Gossip Girl — Сезон 2 Серия 19

I can drop by the bank on my way

Я могу заскочить в банк по пути

You can drop by whenever you want

Ты можешь наведаться в любое время

I want to book a room

Я хочу забронировать номер

He has a busy book for today

У него сегодня плотное расписание

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

They feared the new law would debase the quality of education

Они опасались что новый закон обесценит качество образования

Counterfeit coins debase the currency

Фальшивые монеты понижают ценность валюты

They struggle with legacy software

Они испытывают трудности с устаревшим программным обеспечением

She is clearly the best student

Она очевидно лучшая ученица

A sudden storm was a setback to our plans

Внезапный шторм стал задержкой для наших планов

He had to beg for money

Ему пришлось просить деньги

I have a five dollar single in my pocket

У меня в кармане пятидолларовая купюра

The band released a new single today

Группа выпустила сегодня новый сингл

There is not a single cloud in the sky

На небе нет ни единого облака

He hit a single to right field

Он выбил сингл в правое поле

She is currently single

Она сейчас не состоит в отношениях

My grandparent tells good stories

Мои бабушка и дедушка рассказывают хорошие истории

Every child loves their grandparent

Каждый ребенок любит своих бабушку и дедушку

He hopes to medal in the race

Он надеется получить медаль в гонке

I worked all night

Я работал всю ночь

The story describes his miraculous resurrection

Эта история описывает его чудесное воскресение

They are engaged

Они помолвлены

The soldiers engaged the enemy

Солдаты вступили в бой с врагом

He is engaged to her

Он обручен с ней

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

You do not appreciate the gravity of the situation

Ты не понимаешь всей серьезности ситуации

We appreciate your hard work

Мы ценим твою усердную работу

He hid behind the curtain

Он спрятался позади занавески

The child fell on his behind

Ребёнок упал на свой зад

Who is behind this idea

Кто стоит за этой идеей

They did it behind his back

Они сделали это тайком от него

The party is behind the new plan

Партия поддерживает новый план

This soup has a good taste

У этого супа хороший вкус

You should taste this cake

Тебе стоит попробовать этот торт

I feel guilty about forgetting his birthday

Я чувствую себя виноватым из-за того что забыл про его день рождения

The jury found him guilty of the crime

Присяжные признали его виновным в преступлении

He was found guilty by the court

Он был признан судом виновным в правонарушении

The key does not fit the lock

Ключ не подходит к замку

I want to get fit for summer

Я хочу привести себя в форму к лету

It is fit to behave well

Уместно вести себя хорошо

Can you fit me into your schedule

Можешь вписать меня в свой график

The child had a fit

У ребенка случился припадок

We finally crested the hill

Мы наконец достигли вершины холма

The bird has a red crest

У этой птицы красный гребень

The dog gave a lonesome howl

Собака издала тоскливый вой

This project will cost a lot of time

Этот проект потребует много времени

The cost of the meal is high

Цена еды высока

I accept the facts

Я признаю эти факты

You must accept the punishment

Ты должен принять наказание

I supposed he was at home

Я предполагал что он дома

It is a known fact

Это известный факт

I have known him for years

Я знаю его много лет

Please stand by the door

Пожалуйста стой рядом с дверью

Please stand by for further news

Пожалуйста будьте наготове к дальнейшим новостям

He just stood by while they argued

Он просто бездействовал пока они спорили

It is next to impossible

Это почти невозможно

Look at the next to last page

Посмотри на предпоследнюю страницу

I took a peek inside the room

Я заглянул в комнату

Do not peek at the answers

Не заглядывай в ответы

This radio works on a different band

Это радио работает в другом диапазоне

Use a rubber band to hold the papers

Используй резиновую полоску чтобы скрепить бумаги

The workers banded together to ask for higher pay

Рабочие объединились чтобы попросить о повышении зарплаты

He keeps his closet hobby a secret

Он держит своё тайное хобби в секрете

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

I do not fault you for this

Я не виню тебя за это

The earthquake was near the fault

Землетрясение было рядом с разломом

Laziness is his biggest fault

Лень его главный недостаток

The scandalous news shocked everyone

Скандальные новости шокировали всех

I totally forgot about our meeting

Я совершенно забыл о нашей встрече

He totaled his car in the accident

Он разбил свою машину в аварии

The total is fifty dollars

Итого составляет пятьдесят долларов

He will find out the thief

Он разоблачит вора

We need to find out the schedule

Нам нужно выяснить расписание

The view from the top is amazing

Вид с вершины изумительный

It is an amazing discovery

Это поразительное открытие

She is writing an essay about history

Она пишет сочинение об истории

I will walk rather than drive

Я лучше пойду пешком чем поеду на машине

It is rather cold outside

На улице довольно холодно

This accident happened at night

Эта авария произошла ночью

Our team destroyed the opponents today

Наша команда сегодня разгромила соперников

They had to destroy the sick animal

Им пришлось уничтожить больное животное

Neglect can destroy a beautiful garden

Запущенность может погубить прекрасный сад

She made a dramatic gesture

Она сделала театральный жест

The story had a dramatic ending

История имела драматичный финал

There was a dramatic change in temperature

Произошло значительное изменение температуры

He is a possible leader for the team

Он возможный лидер для этой команды

Just say bye and leave

Просто скажи пока и уходи

He laid out his plan clearly

Он ясно изложил свой план

The boxer laid out his opponent

Боксёр вырубил своего противника

We laid out on the beach all day

Мы весь день отдыхали на пляже

Please wake up the children

Пожалуйста разбуди детей

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

I saw him growing up

Я видел как он взрослеет

I was growing up in the countryside

Я раньше рос в сельской местности

He acts like a true gentleman

Он ведет себя как настоящий джентльмен

Two gentlemen are waiting outside

Двое джентльменов ждут снаружи

Ask that gentleman for help

Попроси помощи у того джентльмена

We stayed there overnight

Мы остались там на ночь

Success did not come overnight

Успех не пришел внезапно

Everything changed overnight

Все изменилось мгновенно

I look forward to meeting you

Я предвкушаю нашу встречу

I have some reservations about this plan

У меня есть некоторые сомнения по поводу этого плана

They live on a large reservation

Они живут в большой резервации

He accepted the terms without reservation

Он принял условия без оговорок

Does this time work for you

Это время тебе подходит

We work for a better future

Мы работаем ради лучшего будущего

He decided to quit his job

Он решил уволиться с работы

The mean of these numbers is five

Среднее значение этих чисел пять

I did not mean to interrupt you

Я не хотел перебивать вас

He is a mean guitar player

Он отлично играет на гитаре

It is far I mean it is ten miles away

Это далеко то есть в десяти милях отсюда

Dark clouds mean rain

Темные тучи означают дождь

We need a new mean of travel

Нам нужен новый способ передвижения

This red light means stop

Этот красный свет выражает сигнал стоп

It was mean of him to say that

Было зло с его стороны так говорить

I am busy at the moment

Я сейчас занят

The secretary of state traveled abroad

Госсекретарь отправился за границу

He is a true person

Он правдивый человек

She is a true friend

Она верный друг

This is a true test of his skill

Это надёжная проверка его мастерства

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

People flocked to the concert

Люди стеклись на концерт

I want to recover my lost keys

Я хочу вернуть свои потерянные ключи