House of Cards — Сезон 5 Серия 4

The field became a bloody battleground

Поле стало кровавым полем боя

The planning takes a lot of time

Планирование занимает много времени

We have a busy schedule today

У нас сегодня плотный график

The wind chime hangs on the porch

Колокольчик висит на крыльце

I heard the bell chime softly

Я услышал как мягко звенит колокол

We bought a new office suite

Мы купили новый офисный комплект

The mansion has a beautiful suite of rooms

В особняке есть прекрасные апартаменты

The governor used a suite of offices

Губернатор использовал комплекс офисных помещений

They often fight about money

Они часто ссорятся из-за денег

They had a big fight yesterday

Вчера у них была большая ссора

The fight started in the street

Драка началась на улице

The teams fight for the gold medal

Команды соревнуются за золотую медаль

We must fight the spread of disease

Мы должны противостоять распространению болезни

The team showed great fight

Команда показала боевой дух

He fought to pay his bills

Он боролся чтобы оплачивать счета

We fight against injustice

Мы боремся против несправедливости

This behavior is unacceptable

Такое поведение недопустимо

The DJ will spin some records tonight

Диджей поставит сегодня вечером несколько пластинок

Let us go for a spin in the car

Давай прокатимся на машине

The news report put a positive spin on the story

Новостной репортаж представил эту историю в позитивном свете

The two roads unite at the bridge

Две дороги соединяются у моста

The group will unite for the cause

Группа сплотится ради этого дела

He speaks to his parents every day

Он часто разговаривает со своими родителями

They speak English at work

Они говорят по английски на работе

He affected a calm expression

Он изобразил спокойное выражение лица

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

They stay in this city

Они проживают в этом городе

We will stay at a hotel

Мы остановимся в отеле

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

Oil comes from deep underground

Нефть добывается глубоко под землей

This idea comes from ancient times

Эта идея берет начало в древних временах

The safety tackled the receiver

Игрок защиты остановил принимающего

He forgot to turn on the safety

Он забыл включить предохранитель

The late writer left many books

Покойный писатель оставил много книг

These are the late reports

Это недавние отчёты

This road is longer than the other

Эта дорога длиннее другой

I cannot stay any longer

Я не могу оставаться дольше

Can you wait a little longer

Можешь подождать еще немного

I have lived here for a long time

Я живу здесь долгое время

We should study for longer

Нам следует заниматься дольше

He stayed for longer than I expected

Он остался дольше чем я ожидал

This movie is longer than the previous one

Этот фильм длиннее предыдущего

My hair is longer than yours

Мои волосы длиннее твоих

She does not work here any longer

Она больше здесь не работает

You must wait longer than before

Тебе нужно ждать дольше чем раньше

Please walk a little longer

Пожалуйста иди еще немного дольше

I do not like it either

Мне это тоже не нравится

She does not know either

Она тоже не знает

She will lawyer for the company in court

Она будет защищать интересы компании в суде

We have a total of ten apples

У нас в общей сложности десять яблок

I totally forgot about our meeting

Я совершенно забыл о нашей встрече

He totaled his car in the accident

Он разбил свою машину в аварии

I will call you later

Я позвоню тебе позже

He arrived at a later hour

Он прибыл в более позднее время

The late king was very kind

Покойный король был очень добрым

That is a strange story huh

Это странная история не так ли

Huh I never expected that

Ха я никогда этого не ожидал

I heard the chimes of the church bells

Я услышал звон церковных колоколов

He was accused of being a terrorist

Его обвинили в том что он террорист

I need a glass of water

Мне нужен стакан воды

She is ten years old

Ей десять лет

I have not seen him for years

Я не видел его много лет

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

I mostly read books in English

Я читаю книги главным образом на английском

He gathered all the material for his speech

Он собрал весь материал для своей речи

The evidence is material to the case

Эти доказательства существенны для дела

There is a time limit

Существует ограничение по времени

You should limit your sugar intake

Вам следует ограничить потребление сахара

They shake hands to say goodbye

Они обмениваются рукопожатием чтобы попрощаться

They had to kick in the door

Им пришлось выбить дверь

Everyone kicked in to buy a gift

Все скинулись чтобы купить подарок

