How I Met Your Mother — Сезон 1 Серия 10

She gives money to charity

Она занимается благотворительностью

I did it on my own

Я сделал это самостоятельно

You should own your mistakes

Тебе следует отвечать за свои ошибки

He tried to brain his attacker with a bat

Он попытался ударить нападавшего битой по голове

The doctor ordered a brain scan

Врач назначил обследование головного мозга

The blanket goes over the bed

Одеяло лежит на кровати

Let us go over the report again

Давайте еще раз просмотрим отчет

I will go over to see my friend

Я зайду к своему другу

The baby needs constant care

Ребёнок нуждается в постоянном уходе

Do you care to join us for dinner

Хотите ли вы присоединиться к нам на ужин

We have a long road ahead

У нас впереди длинный путь

This road leads to the city center

Эта улица ведет к центру города

The truck has a large bed

У этого грузовика большой кузов

The river bed is full of stones

Дно реки усыпано камнями

Easy I will help you

Легко я помогу тебе

She has an easy touch

У нее мягкое прикосновение

He is an easy person to work with

С ним легко работать

He walked clean across the room

Он прошёл через всю комнату

They played a clean game

Они играли честно

He has a clean criminal record

У него чистая биография без судимостей

The plan is very clean

Этот план очень понятный

He hit him clean in the jaw

Он ударил его прямо в челюсть

He was found clean by the jury

Присяжные признали его невиновным

He has a clean record

У него безупречная репутация

Wash your hands until they are clean

Мой руки пока они не станут чистыми

The kitchen is clean after the scrub

Кухня стала безупречной после чистки

That kind of comment lacks class

Подобное замечание является бестактным

We wanted a real meal

Мы хотели простой еды

He is a real at heart

В душе он социалист

It was a real good time

Это было очень хорошее время

That is a great shot

Это отличный снимок

The engine is shot

Двигатель сломан

He ordered a shot of tequila

Он заказал рюмку текилы

I am taking a tub

Я принимаю ванну

The tub is full of water

Ванна наполнена водой

Call me the minute you arrive

Позвони мне как только приедешь

She wrote the meeting minute

Она написала протокол собрания

These are minute particles

Это крошечные частицы

This is a mens clothing store

Это магазин мужской одежды

I saw many mens walking in the park

Я видел много мужчин гуляющих в парке

The mens are working outside

Мужчины работают снаружи

Where is the men's room

Где находится мужской туалет

They are bosom friends

Они закадычные друзья

Her story was a big laugh

Её история вызвала всеобщий смех

I heard a loud laugh from the other room

Я услышал громкий смех из соседней комнаты

I do not give a crap about it

Мне на это наплевать

Do not crap on his work

Не критикуй его работу

The dog left some crap on the lawn

Собака оставила экскременты на газоне

Food is a basic human need

Еда это базовая потребность человека

The price they charge is ludicrous

Цена которую они просят смехотворна

It is for your own good

Это тебе же на пользу

It was a good long walk

Это была очень длинная прогулка

Good, let's begin

Хорошо, давайте начнём

I have a lot of books

У меня много книг

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

Blend the ingredients together

Смешайте ингредиенты вместе

They decided to keep him on

Они решили оставить его на работе

My theory is that he arrived late

Моё предположение состоит в том что он опоздал

He studies the theory of music

Он изучает теорию музыки

The news gutted him

Эти новости его опустошили

That is a gut idea

Это отличная идея

We spend time together

Мы проводим время вместе

They spend a lot of effort on this

Они расходуют много сил на это

I want to spend less money

Я хочу тратить меньше денег

We spend time together every day

Мы проводим время вместе каждый день

There wasn't a soul in the room

В комнате не было ни души

There was a whisper of hope in her voice

В её голосе был оттенок надежды

He spoke in a soft whisper

Он говорил тихим шёпотом

His question embarrassed me

Его вопрос смутил меня

Do not embarrass me in front of friends

Не позорь меня перед друзьями

The situation got worse after the storm

Ситуация стала более серьёзной после шторма

Let us play football

Давайте поиграем в футбол

Music is playing

Музыка звучит

Damn it I missed the bus

Блин я опоздал на автобус

It was an ordinary day

Это был обычный день

She is an ordinary student

Она простая студентка

The artist had an extraordinary talent

У художника был необыкновенный талант

It is necessary to finish the work

Необходимо закончить работу

I saw him last night

Я видел его вчера вечером

You gotta see this movie

Тебе надо посмотреть этот фильм

Read the following paragraph

Прочитайте следующий абзац

The band has a large following

У этой группы много поклонников

That puppy is so cute

Этот щенок такой милый

Do not get cute with me

Не надо со мной умничать

We can cute up this room

Мы можем украсить эту комнату

This is the research arm of the company

Это исследовательский отдел компании

We must arm ourselves against the danger

Мы должны вооружиться против опасности

The police found an arm in the room

Полиция нашла оружие в комнате

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

This book is very interesting

Эта книга очень интересная

That was an interesting story

Это была интересная история

We need to better our results

Нам нужно улучшить наши результаты

I like this one better

Мне это нравится больше

You had better go now

Тебе следовало бы уйти сейчас

People question the truth of his story

Люди сомневаются в правдивости его истории

This is the matter in question

Это и есть обсуждаемый вопрос

The car has high performance

У этой машины высокая эффективность

The circus gave a great performance

Цирк показал отличное представление

The film will end soon

Фильм скоро закончится

He stood at the end of the road

Он стоял на краю дороги

We should hear both ends of the story

Мы должны выслушать обе стороны истории

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

I looked for my keys

Я искал свои ключи

Look at the bird

Посмотри на птицу

She wore a strange get up

На ней был странный наряд

Please get up the children

Пожалуйста разбуди детей

Please get up from that seat

Пожалуйста встань с этого места

Anyway it does not matter

Впрочем это не имеет значения

My back hurts

У меня болит спина

The company will back his plan

Компания поддержит его план

My friend is a cool girl

Моя подруга классная женщина

It is a great feeling to be alive

Это замечательное чувство — быть живым

They are back together

Они снова вместе

Put the pieces together

Сложи эти части вместе

She seems very together

Она кажется очень организованной

We meet at noon all right

Мы встречаемся в полдень понятно

Everything is all right

Всё в порядке

They let him go last month

Его уволили в прошлом месяце

Let me know when you arrive

Сообщи мне когда приедешь

I will not let you down

Я тебя не подведу

There is far to go

Ещё многое предстоит сделать

She is far better now

Ей сейчас значительно лучше

How far have we come

Как далеко мы продвинулись

I have a busy week ahead

У меня впереди напряжённая неделя

The company decided to dismiss him

Компания решила уволить его

She dismissed the messenger

Она прогнала гонца

His clothes scream wealth

Его одежда явно указывает на богатство

She started to scream when she saw the mouse

Она начала вопить когда увидела мышь