Gossip Girl — Сезон 2 Серия 16

Can you help me? For sure

Ты можешь мне помочь? Конечно

I am for sure about my choice

Я уверен в своем выборе

We finished the report in time

Мы закончили отчёт вовремя

I arrived in time for the train

Я прибыл вовремя на поезд

All right I will help you

Конечно я помогу тебе

All right let us go

Хорошо давай пойдем

It was the worst storm of the year

Это был самый сильный шторм в году

That was the worst day of my life

Это был ужаснейший день в моей жизни

My alarm went off at seven

Мой будильник прозвенел в семь

The fire alarm rang loudly

Пожарная сигнализация громко зазвенела

She ordered a strawberry milkshake

Она заказала клубничный коктейль

Setting aside the price this is a good car

Если не считать цену это хороший автомобиль

Step aside to let them pass

Отойди в сторону чтобы пропустить их

He managed to get off with a fine

Ему удалось избежать наказания отделавшись штрафом

Get off the phone right now

Перестань говорить по телефону прямо сейчас

Get off my back about the chores

Отстань от меня со своими домашними делами

The officer walked his beat

Офицер прошел по своему маршруту

We can beat the traffic by leaving early

Мы можем обогнать пробки если выедем раньше

They hope to beat the rival team

Они надеются победить команду соперников

I am absolutely beat after that hike

Я совершенно измотан после этого похода

Do not beat the drum too loudly

Не бей в барабан слишком громко

It is time for us to beat it

Нам пора уходить

The music has a fast beat

У этой музыки быстрый ритм

I feel really beat after work

Я чувствую себя очень уставшим после работы

The coming winter will be cold

Грядущая зима будет холодной

The project is coming along well

Проект успешно развивается

I am going there anyway

Я в любом случае иду туда

Dip I forgot my keys

Блин я забыл свои ключи

Dip the biscuit into the tea

Окуни печенье в чай

We served chips with a cheese dip

Мы подали чипсы с сырным соусом

I plan on being finished by noon

Я рассчитываю закончить к полудню

You can plan on me for help

Ты можешь полагаться на мою помощь

You should keep up your good work

Тебе следует продолжать хорошо работать

The noise kept me up all night

Шум не давал мне спать всю ночь

We had a shrimp cocktail

Мы ели закуску из креветок

He prepared a cocktail of juice and rum

Он приготовил коктейль из сока и рома

The city is a cocktail of different cultures

Этот город представляет собой смесь различных культур

They will kick ass in the finals

Они победят в финале

Our team really kicked ass today

Наша команда сегодня всех порвала

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

I am used to this cold weather

Я привык к этой холодной погоде

You can sit wherever you like

Вы можете сесть где угодно

A new version of the app is on the way

Новая версия приложения уже скоро появится

They have a baby on the way

Они ожидают ребенка

He behaved ridiculously at the party

Он вел себя нелепо на вечеринке

You look ridiculous in that hat

Ты выглядишь смешно в этой шляпе

His argument was ridiculous

Его довод был глупым

I will call you later

Я позвоню тебе позже

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

We had a large dinner

У нас был плотный обед

They enjoyed a hearty dinner

Они наслаждались сытной трапезой

I am on my way so see you later

Я ухожу поэтому увидимся позже

He played the main role in a Greek tragedy

Он сыграл главную роль в греческой трагедии

It is a tragedy that he lost his job

Это большое несчастье что он потерял работу

The librarian will catalogue the new books

Библиотекарь будет каталогизировать новые книги

Please sign this document

Пожалуйста подпишите этот документ

You should document your progress

Вам следует записывать свой прогресс

This policy speaks to our needs

Эта политика затрагивает наши потребности

Her music really speaks to me

Её музыка действительно находит во мне отклик

The teacher had to speak to him

Учителю пришлось отчитать его

He offered an apology for his behavior

Он выразил раскаяние за своё поведение

Please accept my apology

Пожалуйста прими моё сожаление

I said so long to my friend

Я сказал до свидания своему другу

The door is the main entrance

Дверь это главный вход

He locked the door

Он запер дверь

I waited at the door

Я ждал у двери

Let us meet sometime

Давай встретимся когда-нибудь

He is a sometime actor

Он бывший актер

It is a sometime occurrence

Это случается временами

The tests prove the theory

Тесты подтверждают теорию

He proved his point

Он обосновал свою точку зрения

