Gossip Girl — Сезон 2 Серия 1

The channel will repeat the show tonight

Канал повторит шоу сегодня вечером

Can you repeat what you just said

Ты можешь повторить то что только что сказал

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

He is a cool guy

Он классный парень

There are many guys in the room

В комнате много людей

The ball will rebound off the wall

Мяч отскочит от стены

The economy started to rebound

Экономика начала восстанавливаться

The weather will become cold

Погода станет холодной

This dress becomes you

Это платье тебе идёт

Please do not get in my way

Пожалуйста не мешай мне

I hope to get in some practice today

Я надеюсь сегодня немного попрактиковаться

This is a major pretend in our project

Это важный фактор в нашем проекте

That is a pretend story

Это выдуманная история

Let us pretend we are explorers

Давайте воображать что мы исследователи

This new trend soon caught on

Этот новый тренд вскоре стал популярным

It took me a while but I finally caught on

Мне потребовалось время но я наконец понял

The company did a background check on the document

Компания провела проверку документа

You must pass a background check for this job

Вы должны пройти проверку данных для этой работы

The printer is working now

Принтер сейчас работает

This is a working model

Это рабочая модель

He desks at the main office

Он работает за столом в главном офисе

Check with the news desk

Обратитесь в отдел новостей

That person is smoke

Этот человек очень привлекателен

They smoke in the garden

Они курят в саду

There is thick smoke coming from the chimney

Из трубы идет густой дым

They had to smoke the bees out of the hole

Им пришлось выкурить пчел из норы

People should not smoke indoors

Людям не следует курить в помещении

The gangster threatened to smoke him

Гангстер пригрозил его убить

We need to smoke this fish

Нам нужно закоптить эту рыбу

Smoking is bad for your health

Курение вредно для вашего здоровья

Do not smoke near the gas station

Не курите возле заправочной станции

My father used to smoke a pipe

Мой отец раньше курил трубку

The key does not fit the lock

Ключ не подходит к замку

I want to get fit for summer

Я хочу привести себя в форму к лету

It is fit to behave well

Уместно вести себя хорошо

Can you fit me into your schedule

Можешь вписать меня в свой график

The child had a fit

У ребенка случился припадок

They hooked up at the party

Они переспали на вечеринке

Let us hook up for coffee later

Давай свяжемся и выпьем кофе позже

We played charades at the party

Мы играли в шарады на вечеринке

The meeting went on and on

Встреча продолжалась очень долго

He went on and on about his problems

Он твердил одно и то же о своих проблемах

I had to leave on short notice

Мне пришлось уехать в короткий срок

They arrived at short notice

Они приехали без предупреждения

He is ready to help at short notice

Он готов помочь по требованию

The garden is behind the house

Сад находится сзади дома

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

It is hard to forgive him

Его трудно простить

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

The tests prove the theory

Тесты подтверждают теорию

He proved his point

Он обосновал свою точку зрения

Yeah maybe I will go

Не знаю может быть я пойду

Don't be such a stupid

Не будь таким глупцом

Use bold text to accent key words

Используйте жирный шрифт чтобы подчёркивать ключевые слова

She has a very clear way of speaking

У неё очень ясное произношение

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

I am doing this for the first time

Я делаю это впервые

We are first time visitors

Мы здесь впервые

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

Please do not mention this to anyone

Пожалуйста не говори никому об этом

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

She accepted his job offer

Она приняла его предложение о работе

The hotel offers great service

Отель предоставляет отличный сервис

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

Shh we are in a library

Тихо мы в библиотеке

Shh please stop talking

Тишина пожалуйста перестаньте разговаривать

Please bring me the check

Пожалуйста принесите мне счёт

She wore a shirt with a check pattern

Она была в рубашке в клетку

He paid for the car with a check

Он оплатил машину чеком

The singer wowed the audience

Певец поразил публику

This weather will bring rain

Эта погода принесет дождь

Bring your dog with you on the walk

Возьми с собой собаку на прогулку

Can you bring me the keys

Можешь передать мне ключи

He moved with a long bound

Он двигался длинными прыжками

The books are bound together

Книги связаны вместе

She did it out of curiosity

Она сделала это из любопытства

We are out of milk

У нас закончилось молоко

Do not get cute with me

Не надо со мной умничать

We can cute up this room

Мы можем украсить эту комнату

Put your books in order

Поставь свои книги в порядок

They belong to a religious order

Они принадлежат к религиозной организации

Neither answer is correct

Ни один из ответов не является верным

Neither jacket fits me

Мне не подходит ни одна куртка

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

I found the answer to this math problem

Я нашёл решение этой математической задачи

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

I consider him a friend

Я считаю его своим другом

We must consider the costs

Мы должны учитывать расходы

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

They plan to weapon the troops

Они планируют вооружить войска

He kept a weapon in his bag

Он держал оружие в своей сумке

I look forward to the weekend

Я с нетерпением жду выходных

His career is starting to take off

Его карьера начинает обретать популярность

We will take off in ten minutes

Мы отправимся через десять минут

Games take off my attention from work

Игры отвлекают мое внимание от работы

I will take off next week

Я возьму отпуск на следующей неделе

I need to take off for a while

Мне нужно отдохнуть некоторое время

He took off as soon as he heard the siren

Он сорвался с места как только услышал сирену

She took off without saying goodbye

Она ушла не попрощавшись

The plane will take off soon

Самолет скоро взлетит

Please take off your shoes

Пожалуйста снимите обувь

I will take off on Friday

Я возьму выходной в пятницу

He bruised his leg when he fell

Он ушиб ногу когда упал

His bruised arm was very painful

Его ушибленная рука сильно болела

She had a big bruise on her knee

У неё был большой ушиб на колене

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

Are you in the mood to go out

Ты расположен пойти куда-нибудь

Write your name here

Напишите здесь своё имя

You should write a check for the rent

Тебе следует выписать чек за аренду

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

He finished in first place

Он финишировал на первом месте

Why did you do it in the first place

Почему ты вообще это сделал изначально

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

That comedian really kills

Тот комик действительно очень смешной

He was killed in an accident

Он погиб в аварии

I would kill for a cold drink

Я бы всё отдал за холодный напиток

He is hot with anger

Он разгневан от злости

She is a hot player

Она отличный игрок

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

This is a hot startup

Это успешный стартап

It is a hot day

Сегодня жаркий день

I feel hot and dizzy

Я чувствую себя больным и у меня кружится голова

The soup is hot

Суп теплый

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

Do not bet all your money

Не ставь на кон все свои деньги

Taking the train is your best bet

Поездка на поезде — лучший вариант для тебя

They made a bet on the winner

Они заключили пари на победителя

The house is in a lonely part of the forest

Дом находится в отдалённой части леса

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время