How I Met Your Mother — Сезон 1 Серия 8

Please remember to close the door

Пожалуйста не забудь закрыть дверь

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

We go to the cinema on Fridays

Мы ходим в кино по пятницам

I prefer to be alone

Я предпочитаю быть один

Money alone will not make you happy

Одних денег недостаточно чтобы сделать вас счастливым

They belong to the same society

Они принадлежат к одному сообществу

She is a member of the historical society

Она является членом исторического общества

The delivery was fast and safe

Роды прошли быстро и благополучно

You really called it

Ты действительно угадал

Don't call it a failure

Не называй это провалом

Let's call it a day

Давайте на сегодня закончим

He went out of the room

Он вышел из комнаты

They outed the secret plan

Они раскрыли секретный план

Music can cheer you up

Музыка может поднять тебе настроение

The crowd started to cheer

Толпа начала ликовать

She coined a new term

Она придумала новый термин

When will we get home

Когда мы придем домой

He had to pay a fine for speeding

Ему пришлось заплатить штраф за превышение скорости

The sand was very fine

Песок был очень мелким

I am feeling fine today

Я сегодня хорошо себя чувствую

I long to see my family

Я жажду увидеть свою семью

It is long past midnight

Уже давно за полночь

I will help you with that sure

Я помогу тебе с этим конечно

It is a sure sign of success

Это несомненный признак успеха

Can I use your pen sure

Можно мне взять твою ручку да

What a beautiful view

Какой прекрасный вид

I will study in the meantime

Я буду учиться тем временем

I need to get to know this city

Мне нужно изучить этот город

He made an advance toward her

Он сделал попытку ухаживания за ней

Please let me know in advance

Пожалуйста сообщите мне заранее

I asked for an advance on my salary

Я попросил аванс в счет зарплаты

This cafe is near my house

Это кафе находится рядом с моим домом

We stopped at a small diner for lunch

Мы остановились в маленькой закусочной на обед

The dining hall is open for lunch

Столовая открыта на обед

I told my mom good night

Я пожелал маме спокойной ночи

They said good night at the door

Они сказали доброй ночи у двери

Have a good night with your friends

Проведите приятный вечер с друзьями

The magic trick will blow your mind

Этот фокус поразит тебя

Blow the candles on the cake

Задуй свечи на торте

The tire will blow if it hits the glass

Шина взорвется если наедет на стекло

The meeting will take place tomorrow

Встреча состоится завтра

Please place the book on the table

Пожалуйста положите книгу на стол

I cannot quite place him

Я не могу его вспомнить

I need to deal with this issue

Мне нужно справиться с этой проблемой

He has a great deal of money

У него большое количество денег

They were caught dealing drugs

Их поймали на торговле наркотиками

What the hell it is too late

Черт возьми уже слишком поздно

What the hell do you want

Какого черта ты хочешь

We need to eat to survive

Нам нужно питаться чтобы выжить

Please eat your dinner

Пожалуйста кушай свой ужин

This tool is supposed to cut metal

Этот инструмент предназначен для резки металла

He is looking for trouble

Он напрашивается на неприятности

We are looking for a new house

Мы ищем новый дом

They are looking for their lost dog

Они ищут свою потерявшуюся собаку

This is my favorite scene in the movie

Это моя любимая сцена в фильме

Do not make a scene in public

Не устраивай скандал на людях

The local jazz scene is very active

Местная джазовая сцена очень активна

I have a feeling of happiness

У меня чувство счастья

There is a friendly feeling in this room

В этой комнате дружелюбная атмосфера

I have a feeling he will come

У меня предчувствие что он придет

I am feeling cold

Я чувствую холод

I feel happy today

Я чувствую себя счастливым сегодня

I feel that this is a bad idea

Я полагаю что это плохая идея

He has a hopeful feeling about the future

Он с оптимизмом смотрит в будущее

I have a feeling that we are lost

У меня впечатление что мы заблудились

I had a feeling that he was lying

У меня была интуиция что он врет

It was a strange feeling

Это было странное чувство

She spoke with deep feeling

Она говорила с глубокой страстью

He hides his true feelings

Он скрывает свои настоящие переживания

He is a man of deep feeling

Он человек глубокой эмоциональности

Please bring your friend along

Пожалуйста возьми своего друга с собой

He led me along for months

Он водил меня за нос несколько месяцев

I have known him all along

Я знал его всё это время

It was a life ambition to travel

Это была жизненная цель путешествовать

They live a happy life

