Gossip Girl — Сезон 1 Серия 1

The forest is very thin here

Лес здесь очень редкий

This is a thin piece of paper

Это тонкий лист бумаги

You should thin the paint with water

Вам следует разбавить краску водой

They sing the praises of this new book

Они восхваляют эту новую книгу

This song has a beautiful sing

У этой песни красивая мелодия

The young actor really started to sing on stage

Юный актёр по-настоящему заблистал на сцене

They finally arrived at the station

Они наконец прибыли на станцию

He finally understood the lesson

В конечном итоге он понял урок

She finally decided to leave

Она окончательно решила уехать

We have fun at the park

Мы развлекаемся в парке

They have fun playing games

Они получают удовольствие от игр

That guy is such a pill

Этот парень такой зануда

This sweater begins to pill after washing

Этот свитер начинает скатываться после стирки

The doctor prescribed a bitter pill

Врач прописал горькую пилюлю

I sit here every morning

Я сижу здесь каждое утро

He will sit on the committee

Он будет заседать в комитете

She sat the child on her lap

Она усадила ребенка к себе на колени

She bought a pair of slippers

Она купила пару домашних туфель

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

Talk about bad luck

Вот это не повезло

Did he talk about his job

Он упоминал свою работу

It is an early painting by the artist

Это ранняя картина художника

This is an early stage of the project

Это начальная стадия проекта

I bought a shirt at the department store

Я купил рубашку в универмаге

He took a swipe at the fly

Он попытался ударить муху

Swipe the screen to unlock it

Смахните экран чтобы разблокировать его

The city was locked down after the incident

Город был изолирован после происшествия

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

He is thirsty for knowledge

Он жаждет знаний

He scarfed down his dinner

Он быстро поглотил свой ужин

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

The pig began to grunt

Свинья начала хрюкать

The grunt followed orders

Рядовой следовал приказам

My friend is a real laugh

Мой друг настоящий весельчак

I heard a loud laugh

Я услышал громкий смех

Put your books in order

Поставь свои книги в порядок

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

He thinks he is a big muck

Он считает себя важной шишкой

Stop mucking about and finish your work

Хватит бездельничать и заканчивай свою работу

We had a great time

Мы отлично провели время

My great uncle lives here

Мой двоюродный дедушка живёт здесь

They violated the law

Они преступили закон

This act violates our policy

Этот поступок противоречит нашей политике

This violates my privacy

Это посягает на мою частную жизнь

He tried to brain his attacker with a bat

Он попытался ударить нападавшего битой по голове

She has a good brain for mathematics

У неё хорошие способности к математике

The doctor ordered a brain scan

Врач назначил обследование головного мозга

The spy decided to tip off the police

Шпион решил предупредить полицию

He decided to tip off the authorities

Он решил выдать информацию властям

The informant chose to tip off the team

Информатор решил навести команду

We received a tip off about the meeting

Мы получили подсказку о встрече

He has the stomach for this task

У него хватит мужества на это задание

I have a pain in my stomach

У меня болит живот

I cannot stomach his behavior

Я не могу выносить его поведение

She has a cute smile

У неё симпатичная улыбка

We can cute up this room

Мы можем украсить эту комнату

We spent hours talking

Мы провели часы за разговором

Our office hours are nine to five

Наши рабочие часы с девяти до пяти

I prefer coffee to tea

Я предпочитаю кофе чаю

They really care about their children

Они действительно дорожат своими детьми

I had a swim in the pool

Я поплавал в бассейне

They learn how to swim in business

Они учатся преуспевать в бизнесе

We ended up with a better plan

Мы получили лучший план

I ended up with a cold after the trip

После поездки я остался с простудой

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

This is a useful thing

Это полезная вещь

I suppose he is late

Я полагаю он опаздывает

What is this machine supposed to do

Что эта машина должна делать

Can you see the shape of the mountain

Ты видишь очертания горы

You can shape the clay with your hands

Ты можешь придать глине форму своими руками

A cup of coffee is a great pick me up

Чашка кофе отлично помогает взбодриться

This song is a real pick me up

Эта песня дает отличный заряд бодрости

They tortured the prisoner

Они пытали заключенного

Torture is illegal in many countries

Пытки незаконны во многих странах

We will get to the hotel at noon

Мы доберемся до отеля в полдень

Let us get to work now

Давайте примемся за работу сейчас

I get to travel a lot for my job

Я получаю возможность много путешествовать по работе

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

She uses a new method to teach

Она применяет новый метод для обучения

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

We used to live here

Мы раньше жили здесь

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

We work for good

Мы работаем во благо

I am leaving for good

Я уезжаю насовсем

Forget your worries

Забудь о своих тревогах

I forgot this small detail

Я забыл эту маленькую деталь

It is hard to forget this event

Трудно забыть это событие

Besides it is too late to go out

Кроме того уже слишком поздно куда-то идти

Who was there besides you

Кто был там кроме тебя

I am tired and besides it is raining

Я устал и кроме того идёт дождь

This gift is free

Этот подарок бесплатный

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

I would like a coffee to go

Я хотел бы кофе навынос

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

Wait for a minute please

Подождите минуту пожалуйста

These are minute particles

Это крошечные частицы

She introduced her young man to her parents

Она представила своего парня родителям

The young man is studying at the university

Юноша учится в университете

Put a period at the end

Поставь точку в конце

I said no period

Я сказал нет и точка

She had a painful period

У неё были болезненные месячные

He broke the glass

Он сломал стакан

My phone broke yesterday

Мой телефон сломался вчера

The bad news broke his heart

Плохие новости разбили ему сердце

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

The band gave a great concert

Группа дала отличный концерт

She performed at the concert

Она выступала на концерте

They acted in concert to solve the problem

Они действовали согласованно чтобы решить проблему

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I do not want to lose my job

Я не хочу потерять свою работу

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

She is known as a slut in this town

Её знают как распутницу в этом городе

She is my dance for the party

Она моя партнёрша на вечеринке

Dance is the name of this show

Танец это название этого шоу

We like to dance at night

Мы любим танцевать по вечерам

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

Stop acting like a pig

Перестань вести себя как обжора

He is a total pig

Он настоящий грязнуля

The protesters shouted at the pig

Протестующие кричали на мента

They danced a waltz

Они танцевали вальс

She waltzed him through the interview

Она помогла ему легко пройти собеседование

They dress the shop window for Christmas

Они украшают витрину к Рождеству

Children learn to dress themselves

Дети учатся одеваться самостоятельно

The nurse will dress the wound

Медсестра обработает рану

You cannot pass unless you study

Ты не сдашь если не будешь учиться

She likes to write poems

Она любит сочинять стихи

Write your name here

Напишите здесь своё имя

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

I have gon home

Я пошёл домой

He is gon visit us

Он планирует навестить нас

Please stop the noise

Пожалуйста остановите шум

We must stop this work

Мы должны закончить эту работу

The police stop the crime

Полиция пресекает преступление

I wait at the bus stop

Я жду на автобусной остановке

Our final stop is Moscow

Наша конечная стоянка Москва

The next stop is downtown

Следующая станция в центре города

We stop at the shop

Мы заезжаем в магазин

Excuse me is this seat taken

Извините это место занято

Please excuse my mistake

Пожалуйста простите мою ошибку