How I Met Your Mother — Сезон 1 Серия 1
Слова и значения
471 слова
Уровень CEFR
владеть
В сценеиметь что-либо в собственности
They own a large house
Они владеют большим домом
самостоятельно
без посторонней помощи
I did it on my own
Я сделал это самостоятельно
свой
человек принадлежащий к определённой группе
He is one of our own
Он один из наших
отвечать
брать на себя ответственность за что-либо
You should own your mistakes
Тебе следует отвечать за свои ошибки
утомлять
В сценеделать кого-то очень уставшим
This long hike will exhaust you
Этот долгий поход утомит тебя
выхлоп
отработанный газ из двигателя
The car emits dark exhaust
Машина выпускает тёмный выхлоп
исчерпывать
использовать всё что-то до полного конца
We will exhaust our supplies
Мы исчерпаем наши запасы
верить
В сценесчитать что что-либо является правдой
I believe your story
Я верю твоему рассказу
в прошлом
В сценев какой-то момент в прошлом
That happened way back when we were kids
Это случилось в прошлом когда мы были детьми
давно
в течение очень долгого времени в прошлом
I have known him way back
Я знаю его очень давно
обратный путь
поездка назад в место откуда вы пришли
We lost our way back home
Мы потеряли наш обратный путь домой
завтра
В сценедень после сегодня
I will see you tomorrow
Увидимся завтра
будущее
время после сегодняшнего дня
He thinks about tomorrow
Он думает о будущем
следующий день
день который наступит сразу за текущим
We start work tomorrow
Мы начинаем работу завтра
несмотря ни на что
при любых обстоятельствах
He does not care about tomorrow
Его не волнует что будет потом
состояние
В сценеситуация или обстановка в которой что-то происходит
The car is in good condition
Машина в хорошем состоянии
заболевание
медицинская проблема или болезнь
He has a heart condition
У него болезнь сердца
условие
то что должно произойти чтобы произошло что-то другое
This is a condition of the contract
Это условие контракта
приучать
обучать кого-то вести себя определенным образом
They conditioned the dog to sit
Они приучили собаку сидеть
система кодирования
В сцененабор правил или символов используемых для связи
They use a special code for data transmission
Они используют специальную систему для передачи данных
азбука Морзе
система передачи сообщений с использованием точек и тире
He sent a message in Morse code
Он отправил сообщение азбукой Морзе
чудак
В сценечеловек который ведет себя очень странно или необычно
He is a total freaking
Он полный чудак
чертовски
используется для эмоционального усиления высказывания
It is freaking cold outside
На улице чертовски холодно
странный
очень необычный или выходящий за рамки нормы
That is a freaking idea
Это странная идея
ужасно
в очень большой степени
I am freaking tired today
Я ужасно устал сегодня
мост
В сценесооружение над рекой дорогой или другим препятствием
We walked across the bridge
Мы перешли через мост
бридж
карточная игра для четырех человек
We played bridge last night
Мы играли в бридж вчера вечером
спокойной ночи
В сценефраза которую говорят перед сном или при прощании вечером
Goodnight sleep well
Спокойной ночи спи сладко
материал
В сценепредметы или объекты в общем
There is a lot of good stuff here
Здесь много хорошего материала
вещи
личные предметы или имущество
Put your stuff away
Убери свои вещи
набивать
плотно помещать что-либо в контейнер или пространство
He stuffed the bag with clothes
Он набил сумку одеждой
запихивать
быстро или небрежно помещать что-либо в узкое место
She stuffed the letter into her pocket
Она запихнула письмо в карман
отбивать
В сценеударять по мячу битой
He bats the ball well
Он хорошо отбивает мяч
летучая мышь
небольшое летающее млекопитающее ведущее ночной образ жизни
The bat flies at night
Летучая мышь летает ночью
хлопать
быстро махать чем либо
She bats her eyelashes
Она хлопает ресницами
бат-мицва
еврейская церемония совершеннолетия для девочки
She prepared for her bat mitzvah
Она готовилась к своей бат-мицве
странный
В сцененеобычный или эксцентричный
That is a weird sound
Это странный звук
смущать
заставлять кого-то чувствовать себя странно или неловко
His behavior weirds me out
Его поведение меня смущает
напрягать
заставлять кого-то чувствовать себя некомфортно
That man weirds me out
Этот человек меня напрягает
необычный
