбы
Open the door please
Открой дверь пожалуйста
хотеть
делать то что вы хотите
Do as you please
Делай как хочешь
радовать
вызывать у кого-то чувство счастья
It is hard to please everyone
Трудно радовать всех
престижный
В сценевызывающий уважение и восхищение
He works at a prestigious university
Он работает в престижном университете
четыре
В сценечисло 4
I have four apples
У меня четыре яблока
пони
В сценемаленькая лошадь
The little girl rode a pony
Маленькая девочка каталась на пони
пони
животное похожее на лошадь
That pony is very cute
Этот пони очень милый
пони
разновидность маленькой лошади
There is a pony in the field
На поле есть пони
омар
В сценеморское животное с твердым панцирем и клешнями которое употребляют в пищу
We ate fresh lobster for dinner
Мы ели свежего омара на ужин
лобстер
морское существо с твердым панцирем и большими клешнями
The lobster lives on the ocean floor
Лобстер живет на дне океана
квалифицированный
В сценеобладающий необходимыми навыками или знаниями для работы
She is highly qualified for this position
Она высококвалифицирована для этой должности
компетентный
обладающий нужными навыками или знаниями
You need a qualified person to fix the roof
Вам нужен компетентный человек чтобы починить крышу
утомлять
В сценеделать кого-то очень уставшим
This long hike will exhaust you
Этот долгий поход утомит тебя
выхлоп
отработанный газ из двигателя
The car emits dark exhaust
Машина выпускает тёмный выхлоп
исчерпывать
использовать всё что-то до полного конца
We will exhaust our supplies
Мы исчерпаем наши запасы
ой
выражение лёгкой тревоги или беспокойства
Uh oh I forgot my keys
Ой я забыл свои ключи
упс
звук который издают когда может случиться что то плохое
Uh oh the glass is falling
Упс стакан падает
мотель
В сцененедорогой отель для путешественников на автомобилях
The motel is near the highway
Мотель находится рядом с шоссе
мотель
гостиница для автомобилистов расположенная у дороги
We stayed at a motel
Мы остановились в мотеле
мотель
придорожная гостиница для водителей
They booked a room in a motel
Они забронировали номер в мотеле
навынос
В сценепредназначенный для того чтобы забрать с собой из магазина или ресторана
I would like a coffee to go
Я хотел бы кофе навынос
идти
перемещаться из одного места в другое
I go to school every day
Я хожу в школу каждый день
оставаться
быть сделанным или законченным
There are two hours to go
Осталось два часа
пекарня
В сценеместо где изготавливают и продают хлеб и выпечку
We bought fresh bread at the bakery
Мы купили свежий хлеб в пекарне
выражение
В сценеслово или группа слов передающие смысл
That is a common English expression
Это общеупотребительное английское выражение
выражение
выражение лица которое показывает эмоции
She had a sad expression on her face
У неё было грустное выражение лица
правильный
В сценеверный или точный
You gave the right answer
Вы дали правильный ответ
хорошо
В сценеиспользуется для выражения согласия или понимания
Right I will be there soon
Хорошо я скоро буду там
право
законное или моральное притязание на что-то
Everyone has the right to vote
Каждый имеет право голосовать
правый
сторона противоположная левой
Turn to the right
Поверните направо
коляска
В сцененебольшая детская коляска для прогулок
The baby is sleeping in the stroller
Ребёнок спит в коляске