Gilmore Girls — Сезон 7 Серия 21

Hiking is a popular activity here

Пеший туризм здесь популярен

Hiking is good for your health

Пешая ходьба полезна для здоровья

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I want to rent out a car for the weekend

Я хочу арендовать машину на выходные

We played some dance music

Мы включили танцевальную музыку

She studies music at school

Она изучает музыку в школе

You will have to face the music

Тебе придется отвечать за свои поступки

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

The trees grab the path

Деревья окружают тропинку

She tried to grab his arm

Она попыталась схватить его за руку

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

The lecture was very dry

Лекция была очень скучной

I prefer dry toast for breakfast

Я предпочитаю сухие тосты на завтрак

He has been dry for five years

Он не пьёт уже пять лет

Use bold text to accent key words

Используйте жирный шрифт чтобы подчёркивать ключевые слова

She has a very clear way of speaking

У неё очень ясное произношение

He took a soothing draft

Он принял успокаивающее лекарство

I am still working on the first draft

Я всё ещё работаю над первым черновиком

The team decided to draft him

Команда решила отобрать его

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

The horror movie gave me goose bumps

От фильма ужасов у меня побежали мурашки по коже

He applied for permanent residency

Он подал заявление на постоянное местожительство

They tried to breach the gates

Они попытались прорвать ворота

This is a breach of contract

Это является нарушением договора

The school offers a wide range of subjects

Школа предлагает широкий выбор предметов

This river is very wide

Эта река очень широкая

We help needy families

Мы помогаем нуждающимся семьям

The sick patient was very needy

Больной пациент был очень беспомощным

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

He has great potential

У него огромный потенциал

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

The sale of the house was successful

Продажа дома прошла успешно

I will be there soon enough

Я буду там достаточно скоро

Yay our team is the winner

Ура наша команда победитель

She has a cute smile

У неё симпатичная улыбка

Do not get cute with me

Не надо со мной умничать

We can cute up this room

Мы можем украсить эту комнату

Many farmers keep cattle

Многие фермеры держат скот

We ate some hors doeuvres before dinner

Мы съели немного закусок перед ужином

I saw a real estate listing

Я видел объявление о недвижимости

She plays the flute in the orchestra

Она играет на флейте в оркестре

Do not knock his work

Не критикуй его работу

He knocked her up last year

Он сделал её беременной в прошлом году

They knocked the price down

Они снизили цену

She buys new skin care

Она покупает новый уход за кожей

The town is ten miles away

Город находится в десяти милях отсюда

She bought a tub of butter

Она купила бадью масла

I have gotten home safely

Я благополучно добрался до дома

It has gotten colder outside

На улице стало холоднее

It is time to get down to work

Пора приступить к работе

We must get down to our studies

Мы должны приняться за учёбу

We need to get down to the details

Нам нужно сосредоточиться на деталях

This soap removes stains from clothes

Это средство удаляет пятна с одежды

She loves watching her favorite soap

Она любит смотреть свою любимую мыльную оперу

They are filming a new daily soap

Они снимают новый ежедневный телесериал

She pointed out the mistake

Она указала на ошибку

I want to point out this fact

Я хочу отметить этот факт

Do not permit them to leave

Не разрешайте им уходить

He has a fishing permit

У него есть лицензия на рыбалку

I cannot get into the house

Я не могу попасть в дом

I do not know what got into him

Я не знаю что на него нашло

He got into jazz music last year

Он увлекся джазовой музыкой в прошлом году

This cat is very tame

Эта кошка очень ручная

You can tame a dog to sit

Ты можешь дрессировать собаку сидеть

Give me an example of this rule

Приведи мне образец этого правила

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

He likes to surprise his friends

Ему нравится удивлять своих друзей

The news surprised everyone

Эта новость поразила всех

She was astonished by his talent

Она была поражена его талантом

We were shocked by the accident

Мы были шокированы этим происшествием

The loud noise startled the cat

Громкий звук испугал кошку

We received a surprise visit

У нас был неожиданный визит

He got a shock from the wire

Он получил удар током от провода

We will arrive in the afternoon

Мы приедем во второй половине дня

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

I have a feeling of happiness

У меня чувство счастья

There is a friendly feeling in this room

В этой комнате дружелюбная атмосфера

I have a feeling he will come

У меня предчувствие что он придет

I am feeling cold

Я чувствую холод

I feel happy today

Я чувствую себя счастливым сегодня

I feel that this is a bad idea

Я полагаю что это плохая идея

He has a hopeful feeling about the future

Он с оптимизмом смотрит в будущее

I have a feeling that we are lost

У меня впечатление что мы заблудились

I had a feeling that he was lying

У меня была интуиция что он врет

It was a strange feeling

Это было странное чувство

She spoke with deep feeling

Она говорила с глубокой страстью

He hides his true feelings

Он скрывает свои настоящие переживания

He is a man of deep feeling

Он человек глубокой эмоциональности

Hang the picture on the wall

Повесь картину на стену

Everything hangs on your decision

Всё зависит от твоего решения

You should hang on to your ticket

Тебе стоит сохранить свой билет

You will get it when your father comes home

Тебе достанется когда отец вернется домой

I will get it done by tomorrow

Я справлюсь с этим к завтрашнему дню

Did you get my message

Ты получил мое сообщение

It was a textbook case of bad management

Это был образцовый пример плохого управления

He acted like a real heel

Он вёл себя как настоящий негодяй

Tell your dog to heel

Скажи своей собаке идти по пятам

Laziness was his heel

Лень была его уязвимостью

We walked through the desert scrub

Мы шли через пустынный кустарник

They had to scrub the launch due to rain

Им пришлось отменить запуск из-за дождя

He is just a scrub

Он просто неудачник

You should take advantage of this opportunity

Вам стоит извлечь пользу из этой возможности

I will take advantage of the free offer

Я воспользуюсь этим бесплатным предложением

She enjoys perfect health

Она обладает отличным здоровьем

His mental health is improving

Его психическое состояние улучшается

His actions suggest that he is tired

Его действия подразумевают что он устал

I listened to him out of respect

Я выслушал его из уважения

She lowered her voice out of respect

Она понизила голос из вежливости

His new song started to blow up

Его новая песня начала становиться популярной

He keeps blowing up my phone

Он постоянно заваливает мой телефон сообщениями