не являющийся нормальным или обычным
It is a weird color
Это необычный цвет
поднимайся
В сценепереместиться вверх или подойти выше
Come on up to the second floor
Поднимайся на второй этаж
подойди
переместиться ближе к кому-то или чему-то
Please come on up and join us
Пожалуйста подойди и присоединяйся к нам
продуктовый магазин
В сцененебольшой магазин товаров первой необходимости особенно в городе
I bought some snacks at the local bodega
Я купил немного закусок в местном продуктовом магазине
смеяться
В сценеиздавать звуки показывающие что вам весело
The children laugh at the joke
Дети смеются над шуткой
насмешка
что то забавное что заставляет людей улыбаться
Her story was a big laugh
Её история вызвала всеобщий смех
смех
звук который издают когда счастливы или веселы
I heard a loud laugh from the other room
Я услышал громкий смех из соседней комнаты
отчасти
В сценев некоторой степени
It is sort of cold today
Сегодня отчасти холодно
вид
группа предметов с похожими признаками
We have many sorts of apples
У нас много видов яблок
разновидность
конкретный тип чего-либо
What sort of person is he
Что это за разновидность человека
мнение
В сценеличный взгляд или суждение
What is your opinion on this
Каково ваше мнение об этом
взгляд
личное убеждение или суждение о чём-либо
Everyone is entitled to their own view
Каждый имеет право на свой взгляд
удерживать
В сценене давать чему либо упасть
She tried to balance the cup on her head
Она попыталась удержать чашку на голове
балансировать
приводить вещи в равное или устойчивое состояние
I try to balance the books
Я пытаюсь сбалансировать бухгалтерские книги
соразмерять
поддерживать правильное соотношение разных вещей
It is hard to balance work and rest
Трудно соразмерять работу и отдых
равновесие
состояние при котором всё находится в гармонии
The acrobat lost his balance
Акробат потерял равновесие
холостяк
В сценемужчина который не состоит в браке
He is a happy bachelor
Он счастливый холостяк
незнакомец
В сценечеловек которого вы не знаете
Do not talk to a stranger
Не разговаривай с незнакомцем
странный
необычный или удивительный
It is a stranger feeling than usual
Это более странное чувство чем обычно
приезжий
человек который находится в месте которого он не знает
I am a stranger in this city
Я приезжий в этом городе
добираться
В сценеприбывать в определенное место
We will get to the hotel at noon
Мы доберемся до отеля в полдень
получать возможность
В сценеиметь шанс сделать что-либо
I get to travel a lot for my job
Я получаю возможность много путешествовать по работе
приниматься
начинать делать что-либо
Let us get to work now
Давайте примемся за работу сейчас
раздражать
вызывать у кого-то чувство досады или беспокойства
His constant noise started to get to me
Его постоянный шум начал меня раздражать
опыт
В сценесобытие через которое вы проходите
That trip was a great experience
Та поездка была отличным опытом
испытывать
чувствовать что-либо или иметь ощущение
I experience joy when I see my family
Я испытываю радость когда вижу свою семью
переживать
быть затронутым каким-либо событием
We experienced a strange storm yesterday
Мы пережили странный шторм вчера
опыт
знания полученные в ходе практической деятельности
She has ten years of work experience
У неё десять лет опыта работы
претерпевать
пройти через что-либо или почувствовать
Many people experience changes in life
Многие люди претерпевают изменения в жизни
очевидно
В сценетаким образом, что это легко увидеть или понять
He was obviously tired
Он был очевидно уставшим
правильный
В сценеверный или точный
You gave the right answer
Вы дали правильный ответ
хорошо
В сценеиспользуется для выражения согласия или понимания
Right I will be there soon
Хорошо я скоро буду там
правый
В сценесторона противоположная левой
Turn to the right
Поверните направо
право
законное или моральное притязание на что-то
Everyone has the right to vote
Каждый имеет право голосовать
вероятно
В сценепочти наверняка или очень возможно
It will probably rain today
Сегодня вероятно пойдёт дождь
собираться
В сценеиспользуется чтобы выразить то что вы планируете сделать
I am going to read a book
Я собираюсь почитать книгу
направляться
быть отправленным в определённое место или к человеку
The letter will go to the office
