House of Cards — Сезон 3 Серия 3

He is a member of the writers association

Он является членом ассоциации писателей

She works for a professional organization

Она работает в профессиональной организации

Use any tool whatsoever

Используйте любой инструмент вообще

The car emits dark exhaust

Машина выпускает тёмный выхлоп

This long hike will exhaust you

Этот долгий поход утомит тебя

He promised to set the bird free

Он пообещал выпустить птицу на волю

The plan met strong opposition

План встретил сильное сопротивление

This is not my department

Это не моя сфера

The police department is investigating the case

Полицейское ведомство расследует дело

Let us go to the shoe department

Пойдем в обувную секцию

These shoes go on easily

Эти ботинки легко надеваются

Are you going on the trip

Ты участвуешь в поездке

He went on about his day

Он долго болтал о своем дне

We had a long talking

У нас был долгий разговор

He had to force the door open

Ему пришлось с силой открыть дверь

She used all her force to lift it

Она использовала всю свою силу чтобы поднять это

I paid for the ticket

Я заплатил за билет

I paid attention to his words

Я обратил внимание на его слова

Winter follows autumn

Зима следует за осенью

Please follow me

Пожалуйста идите за мной

He follows her career

Он следит за её карьерой

We arrived ahead of schedule

Мы прибыли раньше графика

Look ahead when you walk

Смотри вперёд когда идёшь

There are hard times ahead

Впереди трудные времена

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

There is a time limit

Существует ограничение по времени

You should limit your sugar intake

Вам следует ограничить потребление сахара

I do not appreciate your tone

Мне не нравится твой тон

He appreciates good art

Он признает хорошее искусство

We appreciate your hard work

Мы ценим твою усердную работу

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

We went on a roller coaster ride

Мы катались на аттракционе американские горки

He offered me a ride home

Он предложил подвезти меня домой

Stop riding me about my mistakes

Перестань придираться ко мне из за моих ошибок

We need to talk about our plans

Нам нужно обсудить наши планы

She talked him into going with her

Она уговорила его пойти с ней

They spread a rumor about her secret

Они распускают сплетни о её тайне

The package is including the book

Посылка включает книгу

Try to relax after work

Попробуй расслабиться после работы

They decided to relax the rules

Они решили смягчить правила

I just want to relax today

Я просто хочу отдохнуть сегодня

Please warm the milk for the baby

Пожалуйста нагрей молоко для ребёнка

Your kind words warm my heart

Твои добрые слова согревают моё сердце

I love warm weather

Я люблю тёплую погоду

Their divorce was very difficult

Их развод был очень сложным

He is currently divorced

Он в настоящее время разведён

I like to surf the internet at night

Мне нравится сидеть в интернете по ночам

We heard the sound of the surf

Мы слышали шум прибоя

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

We plan to visit London

Мы планируем посетить Лондон

They have a new plan for success

У них есть новый план для достижения успеха

She is a skilled diplomat

Она квалифицированный дипломат

You should shoot for the stars

Тебе следует целиться на максимум

You can count on me

Ты можешь на меня рассчитывать

I count on you to finish the work

Я доверяю тебе закончить эту работу

The cut on my finger starts to smart

Порез на пальце начинает жечь

She is a very smart student

Она очень умная студентка

He looks very smart in his new suit

Он выглядит очень элегантно в своём новом костюме

I have no idea how this works

Я понятия не имею как это работает

You need more prep for the exam

Тебе нужно больше подготовки к экзамену

The effect of his speech was clear

Суть его речи была ясна

The police searched for his personal effects

Полиция искала его личное имущество

There are five candidates for the position

На эту должность есть пять кандидатов

The candidate gave a speech

Кандидат произнес речь

The two roads unite at the bridge

Две дороги соединяются у моста

The group will unite for the cause

Группа сплотится ради этого дела

He addressed the group

Он обратился к группе

The president gave an address

Президент выступил с речью

The assembly decided to vote today

Собрание решило проголосовать сегодня

They attended the school assembly

Они посетили школьное собрание

The assembly of this desk takes time

Сборка этого стола занимает время

The rain continued all night

Дождь продолжался всю ночь

We look forward to the continuation of the show

Мы ждем продолжения шоу

The hotel is halfway between the city and the airport

Отель находится на полпути между городом и аэропортом

They stopped halfway across the bridge

Они остановились посредине моста

The work is halfway done

Работа сделана наполовину

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

Have you been there recently

Вы были там недавно

He decided to propose to her

Он решил сделать ей предложение

They propose after dating for a year

Они делают предложение после года встреч

The company president held a meeting

Руководитель компании провел собрание

The book begins with a famous quote

Книга начинается с известной цитаты

It is important to quote sources correctly

Важно правильно цитировать источники

I asked the plumber for a price quote

Я попросил сантехника дать расценку

I spent the entire day reading

Я провёл весь день за чтением

She asked a question in regards to the new rule

Она задала вопрос касательно нового правила

We spoke in regards to the project

Мы говорили по поводу проекта

They will consolidate the two companies

Они объединят эти две компании

The party aims to consolidate all supporters

Партия стремится консолидировать всех сторонников

He made a broken promise

Он дал нарушенное обещание

My watch is broken

Мои часы неисправны

The horse is broken

Лошадь приручена

The secretary filed the papers

Секретарь подшил документы

My secretary manages my schedule

Мой секретарь управляет моим расписанием

She works as a secretary at a bank

Она работает секретарём в банке

What is the damage for this dinner

Сколько я должен заплатить за этот ужин

Squeeze the lemon juice into the glass

Выдавите сок лимона в стакан

Who is your new squeeze

Кто твой новый возлюбленный

We had a good time at the party

Мы хорошо провели время на вечеринке

What is the time now

Который сейчас час

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

The shelf is too lower than I thought

Полка ниже чем я думал

Can you lower the volume

Ты можешь убавить громкость

Please lower your voice

Пожалуйста говори тише

He lowered his voice to a whisper

Он приглушил голос до шепота

The car is at a lower level

Машина на более низком уровне

Lower the rope slowly

Спускай веревку медленно

They have lower salaries

У них более низкие зарплаты

She spoke in a lower tone

Она говорила более тихим тоном

He likes to clean up for parties

Он любит прихорашиваться к вечеринкам

They cleaned up at the casino

Они загребли кучу денег в казино

The police started to clean up the neighborhood

Полиция начала наводить порядок в районе

They want to co opt him into the committee

Они хотят вовлечь его в состав комитета

The movement was co opted by the activists

Движение было перехвачено активистами

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

This money is toward the rent

Эти деньги предназначены для оплаты аренды

She looked toward me

Она посмотрела на меня

I would like a cold drink

Я бы хотел холодный напиток

The boat is out on the deep drink

Лодка находится в глубоком водоёме

Do you have any soda

У вас есть лимонад