Gossip Girl — Сезон 2 Серия 17

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

I love my parents

Я люблю своих родителей

Who is your parent

Кто твой родитель

I object to this decision

Я возражаю против этого решения

The object of the game is to win

Цель игры состоит в том чтобы победить

In this sentence the word apple is the object

В этом предложении слово яблоко является дополнением

Check your e-mail for new messages

Проверь почту на наличие новых сообщений

I will e-mail you the details

Я напишу тебе детали по электронной почте

She felt a sense of duty

Она чувствовала долг

He has many household duties

У него много домашних обязательств

We paid customs duty on the package

Мы заплатили таможенную пошлину за посылку

The doctor can cure the patient

Врач может вылечить пациента

It is common to cure fish

Обычно рыбу солят

This medicine helps cure the infection

Это лекарство помогает устранить инфекцию

She went to the ladies room

Она пошла в дамскую комнату

The math problem was very involved

Математическая задача была очень сложной

I am involved in the school project

Я участвую в школьном проекте

They have been involved for a year

Они состоят в отношениях уже год

That makes sense to me

Для меня это имеет смысл

She makes a lot of money

Она зарабатывает много денег

The lungs expel air

Лёгкие вытесняют воздух

The tournament committee will seed the players

Комитет турнира определит рейтинг игроков

She earned the top seed in the championship

Она получила первый номер посева в чемпионате

Did your team lose the game

Твоя команда проиграла игру

I lost the thread of the story

Я упустил нить повествования

I found this information on the web

Я нашел эту информацию в сети

A fly got stuck in the web

Муха застряла в паутине

She is involved with a colleague at work

Она состоит в отношениях с коллегой по работе

The meeting will last an hour

Встреча продлится час

What is your last name

Какая у вас фамилия

She referred to her previous job

Она упомянула свою предыдущую работу

I paid for the dinner with a credit card

Я оплатил ужин кредитной картой

She forgot her credit card at home

Она забыла свою кредитку дома

There was a drop off in sales

Произошёл спад продаж

His interest showed a sharp drop off

Его интерес заметно угас

I dropped off during the lecture

Я задремал во время лекции

The company had to let go many workers

Компании пришлось уволить много рабочих

The police let him go after questioning

Полиция отпустила его после допроса

We should reflect on our choices

Нам следует размышлять о нашем выборе

Please think about this offer

Пожалуйста обдумайте это предложение

Write a simple sentence

Напишите простое предложение

He received a long prison sentence

Он получил долгий тюремный срок

The parent company manages many branches

Материнская компания управляет многими филиалами

It is difficult to parent a teenager

Трудно воспитывать подростка

She has three children

У неё трое детей

Success is certain

Успех неизбежен

Sharing toys is important

Делиться игрушками важно

You wanna play

Ты хочешь играть

Please wake up the children

Пожалуйста разбуди детей

I have a knowing look at this place

Я хорошо знаком с этим местом

He gave a knowing smile

Он улыбнулся осознанной улыбкой

The knowing of truth is important

Познание истины важно

It is a one arc minute angle

Это угол в одну угловую минуту

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

Thank you for your kind words

Спасибо за ваши любезные слова

It was kind of cold outside

На улице было отчасти холодно

You must get a grip on this problem

Ты должен справиться с этой проблемой

You should at least try to call him

Ты должен как минимум попытаться позвонить ему

I need at least two hours for this

Мне нужно не меньше двух часов на это

Can you at least listen to me

Можешь ты хотя бы выслушать меня

I do not know what got into him

Я не знаю что на него нашло

She wants to get into that university

Она хочет поступить в тот университет

The contract was voided by the court

Контракт был аннулирован судом

The box was completely void

Коробка была абсолютно пустой

He felt a void in his heart

Он чувствовал пустоту в своем сердце

The cow provides fresh milk every morning

Корова даёт свежее молоко каждое утро

Do not let them cow you into silence

Не позволяй им запугать тебя до молчания

The sound of firing could be heard from far away

Звук стрельбы был слышен издалека

He tried to brain his attacker with a bat

Он попытался ударить нападавшего битой по голове

She has a good brain for mathematics

У неё хорошие способности к математике

The doctor ordered a brain scan

Врач назначил обследование головного мозга

It is common courtesy to say thank you

Говорить спасибо это проявление вежливости

He likes to joke with his friends

Ему нравится шутить со своими друзьями

I was only joking when I said that

Я просто шутил когда сказал это

It was just a practical joke

Это был всего лишь розыгрыш

He tried to mask his anger

Он попытался скрыть свой гнев

Use makeup to mask the blemish

Используй косметику чтобы спрятать дефект

I watched the movie The Mask yesterday

Вчера я смотрел фильм Маска

Please be quiet as I am speaking

Пожалуйста соблюдай тишину так как я сейчас говорю

He speaks to his parents every day

Он часто разговаривает со своими родителями

They speak English at work

Они говорят по английски на работе

I am proud of your success

Я горжусь твоим успехом

She is proud of her work

Она гордится своей работой

He walked proud through the town

Он гордо прошел по городу

Breakfast is the most important meal

Завтрак самый важный приём пищи

She likes listening to gossip

Ей нравится слушать сплетни

He is a real gossip

Он настоящий сплетник

He squirrelled away his money

Он спрятал свои деньги

A squirrel is a common rodent

Белка является обычным грызуном

Please hold the door handle

Пожалуйста подержись за ручку двери

What is your online handle

Какое у тебя прозвище в сети

Please handle me that book

Пожалуйста передай мне ту книгу

I began to understand the situation

Я начал осознавать ситуацию

Did you understand what he said

Ты понял что он сказал

I understand these computer codes

Я разбираюсь в этих компьютерных кодах

You should pay attention to his advice

Тебе стоит уделить внимание его совету

I have a lot of work to do

У меня много работы

There are a lot of people here

Здесь находится много людей

The land has a new owner

У этой земли новый собственник

Now listen to me

Ну послушай меня

I must go now

Мне пора идти пока

The time is now

Сейчас самое время

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

She has an eye for detail

У неё намётанный глаз на детали

The eye of the hurricane is calm

Глаз урагана спокоен

He began to eye the stranger suspiciously

Он начал подозрительно разглядывать незнакомца

The tests prove the theory

Тесты подтверждают теорию

He proved his point

Он обосновал свою точку зрения

The government has a new economic policy

У правительства новая экономическая политика

Please focus on the task

Пожалуйста сконцентрируйся на задаче

We should focus on the facts

Нам следует уделить внимание фактам

Focus on your breathing

Сфокусируйся на своем дыхании

Carbon dating helps to study history

Радиоуглеродная датировка помогает изучать историю