Письмо будет направлено в офис
любимый
человек или вещь которыми вы пользуетесь чаще всего
This is my go to tool for work
Это мой любимый инструмент для работы
идти
двигаться к пункту назначения или присутствовать на мероприятии
We go to the cinema on Fridays
Мы ходим в кино по пятницам
бросать
В сценепрекратить романтические отношения с кем-то
She decided to dump her boyfriend
Она решила бросить своего парня
выбрасывать
избавляться от ненужных вещей
He decided to dump the old clothes
Он решил выбросить старую одежду
экскременты
твердые отходы жизнедеятельности организма
The animal left a dump on the path
Животное оставило экскременты на тропинке
помойка
грязное или неубранное место
This apartment is a total dump
Эта квартира полная помойка
другой
В сценееще один или отличающийся от предыдущего
I need another pen
Мне нужна другая ручка
в конце концов
В сценепосле долгого времени или в конечном итоге
We will eventually finish this project
В конце концов мы закончим этот проект
впоследствии
после долгого времени или задержки
He eventually found a job
Впоследствии он нашёл работу
со временем
спустя долгое время или с опозданием
You will eventually understand the truth
Со временем вы поймёте истину
без
В сценене имея чего-либо
I cannot work without coffee
Я не могу работать без кофе
кроме
не включая что-либо или кого-либо
Everyone went without him
Все пошли кроме него
снаружи
с внешней стороны чего-либо
She waited without the gates
Она ждала снаружи ворот
подходить
В сценехорошо сочетаться или соответствовать друг другу
These shoes go with your dress
Эти туфли подходят к твоему платью
сопровождать
идти куда-то вместе с кем-то
I will go with you to the store
Я пойду с тобой в магазин
выбирать
принять решение в пользу чего-либо
I will go with the blue shirt
Я выберу синюю рубашку
на самом деле
В сценеиспользуется чтобы ввести утверждение которое исправляет или дополняет что-то
I actually thought it was raining
Я на самом деле думал что идёт дождь
действительно
В сценеиспользуется чтобы подчеркнуть что что-то является правдой или реальностью
It is actually very cold outside
На улице действительно очень холодно
леди
В сценевежливое обращение к женщине
The lady is very kind
Эта леди очень добрая
дама
вежливое название женщины
A young lady entered the room
Молодая дама вошла в комнату
переезжать
В сценеменять место жительства или нахождения
We will move to a new house
Мы переедем в новый дом
ход
действие или шаг предпринятый для достижения цели
It was a smart move
Это был умный ход
волновать
вызывать у кого то сильные чувства или эмоции
His story moved me to tears
Его история растрогала меня до слез
двигаться
изменять свое положение в пространстве
Please do not move
Пожалуйста не двигайся
переносить
изменять дату или время проведения события
We moved the meeting to Tuesday
Мы перенесли встречу на вторник
фильм
история показанная в кинотеатре или по телевизору
I saw a great move yesterday
Я видел отличный фильм вчера
движущийся
находящийся в состоянии перемещения или изменения положения
Watch out for moving cars
Остерегайся движущихся машин
убеждать
заставлять кого то изменить мнение или решение
I tried to move him to change his mind
Я пытался убедить его передумать
вносить
официально предлагать план или идею для обсуждения
He moved that we start earlier
Он внес предложение начать раньше
перемещать
переносить кого то или что то из одного места в другое
They moved the furniture to the office
Они переместили мебель в офис
расходиться
быстро продаваться как правило по низкой цене
These items move very quickly
Эти товары раскупаются очень быстро
предлагать
официально вносить предложение на собрании
She moved to close the session
Она предложила закрыть сессию
перемещение
процесс смены местоположения кого то или чего то
The move of the goods is delayed
Перемещение товаров задерживается
неверный
В сценене соответствующий истине или не работающий должным образом
The answer is wrong
Этот ответ неверный
неправильный
противоречащий моральным нормам или правилам
It is wrong to steal
Красть неправильно
неверно
таким образом который не является правильным или точным
You did it all wrong
Ты сделал всё неверно
жить
В сценеиметь свой дом в каком-то месте
I live in London
Я живу в Лондоне