The hotel is near the airport

Гостиница находится рядом с аэропортом

We booked a hotel for our vacation

Мы забронировали жильё для нашего отпуска

His explanation was very clear

Его объяснение было очень понятным

Please describe how it works

Пожалуйста опиши как это работает

She clarified the situation

Она разъяснила ситуацию

I believe in your success

Я верю в твой успех

Do not make personal comments

Не делай личных замечаний

Could you tell me where the powder room is

Не могли бы вы подсказать где находится дамская комната

We grow corn in the field

Мы выращиваем кукурузу в поле

I have a corn on my toe

У меня мозоль на пальце ноги

Please get away from this topic

Пожалуйста уклонись от этой темы

Get away from the stove those hot pots

Убери от плиты эти горячие кастрюли

You are being so extra

Ты ведешь себя слишком вызывающе

He worked as an extra in the movie

Он работал статистом в фильме

It is extra hot today

Сегодня очень жарко

They had to cancel the meeting

Им пришлось отменить встречу

Please cancel the used ticket

Пожалуйста аннулируйте использованный билет

People decided to cancel the celebrity

Люди решили бойкотировать знаменитость

You must accept the punishment

Ты должен принять наказание

The prisoner faced the firing squad

Заключенный предстал перед расстрельной командой

Metals contract when they get cold

Металлы сжимаются при охлаждении

He contracted a virus at work

Он заразился вирусом на работе

I get to travel a lot for my job

Я получаю возможность много путешествовать по работе

I am used to this noise

Я привык к этому шуму

I am used to getting up early

Я привык рано вставать

I am used to the city life

Я привык к городской жизни

He has a quick temper

У него вспыльчивый характер

Steel is tempered by heating and cooling

Сталь закаляют путем нагревания и охлаждения

We celebrate my birthday tonight

Мы празднуем мой день рождения сегодня вечером

Let us celebrate and dance

Давайте веселиться и танцевать

People celebrate many holidays each year

Люди отмечают много праздников каждый год

She consented to the plan

Она согласилась на этот план

His comments upset the teacher

Его комментарии раздражают учителя

Don't let his words upset you

Не позволяй его словам расстроить тебя

The team had a huge upset

Команда одержала неожиданную победу

They have a six month contract

У них шестимесячный контракт

Which month is your birthday in

В каком месяце твой день рождения

Does anybody know the answer

Кто-либо знает ответ

Anybody can learn to read

Всякий может научиться читать

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

She is behind with her work

Она отстаёт от графика своей работы

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

She does not work here anymore

Она больше здесь не работает

They do not talk anymore

Они больше не разговаривают

It does not rain anymore

Дождь больше не идет

The puppy is very playful

Щенки очень игривые

Our team will win the match

Наша команда выиграет матч

She worked hard to win respect

Она усердно работала чтобы заслужить уважение

I want to win some money

Я хочу выиграть немного денег

He tried to win her heart

Он пытался завоевать её сердце

You can win this race

Ты можешь достичь победы в этой гонке

We will win a victory today

Мы одержим победу сегодня

He won her favor with gifts

Он добился её расположения подарками

It was a total win for us

Это был полный триумф для нас

That was an easy win

Это был легкий выигрыш

This strategy is a win

Эта стратегия — успех

This dress is a win for you

Это платье тебе очень идёт

The project was a big win

Проект стал большим достижением

We celebrated our win

Мы отпраздновали нашу победу

They scored another goal

Они забили ещё один гол

The ball went into the goal

Мяч влетел в ворота

He referred to the incident in his speech

Он упомянул об этом инциденте в своей речи

The doctor will refer you to a specialist

Врач направит вас к специалисту

I will boil the eggs

Я сварю яйца

Please boil some water for tea

Пожалуйста вскипяти немного воды для чая

The doctor treated the boil on his arm

Врач вылечил фурункул на его руке

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Please follow me

Пожалуйста идите за мной

He follows her career

Он следит за её карьерой

He didn't even bother to call me

Он даже не потрудился позвонить мне

Stop bothering me with silly questions

Перестань приставать ко мне с глупыми вопросами

Try to compartmentalize your work and personal life

Постарайся разграничивать свою работу и личную жизнь