This chair is very comfortable

Это кресло очень удобное

He bought two boxes of rounds

Он купил две коробки патронов

We ate some rounds of bread

Мы съели несколько ломтиков хлеба

The game consists of three rounds

Игра состоит из трех раундов

His behavior was very suspect

Его поведение было очень подозрительным

This is a first rate service

Это первоклассный сервис

The school is planning a big event

Школа планирует большое событие

He feels secure in his job

Он чувствует себя уверенно на своей работе

Please secure your seatbelt

Пожалуйста закрепите ремень безопасности

They managed to secure a deal

Им удалось добиться сделки

They shut him out of the meeting

Они отстранили его от участия в собрании

He shut his brother up

Он заставил своего брата замолчать

We visited many historic buildings in Rome

Мы посетили много старинных зданий в Риме

Never give up on your dreams

Никогда не отказывайся от своих мечтаний

He gave up his seat to the old woman

Он уступил своё место пожилой женщине

The criminal decided to give himself up

Преступник решил сдаться властям

Experts argue against this theory

Эксперты спорят с этой теорией

They always argue about politics

Они всегда ссорятся из-за политики

He works hard to argue a living

Он усердно работает чтобы заработать на жизнь

I feel calm in your presence

Я чувствую себя спокойно в твоём присутствии

She maintains a strong social media presence

Она поддерживает активное присутствие в социальных сетях

He used me to get money

Он использовал меня чтобы получить деньги

He used his poor health as an excuse

Он аргументировал это своим плохим здоровьем

I use this tool for repairs

Я пользуюсь этим инструментом для ремонта

Do not use your power against others

Не злоупотребляй своей властью против других

I could use a glass of water

Мне бы не помешал стакан воды

What is the use of this machine

Какова цель этой машины

He used bad language at work

Он ругался на работе

We should use all our resources

Мы должны задействовать все наши ресурсы

The glass is empty

Стакан пустой

The river empties into the sea

Река впадает в море

He made an empty promise

Он дал бессмысленное обещание

There is a security checkpoint ahead

Впереди находится пункт проверки безопасности

What is the difference between these two colors

В чем разница между этими двумя цветами

The main difference is the size

Главное отличие заключается в размере

Their friendship will endure for years

Их дружба будет длиться годами

We must endure the heat

Мы должны терпеть жару

The cabin crew asked us to fasten our seatbelts

Экипаж попросил нас пристегнуть ремни

They lived in a small wooden cabin

Они жили в маленькой деревянной хижине

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

We closed the meeting early

Мы завершили встречу рано

It was a closed meeting for members

Это была закрытая встреча для участников

He kept his eyes closed

Он держал глаза закрытыми

I have a five dollar single in my pocket

У меня в кармане пятидолларовая купюра

Each single page must be checked

Каждая отдельная страница должна быть проверена

The band released a new single today

Группа выпустила сегодня новый сингл

There is not a single cloud in the sky

На небе нет ни единого облака

He hit a single to right field

Он выбил сингл в правое поле

She waved goodbye to her friends

Она помахала друзьям на прощание

The flag waved in the wind

Флаг развевался на ветру

There is a new wave of interest in music

Появилась новая волна интереса к музыке

It was a formal sit down dinner

Это был официальный ужин за столом

We need to have a sit down to discuss this

Нам нужно провести встречу чтобы обсудить это

Please provide your passport at the desk

Пожалуйста предоставьте ваш паспорт на стойке

You can go provide you finish your work

Ты можешь пойти при условии что закончишь работу

They provide the school with books

Они снабжают школу книгами

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Please let the bird out

Пожалуйста выпусти птицу на волю

I think otherwise

Я думаю иначе

We could do it otherwise

Мы могли бы сделать это по-другому

Run or otherwise you will be late

Беги, иначе опоздаешь

You will not get away with this

Ты не избежишь за это наказания

I need to get away with my friends for a while

Мне нужно сбежать с друзьями на некоторое время

He thought he could get away with the crime

Он думал что сможет уйти от ответственности за преступление

I slipped into a deep sleep

Я погрузился в глубокий сон

Slip into your coat quickly

Быстро надень своё пальто

The company issued a formal statement

Компания опубликовала официальное заявление

I checked my bank statement today

Я проверил сегодня свою банковскую выписку