проживать на работе
жить в здании где вы работаете
The nanny lives in
Няня проживает у нас
находиться
иметь свой дом в определенном месте
They live in a big house
Они живут в большом доме
совместно проживать
жить в том же месте что и кто-то другой
We live in with my parents
Мы живем совместно с моими родителями
кто-то
В сцененеизвестный или неуказанный человек
I saw someone at the door
Я видел кого-то у двери
отчасти
В сценев некоторой степени
It is kind of cold today
Сегодня отчасти холодно
разновидность
группа предметов с похожими качествами
What kind of music do you like
Какую разновидность музыки вы любите
сорт
особый вид или тип чего-либо
This is a strange kind of fruit
Это странный сорт фруктов
обычно
В сцененормальным или типичным способом
We do not ordinarily eat this late
Мы обычно не едим так поздно
извините
В сценевежливая фраза для извинения или привлечения внимания
Excuse me could you help me
Извините не могли бы вы мне помочь
простите
используется чтобы попросить повторить сказанное
Excuse me what did you say
Простите что вы сказали
напротив
В сценес одной стороны на другую сторону чего-либо
He walked across the street
Он перешел через улицу
через
охватывающий или простирающийся по всей ширине чего-либо
The news spread across the country
Новости распространились по всей стране
горизонтально
ключ к разгадке в кроссворде который расположен горизонтально
Look at the clue for 5 across
Посмотри подсказку для 5 по горизонтали
осведомленный
обладающий знаниями о чем-либо
I came across this information online
Я наткнулся на эту информацию в интернете
кто-нибудь
В сценелюбой человек
Does anyone know the answer
Кто-нибудь знает ответ
эксцентричный
В сценестранный или отличающийся от нормы
He is known for his eccentric behavior
Он известен своим эксцентричным поведением
прыжок
В сценесовершить высокий или дальний прыжок
The frog made a big leap
Лягушка сделала большой прыжок
ребёнок
В сценемолодой человек
The kid is playing outside
Ребёнок играет на улице
шутить
В сценесказать что-то несерьезное
Are you kidding me
Ты шутишь надо мной
играть
В сценеучаствовать в игре спорте или другом приятном занятии
Let us play football
Давайте поиграем в футбол
играть
В сценеисполнять музыку на музыкальном инструменте
He can play the piano
Он умеет играть на пианино
играть
исполнять роль в фильме или спектакле
She will play the queen
Она будет играть королеву
действовать
справляться с ситуацией определённым образом
You should play it safe
Вам следует действовать осторожно
входить
В сценеперемещаться внутрь какого-либо пространства
Please go in the room
Пожалуйста входите в комнату
устанавливаться
быть помещенным в какое-либо место
The new sink will go in tomorrow
Новая раковина будет установлена завтра
участвовать
принимать участие в чем-либо вместе с другими
They decided to go in on the project
Они решили участвовать в этом проекте
заходить
скрываться за облаками
The sun went in behind a cloud
Солнце зашло за облако
вздыхать
В сценеглубоко выдохнуть чтобы выразить эмоцию
She gave a long sigh
Она тяжело вздохнула
хотеть
В сценеиспытывать желание иметь что-либо
I want a glass of water
Я хочу стакан воды
желать
стремиться к получению чего-либо
He wishes to succeed in life
Он желает добиться успеха в жизни
разыскивать
пытаться найти или поймать кого-либо
The police want the suspect
Полиция разыскивает подозреваемого
рискованная попытка
В сценепопытка которая имеет мало шансов на успех
Winning the lottery is a long shot
Выигрыш в лотерею это рискованная попытка
маловероятный шанс
небольшая возможность успеха
There is a long shot that he will arrive today
Есть маловероятный шанс что он приедет сегодня
хороший
В сценеобладающий положительным или желаемым качеством
This is a good book
Это хорошая книга
польза
то что приносит выгоду или является полезным
It is for your own good
Это тебе же на пользу
очень
используется для усиления степени прилагательного
It was a good long walk
Это была очень длинная прогулка
происходить
В сценеиметь место
The accident happened yesterday
Авария произошла вчера
случаться
происходить с кем-либо или затрагивать кого-либо
What happened to him
Что с ним случилось
случиться
состояться или произойти
It happened by chance
Это случилось случайно
хорошо
