Gilmore Girls — Сезон 7 Серия 22

Though it was raining we went for a walk

Хотя шёл дождь мы пошли на прогулку

Though he is tired he keeps working

Пусть он устал он продолжает работать

He is very kind though

Он очень добрый однако

I want to book a room

Я хочу забронировать номер

He has a busy book for today

У него сегодня плотное расписание

The concert ends late tonight

Концерт заканчивается поздно сегодня ночью

This radio works on a different band

Это радио работает в другом диапазоне

Use a rubber band to hold the papers

Используй резиновую полоску чтобы скрепить бумаги

The workers banded together to ask for higher pay

Рабочие объединились чтобы попросить о повышении зарплаты

I want to grow tall

Я хочу стать высоким

Children grow fast

Дети быстро взрослеют

They grow tomatoes in the garden

Они выращивают помидоры в саду

Her skills grow every day

Её навыки развиваются каждый день

The company continues to grow

Компания продолжает расти

Hair will grow back soon

Волосы скоро отрастут

Fear began to grow in his mind

В его голове начал расти страх

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

She clothes her children warmly

Она тепло одевает своих детей

The ground is still clothes from the rain

Земля все еще влажная от дождя

You should bank some extra food for winter

Тебе стоит накопить еды на зиму

We walked along the river bank

Мы гуляли вдоль берега реки

The plane began to bank to the left

Самолет начал наклоняться влево

The rain will continue all day

Дождь будет идти весь день

This is a continuation of our project

Это продолжение нашего проекта

He continues to study hard

Он продолжает усердно учиться

I am going there anyway

Я в любом случае иду туда

She is such a babe

Она настоящая красотка

He is a babe in the woods

Он совсем ещё простак

The babe is sleeping in the cradle

Младенец спит в колыбели

The two countries signed a new convention

Две страны подписали новое соглашение

It is a convention to shake hands when meeting

При встрече принято пожимать руки

It is merely a suggestion

Это всего лишь предложение

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

I have an appointment with my hairdresser

У меня запись к парикмахеру

The stylist chose a new look for me

Стилист подобрал мне новый образ

This master does a great job

Этот мастер отлично делает свою работу

You can take anything you want

Ты можешь взять всё что хочешь

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

I use this tool for repairs

Я пользуюсь этим инструментом для ремонта

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

Besides that we need more money

Помимо этого нам нужно больше денег

Who was there besides you

Кто был там кроме тебя

I am tired and besides it is raining

Я устал и кроме того идёт дождь

The normal period of human pregnancy is nine months

Нормальный период вынашивания у человека составляет девять месяцев

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

We use a constant in this formula

Мы используем константу в этой формуле

This physical constant is very small

Эта физическая величина очень мала

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

I think about her lots

Я часто думаю о ней

There were lots of people at the party

На вечеринке была группа людей

We drew lots to decide who goes first

Мы тянули жребий чтобы решить кто пойдет первым

I thought he was at home

Я думал что он дома

I thought to mention our plans

Я подумал упомянуть наши планы

The tour parties left early

Туристические группы ушли рано

I can piece the puzzle together

Я могу собрать этот пазл

I bought a piece of furniture

Я купил предмет мебели

He returned home in one piece

Он вернулся домой невредимым

The odds are against us

Шансы против нас

Three is an odd number

Три это нечётное число

He does the odd job for his neighbors

Он изредка подрабатывает у соседей

They were paid according to their work

Им заплатили по их работе

You should dress according to the weather

Вы должны одеваться соответственно погоде

Prices vary according to size

Цены меняются в зависимости от размера

Let me have a go around

Дай мне сделать попытку

There is enough cake to go around

Торта хватит на всех

Does the food go around

Еды всем хватает

These pens will go around

Этих ручек на всех хватит

Do not go around acting like a child

Не веди себя как ребенок

We had to go around the fallen tree

Нам пришлось обойти упавшее дерево

Rumors go around quickly

Слухи быстро распространяются

They love to go around the world

Они любят путешествовать по миру

He likes to go around freely

Ему нравится свободно бродить

She goes around the country for work

Она разъезжает по стране по работе

You should go around the traffic jam

Тебе следует объехать пробку

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

The game lasts for sixty minutes

Игра длится шестьдесят минут

These are minute particles

Это крошечные частицы

He was happy after his graduation

Он был счастлив после окончания учебы

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

Try to imagine a world without war

Попробуй вообразить мир без войны

Imagine that you won the prize

Представь что ты выиграл приз

We donate to the hospital every year

Мы ежегодно делаем пожертвования в больницу

Maybe it will rain today

Возможно сегодня пойдёт дождь

There is a maybe that we will go there

Существует вероятность того что мы туда поедем

The result was unexpected but nonetheless important

Результат был неожиданным но всё же важным

We did our best under the circumstances

Мы сделали всё возможное учитывая ситуацию

You must understand the circumstances of the event

Вы должны понять обстоятельства этого события

The motel is near the highway

Мотель находится рядом с шоссе

They booked a room in a motel

Они забронировали номер в мотеле

When will we get home

Когда мы придем домой

It is getting dark

Становится темно

I do not get the joke

Я не понимаю эту шутку

The relay turned the motor on

Реле включило мотор

She tends the garden every day

Она ухаживает за садом каждый день

Please messenger this file to him

Пожалуйста доставьте ему этот файл

I will messenger the data to you

Я отправлю вам данные

Please send an email to me

Пожалуйста отправьте мне электронное письмо

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

Breakfast is the most important meal

Завтрак самый важный приём пищи

These jeans are very comfortable

Эти джинсы очень удобные

The king raised his standard

Король поднял свой штандарт

We maintain a high standard of work

Мы поддерживаем высокий стандарт работы

He tried to bulb him

Он попытался ударить его

I planted a tulip bulb

Я посадил луковицу тюльпана

He decided to adopt a more positive attitude

Он решил принять более позитивное отношение

What is your last name

Какая у вас фамилия

Do not bet all your money

Не ставь на кон все свои деньги

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

They made a bet on the winner

Они заключили пари на победителя

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

I want to lie down for an hour

Я хочу прилечь на час

She needs a lie down after work

Ей нужен отдых после работы

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме