How I Met Your Mother — Сезон 1 Серия 10

My friend is a cool girl

Моя подруга классная женщина

The morning meeting starts at ten

Утренняя встреча начинается в десять

I need to hang out the laundry

Мне нужно развесить бельё

Do not hang out the window

Не высовывайся из окна

This song makes me feel my childhood

Эта песня напоминает мне о моем детстве

He expressed his deep feel for her

Он выразил свое глубокое чувство к ней

I feel that this is the right decision

Я считаю что это правильное решение

He bested his opponent in the game

Он победил своего противника в игре

Give him my best regards

Передавай ему мои наилучшие пожелания

You had best leave now

Тебе лучше уйти сейчас

Stop being such an idiot

Перестань быть таким дураком

The car has a dirty license plate

У машины грязный номерной знак

He has a lot on his plate today

У него сегодня много дел

Please plate the food for the guests

Пожалуйста подайте еду гостям

You did an awesome job

Ты проделал великолепную работу

We had an awesome time today

Мы замечательно провели время сегодня

The food at this restaurant is awesome

Еда в этом ресторане превосходная

I will get up to some mischief

Я затею какую-нибудь шалость

She wore a strange get up

На ней был странный наряд

Please get up the children

Пожалуйста разбуди детей

I live in a modern apartment

Я живу в современной квартире

This apartment is very cozy

Эти апартаменты очень уютные

Sit next to me

Сядь рядом со мной

The show will come on soon

Шоу скоро начнется

Come on closer so I can see you

Подойди ближе чтобы я мог тебя увидеть

Come on and join the game

Присоединяйся к игре

I am busy at the moment

Я сейчас занят

The movie was very short

Фильм был очень коротким

I wear shorts in summer

Я ношу шорты летом

We are short of water

У нас нехватка воды

He has a good name in the community

У него хорошая репутация в обществе

Do as you please

Делай как хочешь

It is hard to please everyone

Трудно радовать всех

The situation got worse after the storm

Ситуация стала более серьёзной после шторма

He is a good father

Он хороший отец

Many fathers help with the kids

Многие отцы помогают с детьми

The father feeds the baby

Отец кормит ребенка

Business is slow today

Дела сегодня идут вяло

Please slow your car down

Пожалуйста замедлите вашу машину

This little girl is very happy

Эта маленькая девочка очень счастлива

I paid for the meal by card

Я оплатил еду картой

We played with a deck of cards

Мы играли колодой карт

This camera uses a memory card

В этой камере используется карта памяти

It is only a small problem

Это лишь маленькая проблема

People say he is honest

Люди считают что он честный

The clock says ten o clock

Часы показывают десять часов

I want to have a say in this matter

Я хочу иметь право голоса в этом вопросе

She has a beautiful look

У неё красивая внешность

Look at the stars

Посмотри на звёзды

I am free this evening

Я свободен сегодня вечером

They decided to free the bird

Они решили освободить птицу

There was a whisper of hope in her voice

В её голосе был оттенок надежды

He spoke in a soft whisper

Он говорил тихим шёпотом

He knows his way around this computer

Он хорошо разбирается в этом компьютере

Turn the page around

Переверни страницу

Hello I did not expect to see you here

Ого я не ожидал увидеть тебя здесь

It was a life ambition to travel

Это была жизненная цель путешествовать

They live a happy life

Они живут счастливой жизнью

The letter will go to the office

Письмо будет направлено в офис

This is my go to tool for work

Это мой любимый инструмент для работы

We have a long road ahead

У нас впереди длинный путь

This road leads to the city center

Эта улица ведет к центру города

I have a lot of books

У меня много книг

I like this song a lot

Мне очень нравится эта песня

The teacher forbids talking during the test

Учитель запрещает разговаривать во время теста

Rain forbids the outdoor party

Дождь препятствует проведению вечеринки на свежем воздухе

The law forbids smoking in public places

Закон воспрещает курение в общественных местах

She wore a pretty baby doll dress

На ней было симпатичное платье бебидол

I made a lucky guess

Я сделал удачную догадку

My guess is that it will rain

Моё предположение что пойдёт дождь

We are even now

Мы теперь в расчете

We need to even the score

Нам нужно сравнять счет

Two is an even number

Два это чётное число

I like to work in daylight

Я люблю работать при дневном свете

A third of the cake is gone

Треть торта съедена

It is the third time today

Это уже третий раз сегодня

My bro is older than me

Мой брат старше меня

He is my best bro

Он мой лучший друг

The wound was mortal

Рана была смертельной

It was a mortal blow

Это был фатальный удар

Okay let us start the lesson

Ладно давайте начнем урок

I hate being late

Я ненавижу опаздывать

He hates to mention the problem

Он не любит упоминать эту проблему

Their love turned into hate

Их любовь превратилась в ненависть

She is a pretty girl

Она симпатичная девушка

The flowers are very pretty

Эти цветы очень красивые

Time flies so fast

Время летит так быстро

We had a good time at the party

Мы хорошо провели время на вечеринке

This is the time left for the test

Это время оставшееся на тест

A new problem has come up

Возникла новая проблема

He came up in a small village

Он воспитывался в маленькой деревне

Please come up to my office

Пожалуйста поднимитесь в мой кабинет

Do not complicate the task

Не усложняй задачу

They sing the praises of this new book

Они восхваляют эту новую книгу

This song has a beautiful sing

У этой песни красивая мелодия

The young actor really started to sing on stage

Юный актёр по-настоящему заблистал на сцене

I stayed home since I was tired

Я остался дома поскольку устал

He is my mentor at work

Он мой наставник на работе

Do whatever you like

Делай что угодно

I will take whatever you give me

Я возьму что угодно из того что ты мне дашь

Whatever happens I will be here

Независимо от того что случится я буду здесь

Sweet we are going to the party

Классно мы идём на вечеринку

She is a very sweet girl

Она очень милая девушка

He wishes to succeed in life

Он желает добиться успеха в жизни

The police want the suspect

Полиция разыскивает подозреваемого

This hat will complete your outfit

Эта шляпа дополнит твой наряд

My work is now complete

Моя работа теперь закончена

He walked clean across the room

Он прошёл через всю комнату

They played a clean game

Они играли честно

He has a clean criminal record

У него чистая биография без судимостей

This is a great chance to learn

Это отличная возможность учиться

Do not take a chance with your health

Не рискуй своим здоровьем

The contest officially begins today

Конкурс официально начинается сегодня