В сценеиспользуется для выражения согласия
Okay I will do it
Хорошо я это сделаю
ладно
В сценеиспользуется для начала предложения или привлечения внимания
Okay let us start the lesson
Ладно давайте начнем урок
нормальный
в удовлетворительном состоянии
My car is okay
Моя машина в нормальном состоянии
ускользнуть
В сцененезаметно покинуть место или ситуацию
I need to slip out of the party early
Мне нужно пораньше ускользнуть с вечеринки
уйти
выйти откуда-либо так чтобы никто не заметил
She tried to slip out unnoticed
Она попыталась уйти незамеченной
лопаться
В сценевнезапно разорваться с резким звуком
The balloon will pop if you touch it
Шарик лопнет если ты до него дотронешься
появляться
внезапно прийти в голову или показаться
A new idea popped into my head
У меня в голове появилась новая идея
класть
быстро положить что-то куда-либо
I will pop the bread in the toaster
Я быстро положу хлеб в тостер
пить
В сценепринимать жидкость в рот и глотать
I drink water every day
Я пью воду каждый день
напиток
жидкость которую можно пить
I would like a cold drink
Я бы хотел холодный напиток
водоём
большая площадь воды такая как река озеро или океан
The boat is out on the deep drink
Лодка находится в глубоком водоёме
предлагать
В сценевысказать идею для рассмотрения
I suggest we go home now
Я предлагаю нам пойти домой сейчас
подразумевать
намекать или указывать на что-либо
His actions suggest that he is tired
Его действия подразумевают что он устал
друг
В сценечеловек которого вы знаете и который вам нравится
He is my friend
Он мой друг
приятель
В сценечеловек которого вы хорошо знаете и любите
She is my best friend
Она моя лучшая подруга
сторонник
человек который поддерживает какое-либо дело
He is a friend of the environment
Он сторонник защиты окружающей среды
вопрос
В сценепредложение или фраза направленная на получение информации
Do you have a question
У вас есть вопрос
сомневаться
выражать неуверенность в чем либо
People question the truth of his story
Люди сомневаются в правдивости его истории
обсуждаемый
находящийся на стадии рассмотрения или обсуждения
This is the matter in question
Это и есть обсуждаемый вопрос
планировать
В сценезаранее готовиться к чему либо
We plan to visit London
Мы планируем посетить Лондон
стратегия
В сценеметод достижения какой либо цели
They have a new plan for success
У них есть новый план для достижения успеха
план
идея или способ выполнения чего либо
I have a plan for the weekend
У меня есть план на выходные
сказать
В сценевыражать мысли словами
She had something to say
Ей было что сказать
считать
высказывать свое мнение или убеждение
People say he is honest
Люди считают что он честный
показывать
отображать информацию или число
The clock says ten o clock
Часы показывают десять часов
право голоса
возможность принимать решение или высказывать мнение
I want to have a say in this matter
Я хочу иметь право голоса в этом вопросе
судьба
В сценесобытия которые должны произойти с кем-то в будущем
It was his destiny to become a leader
Его судьбой было стать лидером
этап
В сценестадия процесса
This is the first step of the project
Это первый этап проекта
шаг
движение стопы при ходьбе
Take a step forward
Сделай шаг вперёд
наступать
поставить ногу на что-либо
Do not step on the grass
Не наступай на траву
ступать
перемещаться при ходьбе
Please step carefully
Пожалуйста ступай осторожно
уклоняться
В сценестараться не встречаться с кем-либо
She tried to avoid him
Она старалась уклониться от встречи с ним
избегать
держаться в стороне от кого-либо или чего-либо
I try to avoid traffic
Я стараюсь избегать пробок
предотвращать
не допускать наступления чего-либо
We must avoid accidents
Мы должны предотвращать несчастные случаи
метафора
В сценеспособ описания чего-либо путем сравнения с чем-то другим
Time is a river is a common metaphor
Время как река это обычная метафора
оливка
В сцененебольшой зеленый или черный плод используемый для получения масла
I put an olive in my salad
Я добавил оливку в свой салат
девочка
В сценеребёнок женского пола
The girl is playing in the park
Девочка играет в парке
девушка
В сценечеловек женского пола
She is a smart girl
Она умная девушка
женщина
разговорное обозначение женщины
My friend is a cool girl
Моя подруга классная женщина
ходить
