Gossip Girl — Сезон 2 Серия 2

He is married to his job

Он предан своей работе

He is a married man

Он женатый человек

They have a married life

У них супружеская жизнь

The manager is on the job right now

Менеджер сейчас за работой

Training is provided on the job

Обучение проводится прямо на работе

She played the main role in the movie

Она сыграла главную роль в фильме

He accepted a leadership role at the company

Он принял руководящую должность в компании

You should stick around for a while

Тебе стоит остаться здесь на некоторое время

By the way did you lock the door

Кстати ты закрыл дверь

By the way I saw your brother today

Между прочим я сегодня видел твоего брата

By the way do you like coffee

Кстати ты любишь кофе

We are best friends

Мы лучшие товарищи

She is my best friend at school

Она мой лучший приятель в школе

He is my absolute best friend

Он мой самый близкий друг

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

I need to hang out the laundry

Мне нужно развесить бельё

Do not hang out the window

Не высовывайся из окна

This is a major pretend in our project

Это важный фактор в нашем проекте

That is a pretend story

Это выдуманная история

Let us pretend we are explorers

Давайте воображать что мы исследователи

I want to get to know you

Я хочу познакомиться с тобой

I decided to take pity on the stray cat

Я решил пожалеть бездомную кошку

I heard a strange sound

Я услышал странный звук

New York is a large state

Нью-Йорк это большой штат

The president granted an audience

Президент дал аудиенцию

The audience clapped at the end

Зрители захлопали в конце

He said morning to his friend

Он сказал доброе утро своему другу

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

The government issued a bid on imports

Правительство ввело запрет на импорт

He made a high bid at the auction

Он сделал высокую ставку на аукционе

She bid him to leave at once

Она приказала ему немедленно уйти

Each material has a different quality

Каждый материал имеет своё свойство

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

I did not like him at first

Сначала он мне не понравился

The burger is very juicy

Котлета очень сочная

She makes a vegetable burger

Она делает овощную котлету

Let us eat a burger for lunch

Давай съедим бургер на обед

I try to avoid traffic

Я стараюсь избегать пробок

We must avoid accidents

Мы должны предотвращать несчастные случаи

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

The police search failed to turn up any clues

Полицейский обыск не помог найти никаких улик

Please turn up the music

Пожалуйста прибавь музыку

Humans have the power of reason

Люди обладают силой разума

It is hard to reason with him

С ним трудно рассуждать

Last night was very cold

Вчерашний вечер был очень холодным

I figured out how the machine works

Я разобрался как работает эта машина

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

This is a later development

Это недавнее событие

The car stopped suddenly

Машина внезапно остановилась

We are all out of milk

У нас закончилось молоко

She went all out to finish the project

Она выложилась изо всех сил чтобы закончить проект

He went all out to achieve his dream

Он сделал всё возможное чтобы достичь своей мечты

The situation has come to a crisis

Ситуация дошла до кризиса

He slowly came to after the surgery

Он медленно пришел в себя после операции

She is clearly the best student

Она очевидно лучшая ученица

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

She mentioned the new project

Она упомянула новый проект

He sold his friend to the police

Он предал своего друга полиции

She tried to sell the idea to her boss

Она пыталась убедить своего начальника в этой идее

This is a very interesting sell

Это очень интересная мысль

You really called it

Ты действительно угадал

Don't call it a failure

Не называй это провалом

Let's call it a day

Давайте на сегодня закончим

I experience joy when I see my family

Я испытываю радость когда вижу свою семью

We experienced a strange storm yesterday

Мы пережили странный шторм вчера

She has ten years of work experience

У неё десять лет опыта работы

Many people experience changes in life

Многие люди претерпевают изменения в жизни

We went on a roller coaster ride

Мы катались на аттракционе американские горки

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

I like to ride my bike

Мне нравится ездить на велосипеде

The details are showing up

Детали проявляются

The moon is showing up now

Луна сейчас появляется

Are you showing up to the party

Ты придёшь на вечеринку

I am sad just because he left

Мне грустно только потому что он ушёл

This can present a problem

Это может вызвать проблему

This is my present job

Это моя текущая работа

I eat eggs for breakfast

Я ем яйца на завтрак

I will take care of the paperwork

Я займусь оформлением документов

We have to go right now you see

Нам пора идти понятно

I have a hookup for cheap tickets

У меня есть посредник для покупки дешёвых билетов

She got caught up in the music

Она увлеклась музыкой

He ran fast to catch up with them

Он бежал быстро чтобы догнать их

The cashier opened the till

Кассир открыл кассу

We stayed till night

Мы остались до ночи

He slept till noon

Он спал до полудня

My office is on the third floor

Мой офис на третьем этаже

She had the floor for ten minutes

Ей дали право голоса на десять минут

His answer floored me

Его ответ меня ошеломил

The figure on the paper is five

Цифра на бумаге пять

She has a slim figure

У неё стройная фигура

What happened to you

Что с тобой случилось

He performed well during the interview

Он хорошо проявил себя во время собеседования

The robot performs dangerous tasks

Робот выполняет опасные задания

The surgeon performs the operation

Хирург совершает операцию

The leopard has a spotted coat

У леопарда пятнистая шерсть

This rainy weather is a real downer

Эта дождливая погода — сплошное разочарование

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

She is a very smart student

Она очень умная студентка

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

The effect of his speech was clear

Суть его речи была ясна

The police searched for his personal effects

Полиция искала его личное имущество

We should start earlier

Нам следует начать пораньше

In an earlier chapter he explains this

В предыдущей главе он объясняет это

I have heard this earlier

Я слышал это прежде

Healthy meal is important

Здоровая еда важна

He broke the glass

Он сломал стакан

My phone broke yesterday

Мой телефон сломался вчера

The bad news broke his heart

Плохие новости разбили ему сердце

The team played good offense

Команда хорошо проявила себя в нападении

This strategy is the best offense for our needs

Эта стратегия наиболее подходящая для наших нужд

He committed a serious offense

Он совершил серьёзное правонарушение

She said good bye to her friends

Она сказала пока своим друзьям