Gossip Girl — Сезон 4 Серия 1

Ahem he said quietly

Кхм тихо сказал он

He did not pick up the phone

Он не ответил на звонок

The economy is starting to pick up

Экономика начинает улучшаться

Did you pick up any clues

Ты заметил какие-нибудь улики

I set the watch to the correct time

Я настроил часы на правильное время

The event is set to happen tonight

Мероприятие запланировано на этот вечер

The long race exhausted the runners

Долгий забег изнурил бегунов

I felt exhausted after work

Я чувствовал себя уставшим после работы

She is a fountain of knowledge

Она является источником знаний

The magnetic force pulls the iron

Магнитная сила притягивает железо

The answer you gave is incorrect

Твой ответ неправильный

Please listen to my answer

Пожалуйста послушай мой вопрос

I found the answer to this math problem

Я нашёл решение этой математической задачи

There is a tree in front of the house

Перед домом растет дерево

She spoke in front of the whole class

Она выступила перед всем классом

We talked to our friends all night

Мы всю ночь беседовали с нашими друзьями

They want to start a rock band

Они хотят создать рок-группу

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

They send the ball into the goal

Они направляют мяч в ворота

He intends to finish the work

Он намеревается закончить работу

He is riding the trend

Он следует модной тенденции

She is riding a horse

Она едет верхом на лошади

He is riding his motorcycle

Он едет на своем мотоцикле

They are riding camels

Они едут верхом на верблюдах

I have five dollars in my pocket

У меня в кармане пять долларов

You cause him to worry

Ты заставляешь его волноваться

They support a good cause

Они поддерживают благое дело

Carelessness often results in accidents

Неосторожность часто приводит к авариям

The young athlete shows great promise

Молодой спортсмен подает большие надежды

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

Give him my best regards

Передавай ему мои наилучшие пожелания

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

They often fight about money

Они часто ссорятся из-за денег

They had a big fight yesterday

Вчера у них была большая ссора

The fight started in the street

Драка началась на улице

The teams fight for the gold medal

Команды соревнуются за золотую медаль

He has a unique fight style

У него уникальная манера боя

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

He fought to pay his bills

Он боролся чтобы оплачивать счета

We fight against injustice

Мы боремся против несправедливости

He looked at the stars in wonder

Он с изумлением смотрел на звёзды

The pyramids are a wonder of the world

Пирамиды являются чудом света

It is a wonder that he survived

Это просто диво что он выжил

They dress the shop window for Christmas

Они украшают витрину к Рождеству

Children learn to dress themselves

Дети учатся одеваться самостоятельно

The nurse will dress the wound

Медсестра обработает рану

The train car was very crowded

Пассажирский вагон был очень переполнен

My car is parked outside

Моя машина припаркована снаружи

I want to book a room

Я хочу забронировать номер

He is hot with anger

Он разгневан от злости

She is a hot player

Она отличный игрок

The competition is hot

Конкуренция очень сильная

This is a hot topic

Это популярная тема

She looks very hot

Она выглядит очень сексуально

This is a hot startup

Это успешный стартап

It is a hot day

Сегодня жаркий день

I feel hot and dizzy

Я чувствую себя больным и у меня кружится голова

The soup is hot

Суп теплый

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

The table was covered with a delicious spread

Стол был накрыт вкусным угощением

The fire spread to other buildings

Пожар распространился на другие здания

She spread the map on the table

Она развернула карту на столе

I will paint the wall blue

Я покрашу стену в синий цвет

This paint dries very quickly

Эта краска сохнет очень быстро

The media paints him as a villain

СМИ изображают его злодеем

Sweet we are going to the party

Классно мы идём на вечеринку

She is a very sweet girl

Она очень милая девушка

This tea is very sweet

Этот чай очень сладкий

I go there a lot

Я часто туда хожу

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

She had to apologize for the mistake

Ей пришлось принести извинения за ошибку

The manager denied my request for leave

Менеджер отказал мне в просьбе об отпуске

She chose to lock eyes on the horizon

Она решила смотреть на горизонт

We happened to lock eyes across the room

Мы случайно встретились взглядами через всю комнату

A new idea was born

Зародилась новая идея

We only sell choice fruit

Мы продаем только отборные фрукты

He dressed with great flair

Он одевался с большим вкусом

She plays with real class

Она играет по настоящему качественно

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

They were caught in a love triangle

Они оказались в любовном треугольнике

Do you copy

Вы меня слышите

Don't copy my homework

Не копируй мою домашнюю работу

The editor proofread the copy

Редактор вычитал текст

They cleaned up at the casino

Они загребли кучу денег в казино

Please clean up your room

Пожалуйста уберись в своей комнате

The police started to clean up the neighborhood

Полиция начала наводить порядок в районе

Please cancel the used ticket

Пожалуйста аннулируйте использованный билет

People decided to cancel the celebrity

Люди решили бойкотировать знаменитость

You can cancel your subscription anytime

Вы можете прекратить свою подписку в любое время

Of course he is happy

Разумеется он счастлив

It is cold today, of course

Сегодня холодно, естественно

These jeans are very comfortable

Эти джинсы очень удобные

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

Besides that we need more money

Помимо этого нам нужно больше денег

Who was there besides you

Кто был там кроме тебя

I am tired and besides it is raining

Я устал и кроме того идёт дождь

This is the worst movie I have ever seen

Это худший фильм который я когда-либо видел

That was the worst day of my life

Это был ужаснейший день в моей жизни

The trees grab the path

Деревья окружают тропинку

She tried to grab his arm

Она попыталась схватить его за руку

She mentioned the new project

Она упомянула новый проект

Please do not mention this to anyone

Пожалуйста не говори никому об этом

She is glad about the news

Она довольна новостями

The red eye is tiring

Ночной рейс утомляет

I received a voicemail from him

Я получил от него голосовое сообщение

Check your voicemail for new messages

Проверьте автоответчик на наличие новых сообщений

You have one new voicemail

У вас одно новое сообщение

The meeting was held in the pre era of computers

Встреча проводилась в докомпьютерную эру

The figure on the paper is five

Цифра на бумаге пять

She has a slim figure

У неё стройная фигура

We went to Rome last year

Мы ездили в Рим в прошлом году

He maintains that he is innocent

Он утверждает что невиновен

He arrived at the usual time

Он пришел в обычное время

It is normal for him to be late

Для него нормально опаздывать

I will have my usual

Я буду как обычно

It is wrong to steal

Красть неправильно

You did it all wrong

Ты сделал всё неверно

The storm caused a lot of damage

Шторм нанёс большой ущерб

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

They stay in this city

Они проживают в этом городе

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

The patient needs a fresh diaper

Пациенту нужен свежий подгузник

I need to diaper the baby

Мне нужно поменять подгузник ребенку