В сценеперемещаться вперёд переставляя ноги
We like to walk in the park
Мы любим ходить в парке
провожать
сопровождать кого либо до определённого места
I will walk you to the station
Я провожу тебя до станции
разъяснять
подробно описывать процесс шаг за шагом
Let me walk you through the report
Позволь мне разъяснить тебе этот отчёт
дорожка
путь предназначенный для пешеходов
This is a beautiful walk by the river
Это красивая дорожка вдоль реки
думать
В сценедержать кого-то или что-то в своих мыслях
I often think of my family
Я часто думаю о своей семье
придумать
иметь идею или вспомнить что-то
I need to think of a new plan
Мне нужно придумать новый план
полагать
иметь суждение о чем-то или рассматривать возможность действия
What do you think of this movie
Что ты думаешь об этом фильме
упомянуть
начать говорить на какую-то тему
Don't think of that problem right now
Не упоминай эту проблему сейчас
банка
В сценестеклянный или глиняный сосуд с широким горлышком
She keeps honey in a glass jar
Она хранит мёд в стеклянной банке
жизненный
В сценепродолжающийся в течение долгого периода времени
It was a life ambition to travel
Это была жизненная цель путешествовать
жизнь
В сценесостояние живого организма
Life is beautiful
Жизнь прекрасна
жить
В сценепроводить время определенным образом
They live a happy life
Они живут счастливой жизнью
весь
длящийся на протяжении всего периода времени
It is a life sentence
Это пожизненный срок
кстати
В сценеиспользуется для введения новой темы или дополнительной информации
By the way we are leaving early
Кстати мы уезжаем рано
кстати
используется для добавления нового или дополнительного комментария
By the way did you lock the door
Кстати ты закрыл дверь
между прочим
используется для введения новой или дополнительной темы
By the way I saw your brother today
Между прочим я сегодня видел твоего брата
кстати
используется для введения новой или связанной темы
By the way do you like coffee
Кстати ты любишь кофе
разговор
В сценеобмен идеями или информацией в устной форме
We had a long talking
У нас был долгий разговор
разговаривать
произносить слова для выражения мыслей или общения
She is talking to her friend
Она разговаривает со своим другом
игра
В сценеорганизованное занятие с правилами для развлечения или спорта
We played a fun game
Мы сыграли в весёлую игру
талант
природная способность к чему либо
She has a real game for tennis
У неё есть настоящий талант к теннису
план
серия действий для достижения цели в течение долгого времени
They have a long term game
У них есть долгосрочный план
готовый
желание попробовать что либо
Are you game for a walk
Ты готов к прогулке
когда-либо
В сценев любой момент на протяжении всей жизни
Have you ever been to Paris
Ты когда-либо был в Париже
всегда
во все времена или постоянно
I will love you ever
Я буду любить тебя всегда
никогда
ни в один момент времени
Nothing is ever easy
Ничто никогда не бывает легко
вообще
используется для усиления значения фразы
How did you ever do that
Как ты вообще это сделал
имя
В сценеслово или фраза которой называют человека
What is your name
Как тебя зовут
назвать
дать имя кому либо или чему либо
They decided to name the baby Anna
Они решили назвать ребенка Анной
репутация
мнение которое люди имеют о ком либо или чем либо
He has a good name in the community
У него хорошая репутация в обществе
вид
В сценевидимые очертания чего-либо
The clouds took the form of an animal
Облака приняли вид животного
форма
состояние хорошей физической подготовки для выполнения задачи
He is in good form today
Он сегодня в хорошей форме
формировать
создавать или производить что-либо
They decided to form a group
Они решили сформировать группу
бланк
документ с пустыми полями для заполнения
Please fill out this form
Пожалуйста заполните этот бланк
боже
В сценевыражение удивления или сильных эмоций
My god that is amazing
Боже это изумительно
помолвленный
В сценедоговорившийся о вступлении в брак
They are engaged
Они помолвлены
сражаться
принимать участие в битве или войне
The soldiers engaged the enemy
Солдаты вступили в бой с врагом
обрученный
давший обещание жениться или выйти замуж
He is engaged to her
Он обручен с ней
невеста
находящийся в состоянии договоренности о свадьбе
She is engaged now
Она теперь невеста