Они живут счастливой жизнью

It is a life sentence

Это пожизненный срок

He is a skilled hooker of tuna

Он опытный рыболов тунца

She identifies as a sex worker

Она называет себя секс-работником

I can go anywhere I want

Я могу пойти куда угодно

The plug in is broken

Штекер сломан

Install this plugin for more features

Установите этот плагин для дополнительных функций

We walked through the deep wood

Мы гуляли по глубокому лесу

She felt a sudden wave of wood

Она почувствовала внезапную волну возбуждения

They bought a lot for the house

Они купили участок для дома

It was his lot in life to serve

Такова была его судьба служить

He visits them a lot

Он часто навещает их

That lot is waiting for the bus

Эта группа ждёт автобус

A lot of people came to the party

Множество людей пришли на вечеринку

We decided by lot who goes first

Мы решили жребием кто идёт первым

He accepted his lot without complaint

Он принял свою долю без жалоб

I have a lot of sugar left

У меня осталось немного сахара

It rained a lot yesterday

Вчера шёл очень сильный дождь

He has an itch to travel

У него сильное желание путешествовать

This cream helps with the itch

Этот крем помогает от зуда

Does your arm itch

Твоя рука чешется

Now that you are here we can start

Теперь когда вы здесь мы можем начать

I will video the concert

Я запишу концерт

Excuse me what did you say

Простите что вы сказали

He is a great public speaker

Он отличный оратор

Damn it I missed the bus

Блин я опоздал на автобус

I am trying to stay awake

Я пытаюсь не заснуть

We must stay the execution

Мы должны отсрочить казнь

They stay in this city

Они проживают в этом городе

We will stay at a hotel

Мы остановимся в отеле

The shop will stay open

Магазин будет открыт

I enjoyed my stay here

Мне понравилось моё пребывание здесь

He is a leader in his field

Он авторитет в своей области

She is the leader of the team

Она лидер этой команды

I ask to finish the work today

Я намереваюсь закончить работу сегодня

Everyone was asked on this matter

Каждый высказался по этому вопросу

Can I ask you a question

Могу я задать вам вопрос

This path leads to the beach

Эта тропинка ведёт к пляжу

The mistake led to a disaster

Ошибка повлекла за собой катастрофу

It is a high degree of difficulty

Это высокая степень сложности

She has a university degree

У нее есть университетский диплом

The temperature is ten degrees

Температура составляет десять градусов

Her discovery was a true epiphany

Её открытие стало настоящим прозрением

I wait for the holidays with joy

Я с радостью предвкушаю праздники

You should wait before you speak

Тебе стоит сделать паузу перед тем как говорить

The waiter came to wait on us

Официант подошел чтобы обслужить нас

He is a dare person

Он смелый человек

I did it on a dare

Я сделал это на спор

He is my best friend

Он мой лучший друг

We are best friends

Мы лучшие товарищи

She is my best friend at school

Она мой лучший приятель в школе

I drive my car to work

Я еду на работу на машине

The train car was very crowded

Пассажирский вагон был очень переполнен

Hey guys how are you

Привет ребята как вы

He is a cool guy

Он классный парень

There are many guys in the room

В комнате много людей

The future is unknown

Будущее неизвестно

My house is just one block away

Мой дом находится всего в одном квартале

Large trees block the road

Большие деревья блокируют дорогу

The prisoner knelt on the block

Заключенный встал на колени на плаху

I can tell the difference between them

Я могу различить разницу между ними

You deserve a break

Ты заслуживаешь отдых

I made it to the station on time

Я успел на станцию вовремя

Do not make such comments

Не высказывай подобных комментариев

He tried to screw me out of my money

Он пытался обмануть меня на деньги

Screw the rules I am doing it my way

Плевать на правила я делаю по-своему

They were screwing in the next room

Они занимались сексом в соседней комнате

This film is absolute pants

Этот фильм просто ужасен

He pantsed his friend in the hall

Он стянул штаны с друга в коридоре

I need to buy new pants

Мне нужно купить новые трусы

She is the maker of this beautiful painting

Она создатель этой прекрасной картины

I will run out these papers to him

Я отнесу ему эти бумаги

She ran out of the building

Она выбежала из здания

We ran out of milk

У нас закончилось молоко

I remember his name

Я помню его имя

I will stop by the store on my way home

Я загляну в магазин по пути домой

My friend is a cool girl

Моя подруга классная женщина

We have many sorts of apples

У нас много видов яблок

What sort of person is he

Что это за разновидность человека